目前共有173篇帖子。
(轉載知乎)如果《名偵探柯南》移植到中國,需要修改什麼背景設定?
71樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:20
首先,江戶川柯南這個名字就不能用了。
得換成包柯南,狄柯南,施柯南之類的。
毛利小五郎也得改名,就叫展梧吧,反正展昭也是御貓。
毛利蘭,跟着一起改名叫展蘭,還行。
妃英理,可以不用改。
工藤優作,叫啥?包樹人吧(優作=優秀的作家=魯迅)。
藤峰有希子,叫鳳雪兒吧(有希子=yukiko=雪)。
怪盜基德,要麼得姓白,白玉堂;要麼姓楚,楚留香。所以叫啥呢:楚白?
宮野志保/灰原哀:叫宮葉吧
赤井秀一:赤易
黑衣組織
boss/烏丸蓮耶:烏什麼,想不出來
rum/脅田兼則:謝則
貝爾摩德/沙朗溫亞德:溫莎
琴酒/黑澤陣:黑真
伏特加/魚冢三郎:余叔朗
宮野明美:宮茗兒
波本/安室透(降谷零):安谷
——————
突然感覺這是一本郭敬明寫的小說






作者:雪荼
鏈接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1800600394
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

72樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:20
不潔的孩子:


日本人均法醫數量只有中國的十分之一,而柯南里犯罪分子的無數騷操作都干不過一份法醫報告。

73樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:20
評論刪不掉算了:


大陸偵探違法。
名偵探柯南全劇終

74樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:22
帝國戰列艦:


不,這部番直接槍斃了。因為首先中國大陸偵探不合法,其次中國整個司法體系不是吃乾飯的。然後中國到處是攝像頭天網看着一切。

75樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:22
1、柯南、毛利小五郎等偵探角色必須是變成中國警察,因為私家偵探在中國屬於違法職業。片名也不能叫《名偵探柯南》,要叫《好警察柯南》
2、其他警察不能有傻的、胖的,形象要五官端正身材好氣質佳。
3、黑衣組織的設定需要向國家審查部門報備,一般沒有官方背景是不會通過的。
4、臥底警察不能死。
5、赤井秀一等美國警察戲份不能重,只能作為中國警察的陪襯。
6、劇場版的最後需要突出黨的領導和警察偉光正,要提到中國在黨的領導下犯罪率大大降低,歌頌偉大的黨。
7、公務員不能成為死者和罪犯。
8、公共地區不能出現爆炸,不能出現血腥暴力,作案手法不能說得太仔細。
9、毛利蘭等高中生不能早戀,如果要戀愛,角色必須切換成大學生。
10、所有主要角色的日本人的名字都要改成中國名字。


作者:葉月之秋
鏈接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/2660602547
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
76樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:22
現實中就沒有像柯南這樣破案的,實際的刑偵過程根本就不是這樣的。而且,像毛利小五郎這樣的私人事務所國內根本就不讓辦,即使在日本也不允許調查刑事案件只能查民事糾紛案。國內其實也暗戳戳地有私人偵探,但基本上都是查出軌。所以,柯南這種故事即使放在日本也不成立,純屬戲說引流量。


但戲說也不是瞎說。柯南這種刑偵模式,其實就是中國古代衙門辦案的模式。古代刑偵手段落後,制度也不完善,所以才由衙門派人通過觀察詢問來搜集證據,靠純粹的邏輯推理還原案情以此破案。
因為衙門辦案有幾千年歷史了,民間影響深遠。所以對於柯南模式,民間還是非常接受的。


所以如果移植到中國,最好背景是古代中國,穿越模式。柯南故事裡,木木警長總理辦案,偵探毛利小五郎參謀輔助偶爾也總理辦案,空手道高手毛利蘭武力支援,柯南暗中探查。中國古代辦案故事裡,包公總理辦案,公孫策參謀輔助,展昭武力支援,五鼠暗中探查。模式差不多,不過智力分佈不同導致主角位置不一樣而已。


一位資深偵探穿越到古代變成小孩,幫助官府辦案,找出穿越回來的方法,發現驚天秘密~~
完美~~


作者:空間之刃
鏈接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/2503765957
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
77樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:23
感覺根本沒法移植,如果真的要強行上我建議魔改
十年前我還在讀初中,全校帶隊去了趟北京玩了幾天
後來看柯南,自己寫同人文,想到這段經歷,就寫偵探團去北京玩,找了幾個地名編了個暗號,中間插了幾段黑衣組織劇情,寫完感覺很爽
現在我一點開北京地圖,我發現我找的幾個地名基本都在三環內甚至二環內,就覺得小時候自己真tm有勇氣。。。
現實里如果真的有這種犯罪預告暗號類的東西,那根本沒有啥柯南出場機會,井茶多線程處理,如果上面再施加點壓力那破的更快了
更別提殺人案,綁架案,基德盜寶石這種案子了
所以說,核心背景東京改北京不行,柯南被黑社會弄變小這個背景也改不了,毛利小五郎是偵探也改不了,化名江戶川柯南上小學也改不了。。。


作者:LoveBai
鏈接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/2852286025
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
78樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:23
某知乎用戶:


因為是針對兒童的動畫片,不允許出現死人。

79樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:24
將擇道長:


就我閱讀而言,國內寫類似題材偵探小說會把主角設定成記者或乾脆就是警察等。後來為了規避警察,記者基本是絕對主流。不過現在因為偵探小說往往涉及犯罪,容易摸到和諧線。

80樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:24
莉莉絲塔薩:


我國法律規定偵查權只能由公安機關、檢察院、國安機關、海關等部門行使,公民個人不具有偵查權……

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。