目前共有81篇帖子。
(轉載知乎)現在常用的日語教材最明顯的缺點是什麼?
62樓 JosephHeinrich 2025-3-20 21:32

缺點就是這不是為了考試而存在的書,這是為了學習日語的書。基本上能找到的市面上的教材都不是為了考試而存在的書。所以就算你學完了,沒有進行一定的備考,去考N2很有可能會被打擊到,甚至N3都懸。

因為就以為例,它會考的很細,這些細的方面,例如接一個語法的形,例如語法後面的句子能不能接人的意志的句子,能不能接過去時等等等等。這些在教材學習中是不會刻意留意的,除非你把教材翻爛了,看了大量的書籍,有良好的語感,不然某些細微差別是很難察覺的。

總而言之,教材沒有什麼非常糟糕的問題,所有教材都以一個循序漸進的姿態學習,最後有了要考證的需求,那才入手這種教材使用。



作者:終海
連結:https://www.zhihu.com/question/60225391/answer/1853637134
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

63樓 JosephHeinrich 2025-3-20 21:32

作者:語言茜茜
連結:https://www.zhihu.com/question/60225391/answer/2721171769
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

現在想要學習日語的小夥伴們變得越來越多了,無論是自學還是和老師一起學習,都需要一本合適的教材。畢竟工欲善其事必先利其器嘛。一本適合自己的教材對於學習肯定是有很大的幫助的。

今天就和大家談一談目前日語教材的優缺點。

#01

《大家的日語》特點

首先是日本株式會社編著,按日本人語言思維,適用的日本繪畫場景編寫,注重會話和日常生活,非常實用

內容生動有趣(有同學稱之為「前衛」),很適合本著留學與興趣學習日語的同學。

知識點編寫清晰明了,詞彙,語法,例句,會話,文章,練習,聽力一整個學習流程連貫有序,循序漸進的突破和掌握每節課的重點難點,寓教於樂寓學於趣。

不過是全日語用書,需要學習輔導用書,書法講解不夠清晰明了,只有初級和中級,所以不適用於考級。

學習資料​

note.youdao.com/s/ctXIb9CM


#02

《標準日本語》特點

《標準日本語》的語法講解細緻,因為是國人編的所以不會有文化差異造成的語法不通的情況,詞彙表音標註清晰,教材版塊分布清晰,便於學習。每一個級別都有對應書冊,便於考級。不過缺點也是比較明顯的,標日課文很長,難懂,課後練習多但實用性不強,單詞太多課文中會出現一些專業詞彙,不易理解。



#03

《新編日本語》特點

是大學日語系的普遍用書。語法結構區別於《大家的日語》和《標準日本語》,是完全按照傳統的語法結構來的。學習周期較長,一共有8本,內容涉及廣泛,越到後內容越難,還有古文的學習。書中多數是大段大段中文的解釋和介紹,比較難懂,多數需要由老師帶領學習。由於是很早編輯的教材,所以書中的內容比較陳舊,很多關於日本的信息也比較落後,不適合學生了解日本的文化和現狀等。



以上就是日語教材的介紹啦~

希望小夥伴們都能根據教材的不同,選擇適合自己的教材,這樣學起來才會開心呀~


64樓 JosephHeinrich 2025-3-20 21:32

也不能叫明顯缺點,要說缺點,語言類的教材都做不到考的出就用的上。如果你熟讀中國小學到高中畢業所有語文教材,依然開口就是歪果仁。這沒辦法。

但是目前我看過的一些日語教材里,要說明顯缺點主要是不怎麼解釋「想表達什麼」。我給舉個日本人學中文的例子你們就懂了,教材是怎麼教日本人學中文的,他們有個選擇題題,最後選出的正確答案是:今天在家休息的我,想去日本飯店吃飯。

這句話在語法上和邏輯上都沒有問題,但非要這麼說的話,就非常講究上下文了,中國人憑空不會這麼講。我跟日本人說,他想表達的應該是:今天我休息,想去吃日料。

so……這個就是日文教材一樣存在的問題。語言學習的精髓在於用本國人的思維模式去表達,不是生硬翻譯。只不過日本人讀空氣水平實在太離譜,要解釋好這部分內容確實很有難度,非常非常有難度



