某些人老是動不動映射，我看沒一個人對現在真正的帝國主義國家美利堅合眾國置喙的。

好像各位忘了在現實世界真正發生的一件事：美國將墨西哥灣改名為美國灣，這件事不存在一樣。

不要說什麼這不包含歧視什麼的，我看問題里也沒說要把西方各國的中文譯名進行歧視化翻譯啊？哦，不美化神化，就是歧視西方了？我看某些陰濕小人還真是會硬貼呢，噁心了。

何處不相逢：

看得出來，很多人跪久了，只是把他們心中高不可攀的國家去除情感色彩，竟然和對中國使用侮辱性名稱等同起來了，就好像僅僅是不誇讚他們的主子，就是十惡不赦的大不敬一樣。

星夜:

難道不是已經開始好幾年了嗎？

幸刻:

有沒有可能，改對方譯名是需要對方同意？，強行改名對方可能會直接斷交，真以為侮辱對方覺得對方不會有脾氣是吧

幻影:

祛魅，是拒絕承認特殊性。

負面的評價也是評價，所以並非祛魅。

九鬿:

王莽直呼內行

西山客：

把褒義詞改成中性詞是合理的。

步罡踏斗：

能不能冷靜點

中國作為被堅船利炮打開國門的文明古國和冷戰戰敗國，對西方世界是進行了很大程度的上的美化的，最基本的比如對國名的翻譯，什麼美利堅，英吉利，德意志，義大利，本來就是救亡圖存時為了號召民眾像西方學習而刻意翻譯成這樣的雅稱，現在我們需要對西方祛魅的階段，而他們也確實配不上這些雅稱。除此之外，我建議我們應該把歐洲也稱為成西北亞和西亞（他們本來就是世界島的一部分，是世界島最大的半島），對應他們的歐洲中心論把亞洲稱為近東中東和遠東一樣。還有世界上五分之四都是有色人種，白皮有什麼資格稱我們為有色人種，相反，我們應該稱他們為有味人種，這也可以認為是他們進化不完全的根據。諸如此類，都是為了告訴大家，我們應該拋棄以西方為本位的敘事方法。b站山高縣有兩個視頻，推薦大家去看看 《我們眼中的美國，真的是美國嗎》和《澳洲人的雙標是天生的》。

作者：北海

連結：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1895579526039322639

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

一一人人大大天天：

把自己過好，就對別人祛魅了。