目前共有49篇帖子。
(轉載知乎)為什麼在新加坡說標準美式英語發音被當地人瞧不起?
31楼 JosephHeinrich 2025-5-16 22:02

很難說是酸葡萄還是真心善意的提醒,取決於這個新加坡人所處的社會地位。

個人感覺,和其它英國前,甚至中國某些城市相比,新加坡這邊崇洋媚外的程度會好一些,但肯定談不上『討厭』哪個國家的人。

其實工作中,不管什麼口音都沒人在意。不過如果是閒聊天的話,當然是跟大家更接近的口音,更容易讓大家產生親近感了。



作者:姚見南
鏈接:https://www.zhihu.com/question/360573299/answer/932628637
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

32楼 JosephHeinrich 2025-5-16 22:03

劉向平:


這不是很好理解嗎,就好像康熙來了里小s經常diss英語發音標準的女嘉賓,覺得他們說話很誇張。你在一堆新加坡人里說標準美式英語,和在一群中國人里說標準美音都是一樣的啊,日常生活又不是英語角,很多人肯定都會酸你


33楼 JosephHeinrich 2025-5-16 22:03

嘚瑟:


他們習慣了自己的中式口語 不用理會的

34楼 JosephHeinrich 2025-5-16 22:03

花開花落:


沒有啊,只是不本地化而已. 就跟你在中國,長着一張中國人的臉,說著奇怪口音的中文.

你要張個老外的臉就不會了.

35楼 JosephHeinrich 2025-5-16 22:04

只感覺說Chinese會被瞧不起。。。和在H.K.的感覺差不多,尤其說普通話的,聲音巨大,素質極低,往往服務員就討厭說Chinese的。其實也不是Chinese的問題,什麼問題其實大家都懂。說英語不管美音,英音還是 Aussie英語,都服務態度挺好的,而且印象什麼的也沒有不好呀。。。建議題主多出來看看世界,Chinese本身有文化加成,但是現在被某些說不了的原因(剛才發了被直接刪除了。。。)。看今天的伊朗打咱們媒體臉的新聞了嗎?嗯嗯嗯……



作者:匿名用戶
鏈接:https://www.zhihu.com/question/360573299/answer/973797427
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

36楼 JosephHeinrich 2025-5-16 22:04


世間繁華:


說日式英語,他們就知道你是來自霓虹的太君了,知道後自然會對你恭敬有加了

37楼 JosephHeinrich 2025-5-16 22:04

命運捕手:


大部分人並沒有看不起標準美式或英式發音,只不過有新加坡人比較習慣聽到自己類型的發音,感覺親切嘛。正式場合你用什麼發音都好,只要聽得懂就都 。

雖然新加坡人確實不覺得美國有什麼特別,畢竟平均收入還不及新加坡人。老美又特別愛指手畫腳管不該管的事情。

38楼 JosephHeinrich 2025-5-16 22:07


匿XX士:


如果一個山東人 在北京 楞是要說港台腔 能被人瞧得起嗎?

39楼 JosephHeinrich 2025-5-16 22:08


ybl11:


不會瞧不起啊,我的英語發音是美式,到坡坡以後想嘗試學singlish發現學不會就放棄了,一年多以來一直是美式發音,結果就是別人基本不跟我講中文,因為他們沒辦法判斷我是不是中國人,但是鄙視從來不會的

40楼 JosephHeinrich 2025-5-16 22:10

澄溪Tenkaisan:


別說了,說了幾句日語被人用華語罵,用粵語懟回去再用澳洲英語說了幾句他才停嘴

回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。