作者：疾风之狼

链接：https://www.zhihu.com/question/26723459/answer/1949923371732152701

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

曾经有个历史传说：话说武大郎带潘金莲出海旅游，在海上遇到大风浪，船失去了航向飘到了一个无人的海岛上，船上其他人都病死了就剩下武大郎和潘金莲两个人。两人眼见回不去了，只能在无人的荒岛上定居下来，由于在荒岛上实在无聊，两人只能玩起了生孩游戏，不到十年间居然生了十多个孩子，男男女女都有。时间过得很快，一晃十多年过去了，武大郎和潘金莲生的孩子都长大了，到了嫁娶的年纪。由于岛上没有其他人类，只有武大一家，没办法只能兄弟姐妹之间通婚，又过了十几年，岛上已经发展到了上千人的规模。

此时的武大郎已经有点飘了，觉得这么多人了，自己又是岛上辈分最高的人，怎么办呢？我可以成立个国家自己当国王，于是说干就干国家成立起来了，武大当了国王，潘金莲当了王后。国家成立了，那总得有个名称吧，总得需要国旗吧，可是武大郎是个文盲不认识字，怎么办呢？幸好他小脑经还是满灵活的，我们这个小岛上都是我的后代相互通婚，日来日去都是日的本家人，为了以后的子孙后代记得这个事情不搞内讧相互有爱，干脆国家的名称就叫“日本”，这个国家的人就叫“日本人”，这样大家就都能记住了。至于国旗么，武大郎唯一的特长就是做炊饼，干脆就把炊饼画到国旗上，让后代子孙永远记得咱家祖先的这一特长，于是炊饼旗也叫太阳旗也就诞生了。

人越来越多，那总要姓氏和名字吧，可武大没文化也想不出好的姓氏，怎么办呢？由于岛上条件差，许多人结婚洞房都是在河边、井口这些地方完成的，干脆就姓渡边、井上、河边吧。于是特色的日本姓氏就这样来了。

不过这个只是野史，我也是道听途说，只是我觉得还是蛮有道理的，希望学历史的朋友能帮我考证下！

题主还是太naive了。首先“日本”这个名词本就是汉字词，无论是中国还是日本还是韩国，“日本”这个词都只表示一个意思，即日本这个国家的国名，而其本意是“太阳原本的地方”，和日本的相对于中国的地理位置也是对应的。“日本”在日语里的读音无论是“にほん”还是“にっぽん”，都来自于汉字的音读，追根溯源还是来自于古代汉语。“日本”这个词起源于唐代，具体这个名字是武则天赐给日本的还是因为日本人自己“恶倭名”而另起的一个汉字名称目前有争议，但是可以确定的是“日本”这个国家国名是来源于汉语，而且经过上千年的演化汉字也早已成为现代日语的重要组成部分，因此不存在“翻译”的问题。“韩国”、“朝鲜”乃至于“越南”同理。

作者：任子英

链接：https://www.zhihu.com/question/26723459/answer/367841271

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

bu日本的国名是先有日本二字然后在二战之后有了japan的英文名，汉字在先英文在后，不是翻译的。日本的国名日本二字是中国的皇帝赐给日本的，在汉朝时期，日本的国名叫倭奴国，有赐予倭奴国的金印为证。后来日本派遣遣隋使，遣唐使来中国学习，渐渐知道了倭字的含义不好，就请求唐朝皇帝给换一个国名，皇帝说既然你们是来自太阳升起的国度就叫日本吧，所以日本国的国名是中国皇帝赐予的。

作者：雪鸽子

链接：https://www.zhihu.com/question/26723459/answer/1949884122672660597

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

日本人用汉字，最开始我们称之为“倭”，后来他们自称为日本，然后就这么叫了。

至于japan，这是马来语。

也很正常，china也不是汉语，而是梵语。

有趣的是，china和日本是同一个意思：日出之国，即东方之国。

也对，只要你在东方，你就是东方之国，中国之于印度，那就是东方之国，日本之于中国，也是东方之国。

所以西方伪史论肯定是要包括古印度，古巴比伦，古埃及的，他们都是西方。

合理。

古人取地名其实挺随便的，山的东边，山东，河的北边，河北。

伊斯坦布尔的意思是去县城，君士坦丁堡是个大县城，当年人们去君士坦丁堡的时候，路上有人问，哥们去哪啊？他就回答，我去县城。

这里去县城的发音就是伊斯坦布尔，后来一提到去县城，大家就都知道，哦，你要去君士坦丁堡。

后来君士坦丁堡陷落，去县城就成了她的新名字。

是不是非常随便？

作者：井天

链接：https://www.zhihu.com/question/26723459/answer/1951812687781685159

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

峰剑剑：

“日本”是大周武皇帝“赏赐”的，Japan是欧洲传教士到倭国之后欧洲对其的称呼。你觉得当年近代中国该怎么称呼它们？

火星间谍Zeus：

爸爸会问自己为什么没有把儿子的名字音译吗？

岁喵岁岁喵：

和中国古代文化可能也有些联系，山海经 海外东经中有扶桑一词，本指是太阳栖息的神树，汉朝后逐渐演变为极东之地的意思，现在说扶桑还有日本雅称这一层意思，日本刚好位于中国东部，把自己与扶桑联系起来也不是没有可能，借此再将自己与扶桑本意联系，请改名为日本

Hannes W：

因为日语里就写作”日本“啊，而且Japan是后来改的，以前是Nippon

小苹果：

不是翻译的，自称的。

但这个问题也并非无聊，这就牵扯出东西方文化圈的一个根本不同。欧洲以读音为正，转换了一个语言，务求同音或者近音。而东亚求同意，音可以不同，同一个汉字就行。

大爷：

有记者采访小泉纯一郎，听说日本军队以前有慰安妇？

小田纯一郎说：是的，我们以前的日本军队有慰安妇，我们走到哪里都要带着慰安妇，走到哪日到哪，所以我们那时又叫日军。

记者又问道：那现在还有没有慰安妇？

小泉纯一郎说：我保证我们现在已经变得很人道了，绝对不允许慰安妇的存在。我们如果是有生理需求就自己解决，所以我们现在叫自慰队。

记者接着问：那以后还会不会有慰安妇出现。

小泉纯一郎：我再重申一遍，我们现在叫自卫队，我们自己解决，我们绝对不允许再出现慰安妇，我们有生理需求靠自己，我们自己日自己，所以我们又叫：日-本-人。