目前共有112篇帖子。
(轉載知乎)有哪些聽起來是日本人實際上是中國人的名字?
41樓 JosephHeinrich 2024-3-24 22:25
先開個玩笑:
索尼不是日本的,「索大人」全名赫舍里·索尼,滿洲正黃旗。
他有個孫女叫眾聖保,也就是赫舍里·索額圖的女兒,跟西方傳教士也沒關係。


以下正經回答:
孔子的弟子們,我們一般都用字來稱呼他們,有幾個全名不太像中國人。
子我的全名叫宰予
子貢的全名叫端木賜
子羽的全名叫澹臺滅明


有人提到新垣結衣的新垣是中國姓氏,補充一個我之前的回答:
中國有哪些東西容易被認成日本的?106 贊同 · 26 評論回答

作者:甌南生
連結:https://www.zhihu.com/question/435100625/answer/3268946868
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
42樓 JosephHeinrich 2024-3-24 22:25
某匿名用戶:


東皇太一

43樓 JosephHeinrich 2024-3-24 22:25
某知乎用戶:


我以前一個朋友的女朋友叫高若千澤,在北京被日本人當作日本人。

44樓 JosephHeinrich 2024-3-24 22:25
張浩:


大野淵
麻生明

45樓 JosephHeinrich 2024-3-24 22:26
某知乎用戶:


久菜合子

46樓 JosephHeinrich 2024-3-24 22:26
關智一
關智一是個日本聲優。雖然實際上是個日本人,但也可以作為這道題的回答。
要聽上去像日本名字,那最好是讓日本人聽上去像日本名字,而不是讓中國人聽上去,畢竟很多中國人不知道日本名字什麼樣。舉個例子,之前刺殺安倍時,我微信群里就有人轉發截圖,說嫌疑人叫原汁霍威太郎,這哪是正常日本人會叫的名字,偏偏有中國人察覺不出來。
我雖然不認識叫關智一的中國人,但中國姓關的那麼多,就算有叫關智一的也不奇怪吧。而且這種名字絕對會讓日本人以為是日本名字,然而實際上是中國人。
其他回答中的例如「宮本X」這種形式的名字,姓宮名本X,雖然看上去像日本名字,但用日語一說就有點不對勁,而關智一這種聽上去和看上去都符合


作者:人言
連結:https://www.zhihu.com/question/435100625/answer/2708644310
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
47樓 JosephHeinrich 2024-3-24 22:26
冰石:


瀨根 華子

48樓 JosephHeinrich 2024-3-24 22:27
yukari:

49樓 JosephHeinrich 2024-3-24 22:27
TSUCEHLH:


麻生明院士。我第一次聽到有人說他是中科院院士,我還以為是日本來的外籍院士。

50樓 JosephHeinrich 2024-3-24 22:27
luhh:


松下手剎

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。