目前共有55篇帖子。
(轉載知乎)JLPT的N1測驗能否客觀反映考生日語水平?如果不能,JLPT的考試形式是否需要改革?
41樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:56
村東智叟:


不能,需要改革,最好是改成全中文,或取消。

42樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:57
Syuu:


言簡意賅
不能
本人剛拿到N1,現在在日資公司上班
非常難受

43樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:57
日本作為亞洲國家,在吸引高端中國生源方面顯然無法與歐美各國相比。在少子高齡化的嚴峻現實下,需要的是高中低各類人才,現在的N1考試顯然是在放水。重輸入,輕輸出。中國學生幾乎在所有的外語學科都是理論知識的巨人,聽說能力的侏儒。綜上,不如雅思和托福考試科學全面。


作者:東京順溜同學
鏈接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/439982446
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
44樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:58
作者:Adam Sun
鏈接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/271145484
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

想要論證JLPT的考試是否客觀、合理,我們可以進行兩個方向的比較:


JLPT與其他日語等級測試的橫向比較(主要是J.Test)
JLPT與其他語種的主流考試的縱向比較(如英語的雅思托福、韓語的TOPIK、甚至是漢語的HSK)在現實生活中,我確實見過有許多人,過了N1但是卻沒辦法開口說話磕磕絆絆,或者低分飄過N3但卻可以在赴日旅遊的時候輕鬆全日語玩轉各大非主流景點。但我們需要明白的是,這一類現象並不只是在JLPT中會出現。就算有一些口語寫作主觀題的考試,類似的情況也一樣會發生,所以這個問題並不能從單一的維度去分析。


JLPT vs J.Test
J.Test是在JLPT之外,另一個較為主流的日語考試。近年來J.Test的熱度一直存在着上漲的趨勢,尤其是對於留日學生來說,許多語言學校也會將J.Test
的F級作為一個最低的參考標準。
其實對於這兩大主流的日語考試來說,JLPT和J.Test的共同點,都在於只注重輸入,而淡化對輸出的考查。比較特別的是,J.Test的讀解部分,除了語法、漢字、閱讀的選擇題,還有一類題型,叫做記述問題,長這樣子:
開放性的問題,只要語法正確,內容可自行編輯講片段性的idea串成完整的句子,考察學生的接續方法這一類的記述問題,可以說適度脫離了客觀題的範疇,給學生多了一些自由發揮的空間,同時也考察了部分寫作的技能。但是話說回來,這一類記述問題,哪怕寫得再精彩,評分的時候也並不會因為你用詞的炫技,而給你額外的分數。語法依然是考察的重點。所以總的來說,無論是JLPT還是J.Test,短期內都看不出會有增加口語寫作類考察的改革。J.Test的記述問題,其實說到底也就是披着主觀題外衣的客觀題。
EJU考試的主觀題就多了一些,但是在目前對於大部分考生來說,EJU的知名度和適用人群都比較窄,對於求職來說參考意義不大。


JLPT vs 其他語種考試
如果考試中有口語和寫作部分,就真的代表這個考試真的能反映學生的口語、寫作水平嗎?
主觀的考試題目,就代表了更主觀的評分標準。托福和雅思的寫作,當然語法是衡量分數的一個重要的硬性標準,但是其他指標,則存在着一些不同的解讀空間。
比如雅思和托福寫作的評分中,coherence都是一項重要的指標,意思是我們的句子寫作應該連貫,在英文寫作中,比較高分的方法是多寫長句子,使用過渡性的副詞和連詞來把意義片段聯結起來。然而這就變得很難量化了,多用連接詞一定是好的嗎?如果通篇套用句型模板,一定會有背誦模板之嫌,這是雅思托福考試的大忌。究竟對於非英語母語的使用者來說,套路和模板怎麼用,用多少,最後似乎變成了考官和考生之間的一場博弈遊戲。其他的評分標準,如用詞,用什麼樣的詞彙,同義詞替換怎樣做才會不過火,都是需要小心拿捏,評分也具有很大的主觀性。
然而有一點我們必須留意,就是雅思托福寫作的高分考生,不一定最後有大的詞彙量,也不一定在其他部分有漂亮的得分,甚至一段時間不用英語了,也根本不像考過高分的樣子。但是,他們一定學會了如何用英文進行嚴肅的書面表達,而這對他們日後在大學的學習,是有功不可沒的作用的。無論是刷題還是在培訓機構學習,這些寫作的技巧不只是應考技巧而已,更是日後學術寫作應該掌握的一個基本套裝。我特別喜歡托福的integrated writing,因為它包含了讀+聽+寫三種技能,完全模擬了美國大學的學習模式:課前先讀reading材料,上課快速記下一些要點,課後寫一篇essay作為作業。因此,這一類主觀題的增加,不一定會更科學反映考生的外語水平,但是在訓練過程中,考生的對應技能本身就會得到提升。我相信這也是托福雅思出題者的初衷之一吧。(其他語種的考試,如韓語TOPIK的寫作主觀題,也包含了類似雅思TASK 1寫作的圖表描述,也對學生的學術技能是一個隱形的提升)


