十億財産社畜：

中國不也有姓牛姓馬的。。。

再說了，我孫子是當て字。犬養是養狗的意思。

樂天：

他們一般就那些常用的選,不多,幾百個字

作者：水中月

鏈接：https://www.zhihu.com/question/659588117/answer/3540595422

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

揭秘！日本人為何鍾愛漢字起名，原來還有這麼多講究

在璀璨的東亞文化中，漢字不僅是溝通的橋樑，更是文化的載體。而在日本，漢字不僅僅用於書寫，更在人們的日常生活中扮演着重要的角色，尤其是體現在日本人的命名上。你是否好奇，日本人在起名字時，是如何考量所用漢字的本意和典故的呢？

日本，這個以「日出之國」命名的國度，其名字本身就蘊含了深厚的文化內涵。而在起名這件事上，日本人同樣秉持着對文化的尊重和傳承。從古代的《四書五經》到《萬葉集》，這些典籍都是日本人尋找起名靈感的源泉。有學問的日本人會從中精心挑選字句，為新生兒賦予一個富有深意的名字。

在起名的過程中，日本人會考慮到名字的「五格」——總格、人格、地格、天格和外格。每一個「格」都代表着不同的寓意和期望，如總格昭示一生的吉利，人格反映期待的性格才能，地格追求健康和平安等。這樣的起名方式不僅體現了日本人對於傳統文化的尊重，也反映了他們對於美好生活的嚮往和追求。

然而，起一個好名字並不容易。為了避免因名字帶來的不吉利寓意，日本人在起名時會盡量避免使用某些漢字，如「伶」、「逸」、「稀」等。同時，他們還會考慮到名字的讀音，避免在日語或英語中引起不必要的誤解或歧義。

有趣的是，日本人在起名時還會採用「通字」的方式，即取名時取父輩名字中的字，以體現家族的傳承和延續。這種傳統在日本文化中有着悠久的歷史，如平安時代的河內源氏家族和伊勢平氏家族，就分別傳承了「義」字和「盛」字。

隨着時代的變遷，日本人的起名方式也在不斷地演變。近年來，一些新潮的日本人開始使用歐美常用英文名的日語發音作為自己的名字，以體現個性和時尚。然而，這並沒有改變日本人對於漢字命名的重視和熱愛。

在日本，名片交換是一種非常普遍的社交方式。每一天，都有數以百萬計的名片在人們之間交換。而在這些名片上，除了姓名和職位外，還會用假名註明日語的讀音。這是為了避免在稱呼對方時出現錯誤或誤解，體現了日本人對於禮儀和文化的重視。

總之，日本人在起名字時，會充分考慮所用漢字的本意和典故，以及名字的讀音和寓意。他們通過精心挑選和組合漢字，為新生兒賦予一個富有深意和美好寓意的名字。這種起名方式不僅體現了日本人對於傳統文化的尊重和傳承，也反映了他們對於美好生活的嚮往和追求。

作者：ihvcg

鏈接：https://www.zhihu.com/question/659588117/answer/3588018077

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

讓我想到日本男演員「松坂桃李」，就是和我女神結婚的那個。

松坂桃李的父親在「桃李」中所寄予的意義，據說是來源於中國《史記》中的「桃李不言，下自成蹊」一節。意為「桃樹和李樹不主動招引人，但人們都來看它們開出的鮮花，採摘它們結出的果實，在樹下走成了一條小路。比喻為人品德高尚、誠實、正直，用不着自我宣傳，就自然受到人們的尊重和敬仰。」據說這個名字包含了「希望成為有品德的，任何人都仰慕的人」的願望。另一方面，松坂桃李的母親賦予該名字的含義則來源於日本三大故事集《古今著聞集》的四字熟語"櫻梅桃李"。意為「櫻、梅、桃、李各自有其優點，櫻花不會羨慕梅花，桃花也不會嫉妒李子，各自綻放」。這個名字包含了"希望大家一定要珍惜自己」的期望。

