你问我以前管马来西亚华人妹子叫什么,我肯定说马来妹子。大马妹子,在21世纪新编污化简体中文里,多少有点猥琐的感觉(马有猥琐的含义,我还来个“大”马)。如果你要生气,我还会说因为我说话的对象也是简体听众,我不想突然用个大家不熟悉的词,导致对方以为我要开车!
说白了,我在简体环境说简体中文,你管我把你们叫什么呢?管得也太宽了吧。
作者:游民
链接:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/43598122545
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


为什么马来西亚和新加坡不把汉语列为官方语言?1 赞同 · 0 评论 回答