一個簡單的結論:增加主觀題並不會更客觀反映考生的語言水平,但是在訓練主觀題的過程中,考生的輸出能力會得到提升。其實哪怕是JLPT的客觀題,如果在訓練的過程中用心吸收,而且考完後馬上沉浸在日本大學的學術環境中,我相信N1的訓練也會起到正面的、甚至長遠的作用。
一場好的考試應該能讓考生在當場做試卷的時候,也能有新的學習、新的體驗,從這點來說,JLPT是一個不錯的考試。
45樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:58
某匿名用戶:


首先我感覺沒有一種考試能「客觀反映」出考生的語言水平,無論是母語還是外語。至於JLPT和托福雅思相比,我覺得問題在於以下幾點:


JLPT全部為客觀題,在考試形式上要比任何使用主觀題的考試更加「客觀」。
但全部為客觀題反而限制了JLPT的測量維度:口語和寫作無法使用客觀題。
現在JLPT只要¥450。如果加入口語和寫作,會導致考試成本的大幅上升。我個人認為目前沒有改革的必要。而且對非漢字文化圈的學習者,如果考寫作那畫面簡直太美了。

46樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:58
拜託,考試就是考試,學語言不張嘴說等於白學。不懂過N1的說自己連正常溝通都不能的是怎麼做到的?合著學這麼久就光忙着做題了吧?真正能溝通的話,誰會在乎是不是過n1?雖然N1是必須得過的。各位大佬要是嫌難度不夠可以去報考另一個測試,商務方面的,不比N1簡單。另外,我覺得要是真心在用心學的話也不至於過了N1還說不明白日語。就這樣。


作者:匿名用戶
鏈接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/271953616
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
47樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:58
這不是Sarah:


不能。
跟一個法國人一起上了四個學期的課,他今年暑假末在法國考了N1,然後這學期見面打招呼用日語還是emmmmmm。也在巴黎見過十幾歲的雙胞胎蘿莉口音像母語一樣但是沒考上。怎麼說呢,考試技巧很重要。

48樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:59
當然不能體現出這個人的真實水平,比如a和b同樣考100分,a的日語口語水平可能比b要差一大截。其他方面也是一樣的,但是改制談何容易?口語也好,作文也好,這種需要帶有主觀判斷的考試,會不會出現新的問題?既然是口語和作文,就需要人來判斷分數,既然作為人,就不可能像機器一樣,作出100%公平的判斷。1234四個選項對就是對,錯就是錯,你應該考了多少分,你就是多少分。所以我認為現在的考題可能應該更貼近生活一些,但是日語能力考大的方向是對的。你一個沒有n1的人,敢說你比一個過了n1的人日語好?根據是什麼?因為他口語不如你?但是你的詞彙量和閱讀能力,聽力是不是又不如人家呢?有n1確實不值得驕傲,但是你說n1沒什麼用?那很抱歉,你可能是個傻子。沒過n1的人說這話是吃不着葡萄嫌葡萄酸,過了n1說這話的,麻煩你先打自己幾個嘴巴子。


作者:拜耳侍
鏈接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/270837807
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
49樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:59
作者:長沙帝愛日語
鏈接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/2508293366
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

各位喜歡日語的小夥伴們在學了一段時間的日語後,就會萌生出要考試的想法吧。日語的考試有很多種,其中最廣為人知的就是日語能力考試(JLPT)。老師也經常聽到大家詢問關於JLPT的問題,比如考試什麼時候舉行,我的水平要參加哪個級別的考試等等。


今天老師就對大家提出的比較多的問題進行一下解答。


考試一年幾次,什麼時候舉行?費用多少?


