目前共有63篇帖子。
(轉載知乎)中日聲優的差距有多大?
61楼 JosephHeinrich 2024-5-27 17:43
某匿名用戶:


還因為經費不足的作畫配不上這麼高配音水準的,人物畫面情緒張力都沒有,聲優情緒再飽滿看著也違和。

62楼 JosephHeinrich 2024-5-27 17:44
作者:Nicole
連結:https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/1701264138
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


應該挺大的,畢竟收入也有差距嘛。等動漫產業和配音產業充分發展起來以後,收入提高了,願意加入和提高水平的越來越多,水平差距肯定會縮小的。
其實近幾年隨著動漫產業發展,配音水平也有所提高,以前只看日漫的我現在只看國漫了,也停慣了國漫配音了,有的水平真的還不錯。但現在很多電視劇也是配音的,水平卻沒什麼變化……
看很多人噴邊江和阿傑的配音一成不變。確實,好的配音演員聲音應該多變,甚至有的在一部劇里可以飾演很多個角色。不過,作為觀眾我並不在意。原因有二:
一,哪怕配音演員水平再優秀,除了非常音痴的極其個別人,普通人更重視的是劇情。配音水平只要不是太差都能接受,但劇情畫面差的話,哪怕算是大神來配也不想看。
所以,只要這個配音和人物本身吻合,就已經是90分了。我不在乎這個配音演員是不是和他上一個劇里配的角色用的是一個嗓音。
二,除非神乎其神到類似口技的,只要是對聲音敏感的人,哪怕這個配音演員變了聲,也一樣能聽出來。舉日本聲優例子,有一些大神不管他配什麼我都能聽出來,哪怕他已經變聲了。
況且,一個配正常角色(不是米老鼠那種需要特殊嗓音的)的配音演員,最好聽的聲音都是比較固定的,不會差異很大,想讓一個人變好多個不同的嗓音而且都是特別好聽那種,有點兒牽強,至少在日本聲優上我沒遇見過幾個我喜歡的聲優變了聲我還聽不出來的。
再有就是一部劇的男女主角一般也比較套路,通常都是15到25歲的年輕人,或高冷或屌絲或大叔或少年,所以配主角也就那麼幾種聲音。換做拍電視電影演員的話,叫做大男主大女主臉。
綜上,可以去評論有些配音演員為了自己(的身體)而失去了對事業的奉獻精神,可是對於觀眾而言我一點兒也不覺得遺憾。
一是,如果我想聽別的嗓音,自然有許許多多有好嗓音的年輕人願意加入到這個職業里來。
二是,如果我喜歡這個聲音,我願意聽他配各個角色。
但是,如果這個配音演員不論是他自己的還是別的啥原因,這個聲根本不符合角色本身,那我肯定要噴配音導演怎麼會選了這個配音演員。


再提一下我喜歡的中國配音演員,我還是比較喜歡傑大的,而且他的咬字方式特別奇特所以識別度特別高,怎麼聽都是一個驕傲自信的聲音(非貶義)。我看過的他配的角色也基本都是這個範疇的,所以不違和。只要沉浸在這個劇情里,我不會齣戲到全職高手裡去。
內地性配音演員的水平給我的感覺是比女性的要高。主要是體現在整體性上,而不是個人水平。比如說,各種各樣的角色,各種各樣的男性聲音都有。可對於女性而言,只有兩種,特別標準的御姐和蘿莉音,沒啥別的太多變化了,所以我基本都聽不出來女性角色的配音。(但不是說沒有,也是有的,但是很少)

63楼 JosephHeinrich 2024-5-27 17:44
更多回答請見原問答:https://www.zhihu.com/question/320174857

回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。