目前共有91篇帖子。
(轉載知乎)為什麼韓語可以去漢字,而日語不能?
81楼 JosephHeinrich 2024-5-10 19:07
指彈·權御天下:


誰說朝鮮語可以去漢字了?誰說日語不能去漢字了?包括中文,想去漢字都能去。可是你看看你看朝鮮語,廢除漢字,只剩諺文,現在變成什麼樣了?跟我們看漢語拼音一樣,要根據上下文來猜意思。再看看越南語,沒了漢字,還尬搞書法,看著都尷尬

82楼 JosephHeinrich 2024-5-10 19:07
徐濤:


83楼 JosephHeinrich 2024-5-10 19:07
事實上,受儒家文明影響的國家,理論上都可以去除漢字。與韓國相比,越南整個文字都被換了一遍,而在上個世紀,我國也曾開展過過漢字拉丁話運動。
漢字的廢立並不是問題,問題是廢除漢字之後,你獲得了什麼,又損失了什麼?
韓國廢除漢字倒是乾脆利落,可卻沒發展出足以取代漢字的文字,到頭來自食惡果,不僅僅文化斷層,拼音文字的歧義也使韓國吃盡了苦頭,最後又灰溜溜的恢復了漢字的使用(於公務文件與交通標誌上啟用漢字)。
所以日本不是不能廢除漢字,而是廢除漢字代價太大,得不償失。


作者:南森羽
連結:https://www.zhihu.com/question/47211441/answer/573233942
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
84楼 JosephHeinrich 2024-5-10 19:07
慕容中關村:


粵語也可以去漢字,潮汕話也可以去漢字,關鍵是有沒有必要,日語同理。

85楼 JosephHeinrich 2024-5-10 19:08
某知乎用戶:



因為漢字是日語的一部分。

86楼 JosephHeinrich 2024-5-10 19:08
盲流​:


你想讓日語變得和韓語一樣難聽嗎

87楼 JosephHeinrich 2024-5-10 19:08
天野剛史:


韓語沒有去漢語,人家去的是漢字

88楼 JosephHeinrich 2024-5-10 19:08
89楼 2409:8962:3b0:5a15:73d2:acc4:*:* 2024-5-10 19:14
人民日報:毛主席語錄 文字必須改革,要走世界文字共同的拼音方向。
90楼 JosephHeinrich 2024-5-10 19:16
回复89楼 2409:8962:3b0:5a15:73d2:acc4:*:* 的内容:
人民日報:毛主席語錄 文字必須改革,要走世界文字共同的拼音方向。

回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。