日語能力考試
一年會舉行兩次,時間分別是在7月和12月的第一個周日。相應的報名日期一般是在當年的3月初和9月初。費用的話N1-N2是550元,N3-N5是450元。


近幾年由於新冠疫情的影響,考試可能會進行一些調整,大家要密切留意官網的的通知。百度查找「教育部考試中心
——日本語能力測試網上報名系統」即可。






我有資格參加考試嗎?


老師經常聽到有人問:我不是日語專業的,或者我不是學生,也能參加考試嗎?


當然可以啦,日語能力考面向所有母語不是日語的考生,不分年齡,國籍,當然也不管你是不是專業學日語的,只要想考都可以參加。


我應該參加哪個級別的考試?必須從低級考起嗎?


日語能力考分為N1到N5,5個級別,N1是最高級別,N5是最低級別。有人會問:我是不是必須要先從N5考起,才能一步步考到N1呢?沒有這個必要,你可以自由選擇任何級別的考試,直接考N1也沒問題,只是不能同時參加兩個級別的考試。


至於該參加哪個級別的考試,老師可以給大家一個大致的評判標準。如果你只是愛好者,想檢測一下水平的話,學完《大家的日語
》或《標準日本語》第一冊教材可以去參加N5考試,學完第二冊教材的話可以去參加N4的考試。如果你是想要去留學或者找工作,那我建議你直接去報考N2或N1的考試。






考試的內容和題型是什麼?


日語能力考的試題包括三個部分,一是語言知識,其中包括文字詞彙和語法題。第二部分是讀解,也就是閱讀題。第三部分是聽力。


大家有沒有發現,沒有口語、作文或者翻譯這些題。對,日語能力考全部是選擇,沒有主觀題,對考生非常友好。


考試多少分及格?


日語能力考的滿分都是180分,但每個級別的及格分數不一樣。比如N1的及格分是100分,N2是90分,N3是95分,大家一定要事先去官網確認好。


而且語言知識、閱讀、聽力這三部分都要達到及格分(19分)才算及格。也就是說,如果你的某一單項得分低於19分,即使你的總分及格了,也不能通過考試。


能力考的判分標準非常複雜,它是採取了一種叫「尺度得分」的方式,也就是說某道題難度越大,它的分值就越低,所以每道題沒有固定的分值。大家在估分的時候只需要根據正確率計算出大概的分值就可以了,上下浮動的幾率不會很大。






日語能力考的證書有沒有有效期?


官方沒有關於有效期的規定,也就是說證書是長期有效的,但某些學校和公司會有自己的規定。另外在留學或應聘時,對方也不會只看證書,而要考察你的真實水平,所以也絕對不是一證在手就可以高枕無憂了哦。


能力考證書有什麼用?想要留學或就業要達到什麼級別?


對愛好者來說,能力考可以幫助你檢測學習水平,還可以督促你進一步努力學習。如果你想要去留學的話呢,至少要達到N2的水平,有一些學校和專業會要求N1,具體你要參照學校的規定。當然,如果大家直接去讀語言學校,對方是不要求語言能力的。不過,為了保證日常的生活,還是建議大家至少達到N4的水平。


如果大家是去就業的話呢,也是至少要達到N2的水平,如果在公司裡面需要大量用日語去溝通的話呢,就必須要達到N1,而且還要加強口語的練習。
50樓 JosephHeinrich 2024-6-11 18:00
讓開我先飛​:


我覺得JLPT最大的問題是,證書只有合格沒有分數90分也是合格180也是合格。
領證書的時候有點數書但是好像別人都不看的吧。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。