张严:
只是马来西亚华人这么叫,新加坡联合早报称呼北方邻国,如果用简称,都是称“马国”,中国大陆媒体提及马来西亚一般不用两字简称,要么和泰国、新加坡并列称“新马泰”这种,要么用全称,只是一些香港媒体受马来西亚华文媒体影响用大马这个简称。台湾情况不了解。
大马是以前大马来亚(greater malaya) 约定俗成了大马。马来亚(Malaya)加入沙巴砂劳越新加坡后成了马来西亚,但人就是喜欢缩写,就大马来亚成了大马。
“马来”是香港叫法,在马来西亚,这个词是特指马来人,是族群而非国籍。所以马来西亚华人是不可能自称马来人的,如果你遇上了,100%是冒充的。
还有一个比较适合的叫法,就是“马国”,姓马的国家不多。
我们最开心的就是马国明天放假。
作者:喝茶的白毛控
链接:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/41468712367
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
因为会在中文互联网上发言的马来西亚人绝大多数都是华人,对他们而言,把「马来西亚」简称为「马来」而非「大马」,就等于把马来西亚=「马来人的国家」,变相剥夺他们华人马来西亚国民身份,因而感到被冒犯。
可如果今天你在网络上遇到的不是马来西亚华人,而是马来人时,你把马来西亚简称为马来,他绝对不会觉得你在冒犯他(如果他懂中文),甚至还觉得你「很上道」、「很尊重他们马来人」。
1957年英殖民政府推动英属马来亚独立。后基于东南亚冷战危局,为避免当地赤化,在1963年撮合马来亚联合邦、砂拉越、北加里曼丹岛和新加坡四地为“马来西亚”,大中华地区部分人士将马来西亚简称为“马来”或“马拉”,然此称谓在马来西亚国内指称该国第一大族群马来人,而非国名缩写。马来西亚人是指有马来西亚国籍的人,马来西亚国内普遍将之缩写为“大马人”,而非指代种族的“马来人”或“马拉人”。
作者:青天井Aotenjo
链接:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/40693106341
星汉:
你把“广西壮族自治区”叫壮区、壮省,老表们一样想抽你
萌之检事正:
因为有小马(马来亚)
b站有个up主专门强调她是马来西亚人不是马来人(巫人)
卫凌贞:
《格列佛游记》毕竟是初中必读书目嘛。
內容轉換: