 |
|
|
|
一期一会：
韩语我不了解，但是日语对当前的日语体系很重要，因为日语也和汉语一样有大量同音词(字)，只有汉字能做出区分，所以日本人打字不会完全只打假名的，只打假名是无法正常沟通的
|
|
|
|
|
|
Ryan：
汉语也可以去除汉字啊，东干文。汉字在日语中长期中可以用外来词替换
|
|
|
某匿名用户：
日语是很多字母，相当于每个字母作为一个字而使用，所以有汉子就方便很多，例如老师せんせい(四个字母构成，相当于写了四个字)而韩语是每个元音辅音等组合成一个字，例如老师선생님(由ㅅ ㅓ ㄴ ㅅ ㅐ ㅇ ㄴ ㅣ ㅁ 字母构成)，因此可以观察到组合方法千变万化，可以组成很多词汇，就不需要汉字的加持了。
|
|
|
安东都指挥使：
没有能不能的问题。。只有想不想的问题。。。
|
|
|
某匿名用户：
因為日本走在了韓國前面，看日本的『國語外國語化論』
|
|
|
王老爷子：
写汉字的目的不一样啊，日语的汉字是文字里本身就带的，属于文字的一部分。韩语里的汉字是为了区分单词的含义，它是一种拼音文字，很多单词是一个发音，平时说话的时候有语境不易混淆，但是在法律、论文上为了避免误解所以要标注汉字区分不同单词代表的意思。
|
|
|
且想一下完全基于汉字的中文，已经被人民群众搞的什么样子了，再讨论东亚文化圈的汉子问题。 无数次改个别词的普通话读音（坐骑jì—>qí），强行加上望文生义的词义（七月流火：天气转凉—>天气炎热），还有二简这种东西。 何况日语，韩语，本身不完全依赖于汉字，去汉字书写也更快（大多数情况）更好学（人民群众可不是知乎水平）。 干嘛不去。 作者：80度咖啡不加糖 链接： https://www.zhihu.com/question/47211441/answer/589709829来源：知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。 |
|
|
去汉字化就放弃了表意文字 现在的韩语就是表音文字 日语里面同音不同意的词汇比韩语多 下面做一个例子（中文） ㄉㄚˋㄌㄨˋㄧㄥ ㄍㄞ ㄇㄟˊㄖㄣˊ（ㄉㄚˋㄅㄨˋㄈㄣˋㄖㄣˊ）ㄋㄥˊㄎㄢˋㄉㄜˊㄇㄧㄥˊㄅㄞˊㄉㄜˇㄅㄚ（ 注音也算是表音文字了吧（比较像日文）韩文相当于不同的音组成一个字，但是还是表音。掌握了韩语的发音规则基本看到就能读但是意思就不一定了） 作者：九條 咲紀 链接： https://www.zhihu.com/question/47211441/answer/557793505来源：知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。 |