所以我猜測，有一些對中國歷史文化非常了解感興趣的日本人會參照中國的四字成語啊，古書之類的來給自己孩子命名。因為確實會考慮所用漢字的本意和典故。日本名字的起源和發展深受中國文化的影響，漢字在日本被稱為「漢字」，不僅因其固有的意義，還因其音值被使用。日本名字中的漢字可能有不同的讀法，包括「訓」（Kun）讀，即日語母語讀法，和「音」（On）讀，即中文母語讀法 。例如，日本女性名字往往富有詩意和寓意，反映了家族的期望和對自然美的欣賞，如「美咲」（Misaki）則意味着美麗綻放 。

日本名字的命名習慣也體現了對家族榮譽和傳統的尊重。許多名字中會包含家族中重要人物的名字或與之相關的詞彙，以此作為對先輩的紀念和對後代的期許 。此外，日本名字的性別差異深深植根於文化和語言中，影響着出生時選擇名字的方式，例如男性名字可能以「郎」、「夫」等字結尾，而女性名字可能以「子」、「美」等字結尾 。

在日本，名字的順序也非常重要。與西方不同，日本遵循的是「姓+名」的順序，強調了家庭單位的重要性。在正式場合和官方文件中，這種順序被嚴格遵守 。然而，使用拉丁字母（羅馬字）書寫時，日本名字會先寫名字，這與西方的姓名排列做法相同 。

日本人的命名還受到社會習俗和法律框架的影響。例如，日本政府曾提出限制人名用生僻漢字，導致同姓同名的人越來越多，有人主張改用「假名」來取名 。此外，日本人在命名時也會考慮名字的讀音和書寫的簡便性，以及名字在社會文化中的流行趨勢 。當年在當TA的時候，批卷子看到大一的孩子里有很多這種名字的「田中 ヒカリ」，名是用片假名表示的。

姓氏又不是輕易能改的，中國這麼多姓孫的會不會在意有人覺得他們的姓氏不雅？

中國還有姓苟的，其他姓氏都可以叫小張、小王、老李，而姓苟的都不知道該怎麼稱呼他們了，叫小苟或老苟都覺得有點不妥。如果你趕上了姓這個姓，會去申請改姓嗎？

但名字是可以自己決定的，很多日本父母也都會儘可能使用正面內涵的漢字。

比如《GTO》里有一個英語教師名字叫「櫻井正」，姓櫻井，名正。他父母給他起名字的時候就說 「這孩子就叫櫻井正吧，未來成為一個堂堂正正的人」。

作者：學會了拒絕的人

鏈接：https://www.zhihu.com/question/659588117/answer/3602424243

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

芝芝桃桃：

題主說的不是名字，是姓。名字你能隨便起，姓你能隨便改嗎？

你覺得姓賈不好起名字，就把賈改成歐陽，你爸不打斷你的腿嗎？

我孫子的漢字是通假字，本身是打魚人的意思。

犬養這個姓是由養犬人來的。

古代的時候日本的普通人沒有姓，就跟少數民族一樣，只有名字，姓只有貴族才有。後來因為貴族勢力變弱，普通人也有了姓，這個時候的姓有一些是由住的地方來的，也有一些是由自己的部落的職業。

我是覺得提題主這種問題顯得挺無知的，感覺天朝的義務教育還是任重而道遠的，畢竟通假字初中就應該學了。

摩訶不思議：

會考慮、但是並不是所有人都會考慮。這很好理解、中國人的那些八零後那些 出生叫做 小明 小麗 小劉 小王 小李 的 還有各種偉的 就有考慮過每個漢字的典故出處嗎

雪鴿子：

日本人起名字的時候也會從中國的古籍中引經據典的，比如現在的公主愛子的名字就是翻遍了《論語》起的名字。還有日本的年號也經常是從中國的易經，中尋找靈感

村上舂樹：

松下紗榮子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處。

小野添淩：

其實日本的漢字和我們的漢字不是同一種字