作者:徐莺莺
链接:https://www.zhihu.com/question/551826029/answer/2678772290
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
留学的时候班上有个同学叫【林正哲
】
只看汉字不看英文的话,你完全不知道这是
中国人(Lin Zhengzhe)
韩国人(Lim Jeong-cheol)
还是日本人(Hayashi Masatetsu)
————————————
关于说日语正哲不可能读Masatetsu…
查了一下这俩汉字做人名时的读音还是比较多的,只是当时我的日本同学很笃定地跟我讲这个名字读Masatetsu,并且表示这就是他们那儿的标准男名,所以就这么写了

以及该君是韩国人✓