目前共有77篇帖子。
(轉載知乎)為什麼很多人將馬來西亞叫作「大馬」?
41樓 JosephHeinrich 2025-12-7 19:36

嘻嘻,關於為什麼很多人將馬來西亞叫作「大馬」,我可是知道的哦~

其實,「大馬」這個稱呼最早可以追溯到上世紀六十年代。在1963年,原來的「馬來亞」(現稱西馬)與沙巴州和砂拉越州(現稱東馬)合併,組成了新的國家「馬來西亞」(Malaysia)。由於「馬來西亞」這個名字字面意思是「泛馬來亞」或「大馬來亞」,為了區分合併前的馬來亞和新的馬來西亞,當時的媒體就將新國家的中文名稱音譯為「馬來西亞」,並簡稱為「大馬」啦!

這個稱呼既可以幫助人們區分新的國家名稱,又讓馬來西亞人民帶有一種國家自豪感,聽起來還朗朗上口又親切,因此就被沿用至今啦~ (雙手合十,眼中閃耀著對馬來西亞的祝福)



作者:天道酬勤

連結:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/43572456853

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


42樓 JosephHeinrich 2025-12-7 19:37
作者:Osward
連結:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/43679190759
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

原本我們把馬來亞叫馬來,粵語地方有些叫馬拉

就是這一圈↓


後來,上圖這倆合併成了一個國家,而對比什麼日本韓國泰國的,馬來西亞、印度尼西亞

這樣的名字又顯得太長,印度尼西亞可以叫印尼,馬來西亞你總不能叫「馬西」吧?太難聽了……單獨叫馬來又和馬來亞的舊稱混淆了

所以就乾脆叫大馬了

43樓 JosephHeinrich 2025-12-7 19:37

碧芙:


越微小的,越是要刻意拔高,比如:「大和」、「大日本」、「大韓」、「大武生」、「喬家大院」……

44樓 JosephHeinrich 2025-12-7 19:37

翟氏:


隨便叫的,沒那麼重要

45樓 JosephHeinrich 2025-12-7 19:38

有些回答屁股是真的歪

我始終覺得華人的地位要提升,不僅要靠中國崛起,還要靠更多的有識之士走出去,旅居甚至定居,多與外族交流,開拓自己的天地,帶回新的思想,而不只是在這片耕耘了數千年的土地上內耗

就我幾次東南亞旅遊經歷,馬來西亞算是平和,甚至親華的國家了,華人地位不低,也保留了很多傳統

現在卻非要因為一個稱呼問題攻擊同源的在馬華人,覺得他們不夠融入馬來西亞。那我請問,他們既然是馬來西亞人,為什麼非要華人融入馬來,不能是互相尊重、互相融合呢?

非要在簡中挑撥離間,挑唆馬來族群對立的同時,也是挑唆在外華人和國人的關係

而這種人眼裡只有要麼你給我做狗、要麼我給你做狗兩種極端情況,可悲的是以現在的情況看,這種人出國也只會給其他族群做狗罷了



作者:網上衝浪的小白兔

連結:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/43628168956

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


46樓 JosephHeinrich 2025-12-7 19:38


touy:


啊???

誰這麼叫???是題主自己嘛?

我們一般叫「小馬」,或者直接叫「馬來」。

47樓 JosephHeinrich 2025-12-7 19:38


莫三給給:


要不在中間加個「洋」?

48樓 JosephHeinrich 2025-12-7 19:38

日女坦:


馬來西亞是哪裡?那片群島不是叫印度尼西亞群島嗎?

49樓 JosephHeinrich 2025-12-7 19:38

辰清:


因為馬來西亞不是馬來人一個民族的國家。華人和印度裔不是馬來人,但他們是馬國公民,所以就把自己的國家簡稱為「大馬」而非「馬來」。印度人說英語時也會管馬來西亞叫Malaysia而不是Malaya(馬來亞,馬來西亞主體部分:馬來半島的舊稱)

第二,如果硬要說馬來西亞能不能用great這個詞,其實是可以的。畢竟英國本土那麼點面積都能叫大不列顛(小不列顛是布列塔尼,早就被法國吞併了)。何況馬來西亞元首是「皇帝」級別,還是個奇葩的21世紀選帝侯制(各邦蘇丹輪流選皇上,各邦蘇丹內部世襲,國家元首不世襲,只能從各邦蘇丹中產生,地位高於各邦蘇丹),說一句伊斯蘭教版亞洲神羅沒毛病吧。


50樓 JosephHeinrich 2025-12-7 19:39

我本油膩:


因為還有個小馬 馬達加斯加

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2026 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。