作者:迴旋鏢發射機
連結:https://www.zhihu.com/question/60225391/answer/103691943643
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

65樓 JosephHeinrich 2025-3-20 21:33

帝都搞幾年:


標日,初級除了動詞ます的問題,還不錯,

中級就迷了,各種語法亂七八糟的。

66樓 JosephHeinrich 2025-3-20 21:33


高春琴:


就單詞和語法或者說口語上問題不大。

沒有特別好寫作教材。

種類少,更新也慢。

課外讀物種類也很少。

可能是學的人也沒有那麼多,市場比較小。

67樓 JosephHeinrich 2025-3-20 21:33

木村徹:


新標日,動詞都以ます型出現,原型要到中期才出現。

68樓 JosephHeinrich 2025-3-20 21:34

木子小花日語教室:


目前市面上大家學的比較多的教材應該是有這三本:《新編日語》/《新版中日交流標準日本語》/《大家的日語》

接下來跟我一起看看這三本教材的優勢和有待改進之處。

新編日語

首先,《新編日語》日語專業使用最廣泛的教材,一般作為大學日語專業使用的教材,權威專業。

難度由淺入深循序漸進,整體教材的主題豐富。 語法句型知識系統詳備,有配套練習冊,學習起來比較方便。


有待提升

編寫時間距離現在有段時間了,所以其中的用法有些已經過時,甚至有些繁瑣,語法的講解有些使用的用語比較專業,如果沒有老師指導的情況下,可能略有難度。


標準日本語

日語能力考試JLPT官方指定教材,課文內容相對《新編日語》生動,採用情境型會話,注重實用性。整套教材課文內容圍繞幾位主人公展開(比如:小李,佐藤,李秀麗等人),連貫性強,跟看小說一樣。難度循序漸進,適合自學的同學。

但是因為是適應考試需求,所以單詞語法都比較繁瑣且多,每節課的內容會比較多,學習者需要給自己定製一個詳細的學習計劃。


《大家的日語》

日本出版的教材,本書籍一大特色就是:輕鬆、「愉快」、」內容少「。重視會話和日常交流,比較適合鍛煉口語的同學,或者留學的同學。難度相比前兩本書要低一些,但是也正是因為這一點,會讓單純學習這本書上的語法和單詞會顯得比較單薄,如果要備考的話,不是很適合。

69樓 JosephHeinrich 2025-3-20 21:34

都是普通話,新聞里才會出現的標準語。

實際上在日本住才知道,沒人說標準話,周圍都是方言,東京都好幾個地方都有不同的小差別,電視里綜藝節目都是大阪腔,活著偶爾來段大阪腔活躍氣氛,我生活在廣島,這邊廣島人和關西來的人多一些,沒人像聽力或者新聞里那麼說話的。哈哈哈哈哈



作者:Harukaharuka0321
連結:https://www.zhihu.com/question/60225391/answer/703069158
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

70樓 JosephHeinrich 2025-3-20 21:34

商業化,沒編好(不專業),不人性化,老舊

老舊,多數的教材都是上個世紀或者零幾年編的,這點我不是很了解(笑)我就說說

商業化:雜書和一本通居多,各種亂七八糟的書,你買了一本一本通什麼都沒教給你除了五十音

雜書比如說別笑我是日語xx書,之類的,這些初學者肯定都會選,我買了一本一本通現在已經不看了:宇航出版社的大家學日語

沒編好:語法點亂,語言繁瑣,亂七八糟的就給你懟。

比如說疑問詞:何人,為疑問詞用於表示疑問後接ですか,構成特殊疑問句,摘自綜合日語

這不是廢話嗎?疑問詞當然是哪個人?哪裡?你幾歲?回答當然是她,車站,3歲之類的

不人性化就是上文的語法化簡為繁,誒你可能會問為什麼會這樣?他的專業性啊,他的專業描述越多越專業,並且還給你講了xx用法,雖然有一些值得注意的點,但是普通人基本上理解不來

其實說實話你沒老師什麼教材都沒用謝謝,自學考過的人當然要鑽知識點



作者:Geroge

連結:https://www.zhihu.com/question/60225391/answer/537704200

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


71樓 JosephHeinrich 2025-3-20 21:34

連李白:


我是零基礎,現在看這本書。全四冊還在海運途中:


回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。