作者共發了87篇帖子。
(轉載知乎)日本有哪些人名特别像中国名字(不考虑姓氏)?
94樓 JosephHeinrich 2025-1-15 18:28

Kakaa:


看到有人说金城武,这不得不提提我们X Japan的鼓手林佳树Yoshiki了。


95樓 JosephHeinrich 2025-1-15 18:28

作者:杜希

链接:https://www.zhihu.com/question/551826029/answer/3454706039

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


以前我语言交换的一个朋友叫 柳和歌,我第一印象觉得这名字好好听啊居然!yanagi waka 难道就是川柳 和 和歌 哈哈哈哈这个名字有点意思!

柳和歌,你要是说中国人的名字我觉得毫无违和感,因为和 歌 这两个字完全会出现在中国人的名字当中,

很多时候像 惠 绘 奈 江 茜 加 萌 彩 真 美 玲 丽 佳 澄 遥这些字 虽然乍一看我都是从日文名字想到的,但是同样会出现在中国人的名字中,而且不会有什么违和感,例如王惠,王绘,王茜,王加佳,王玲玲,王美真,王彩,王丽佳,王萌,王澄,王遥等等,这完全是中国人可能出现的名字。

如果把乒乓球选手石川佳纯,改成石佳纯,我敢说全中国这么多人大概率存在叫这个名字的中国人,福原爱虽然姓福原,但有没有可能有中国人姓福(这回是真姓福),然后叫福原爱的,说不定还真有可能。再比如夏帆,第一次听到这个名字我真的以为是中国人我天,下雨下雪下冰雹,夏帆我觉得作为中国人的名字也非常不错,在今天普遍三字的大背景下,这样的双字还是挺有感觉的。

不过也有些字日本人会出现,而中国人几乎不会使用,例如 菜 麻 凉(涼) 弥 结 绪

倒不是说这些字中国人完全不会使用,但是平心而论,凭借我精准的第七感,我觉得中国人使用的概率不太大,至少肯定比上面那一批列举的要低得多,至少第一感觉是这样。

最后,我是男生嘛!第一感觉就是想女生了,所以只是浅浅讨论了一些女性的名字。最后说一个字 秀

这个字我觉得日本大多数时候可能是男性使用,但中国我觉得估计女性用的多一点吧。

还是挺好玩的这个问题!


96樓 JosephHeinrich 2025-1-15 18:29

不想起名的屑:


林罗山,江户时代大儒,幕府儒官林家的始祖。当然,要是用他的字“子信”的话就更像了

97樓 JosephHeinrich 2025-1-15 18:29
作者:真佐菲
链接:https://www.zhihu.com/question/551826029/answer/3439772041
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

没人提这个吗,这位藏族书记和玛奇玛,雪菜的CV楠木灯同名同姓

98樓 JosephHeinrich 2025-1-21 19:14

辽北保镖范老舅:


汪精卫、蒋介石、源溥仪。

当然还有很多单字姓的,或者姓的第一个字是常见汉姓的倭族人,比如:高仓健、金城武、林佳树、菅义伟。

99樓 JosephHeinrich 2025-1-21 19:14

啾咪啾咪:


有一个声优叫林勇

100樓 JosephHeinrich 2025-1-21 19:14
作者:zero3rd
链接:https://www.zhihu.com/question/551826029/answer/80738546958
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

我觉得漫画家里叶恭弘和许裴刚就挺像中国名字的。



101樓 JosephHeinrich 2025-1-21 19:15

Atsuko:


我孙子咲川

102樓 JosephHeinrich 2025-1-31 22:46

一棵蔬菜:



许多单字姓的都很像啊,比如林佳树,秦基博,关智一,夏帆这些。反而很多复姓听起来很日本,其实本来也是中国姓,比如东野,太宰,新垣。


103樓 JosephHeinrich 2025-1-31 22:46

巧舟(たくみ しゅう)

不仅是两个字,而且非常不像日本人的名字。

你可能不认识他,但你可能认识下面这位。

巧舟就是逆转裁判系列的创始人,并且还是成步堂的配音声优。

另外他还参与了生化危机2 恐龙危机 恐龙危机2的开发。



作者:Ella
链接:https://www.zhihu.com/question/551826029/answer/86302842075
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。