目前共有54篇帖子。
(轉載知乎)為什麼日本動漫很少涉及到朝鮮或者韓國人?
31樓 JosephHeinrich 2024-12-11 22:25

我認為還有個原因是韓國人和中國人形象高度重合。要出一個亞洲外國人角色的話,中國人基本是韓國人的上位替代。

傳統方面擅長中國功夫/跆拳道。

年輕人比較內卷,也比較潮流和國際化。擅長計算機、數學之類的多。

都是東亞人,是日本外來人口的主力軍。日本人也很習慣於把中國韓國並列。

然而,韓國人缺少旗袍、中華料理等中國標籤。旗袍和中華料理在日本,幾乎已經本土化了,是家喻戶曉的東西。(日本acg出中國角也是老傳統了)

更何況,就算日本人覺得中國和韓國差不多,在海外市場上,韓國也被中國吊打。

一部作品,亞洲外國人的位置可能就一個,給了中國人,就給不了韓國人了。



作者:CHROM
連結:https://www.zhihu.com/question/616555403/answer/3252617685
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

32樓 JosephHeinrich 2024-12-11 22:25
作者:無語啦
連結:https://www.zhihu.com/question/616555403/answer/3261591091
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

說真的,日漫韓國、朝鮮人角色我只記得黑塔利亞的任勇洙(韓/國)和任敏洙(朝/鮮同人名)。結果一個因為韓國人不喜歡,動畫所有戲份都被刪了,只在漫畫出場。一個只有人設「愛吹笛子的少年」不清楚具體長什麼樣。p1韓/國,p2朝/鮮


33樓 JosephHeinrich 2024-12-11 22:26

addaa:


皇名月畫過一本《李朝暗行記》,是李氏朝鮮背景

《李朝暗行記》封面

但是連載的時候,很多讀者來信以為這是中國背景

後記

後記里的內容大概可以解釋為什麼日漫里很少朝鮮背景,一方面和古代中國背景很難分辨,二來想要畫的話,考據資料也比較少,遠不如中國的文字資料以及影視劇都比較豐富,第三點毫無疑問日本人對朝鮮是有偏見的,無論是對北朝還是南韓。

當然這些也都是當時的情況,93年的漫畫,網路還不普及,當時所謂「韓流」也還沒出現,日本大眾普遍缺乏對朝鮮歷史的了解,畢竟大部分人對另一個國家的歷史,往往是從影視劇、動漫畫之類通俗娛樂開始的。到網路普及了之後……韓國人那【】一樣的自尊心,畫他們的東西也實在是太麻煩了,他們又特別會賊喊捉賊。

皇名月後面還說到一個點,本身中國的文獻資料翻譯成日語的就非常豐富,即便沒翻譯,但因為日本也教漢字,漢字功底較好的日本人也能猜個七七八八。而朝韓的資料本來就少,出版商也缺乏翻譯出版的熱情,諺文資料對外國人來說更是兩眼一抹黑了。

34樓 JosephHeinrich 2024-12-11 22:26

SL65AMG:


印象里看過的日本動漫中出現朝鮮背景的只有全金屬狂潮第一季,九龍劫機之後就是飛往朝鮮,飛機上那個戴眼鏡的同學忘了叫什麼名了,還吐槽機場上的T-54和米格-15是上世紀的老破爛,然後就出現了野人式。而故事的事件原型是1970年3月赤軍劫持淀號客機飛往朝鮮。


35樓 JosephHeinrich 2024-12-11 22:26

萬物歸一彈:


朝鮮很特殊,因為涉及政治敏感,大多數國家都不會在自己動漫中加入朝鮮元素,怕惹得一身麻煩。

韓國倒不是政治敏感,完全是時代的選擇,比如最近日本動漫化了好幾部韓國的漫畫,比如獨自升級,異世界的舅舅等等。。。。。。

日本動漫早就與日本政治操作脫不了關係,日本和韓國正在以肉眼可見的拉進關係。

36樓 JosephHeinrich 2024-12-11 22:26

我覺得主要還是日本對韓國歷史人物的標記很擰巴,油管討論古裝韓劇的時候,寫韓國歷史上的人名都是片假名音譯韓語讀音的表示,我還問了下那邊的up,up說這是出於對他們的尊重(我一看就感覺是某種zzzq)。但是正式場合下只寫片假名就沒有一種歷史感,畢竟韓劇裡面的歷史人物寫自己的名字是漢字而不是諺文,如果兩個都寫就顯得囉嗦。

詳情可以參考日語字幕版的古裝韓劇,人名全用片假名標記,官職名上面都有片假名標記韓語音譯

『龍の涙』威化島回軍1(日語字幕)_嗶哩嗶哩_bilibili

古裝劇尚且如此,現代背景的估計人物就用片假名寫了。在日本,只有巴西日僑才是這種不許用漢字標記名字,只能用假名標記名字的待遇。既然都這麼搞了,那也沒啥意思啊……

再補充一個,為什麼日漫里中國人的存在感高,除了歷史原因和文化影響以外,大概還有七八十年代港產片打下的良好基礎吧?比如成龍大哥當年在片中的口頭禪「沒問題」就老被日漫提及。

【最多日本人知道的一句粵語,廣東人都未必知道!-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/hlT6hkK

而70-90年代港產片在亞洲乃至世界範圍廣泛傳播的時候,韓流尚未出現,韓國人也都是港產片的忠實粉絲之一。



作者:雷電法王
連結:https://www.zhihu.com/question/616555403/answer/3261513990
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

37樓 JosephHeinrich 2024-12-11 22:26

作者:乂倫
連結:https://www.zhihu.com/question/616555403/answer/48822859459
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

全職獵人的重要配角小麥,就是背景中與朝鮮完全一致的國家的圍棋女國手。

雖然國名不叫朝鮮,因為獵人世界中的全部國名都是虛構。但都有現實對應。

韓國倒是真的不多見。朝鮮有小麥這個著名例子所以讓人印象深刻。

韓國不多見可能是因為,在日本人眼中韓國體量太小,且被日本多次打敗。日本人看不起,或者說不在乎不如自己的人和國家。

而朝鮮情況特殊,雖經濟不堪且狀態封閉,但有核威懾在,所以日本人對朝鮮的態度沒辦法輕視,哪怕輕視也是夾雜恐懼、攻擊的不滿。

這與日本對中國的態度有一點類似,不過日本對中國是既看不起新中國(認為沒文化、斷絕了傳承等,我個人認為這種想法有一點點道理但很片面,並不能成立),又恐懼新中國的力量,並且最害怕中國對日本的歷史世仇。

當然也有欣賞且傾慕中國的日本人,並且數量也不算少,但並不是日本主流,也註定不可能成為主流。

因為韓國和東南亞對日本也有仇恨,但沒力量復仇,而中國是真的可以。尤其是在未來沒有掣肘之時。

(但其實這種可能性並沒有特別大,我個人也是認為,只要力量發展到能讓日本修正教科書,正視歷史,全國民都懂得道歉,改變態度的時候,就沒必要過多過激復仇,不能實現以上再說)

朝鮮其實也類似,只不過體量小了許多,所以日本人對朝鮮的恐懼和排斥就是比對中國弱化的版本。

38樓 JosephHeinrich 2024-12-11 22:27

iiiiiiiice:


我想了想應該是沒有刻板印象,中國人刻板印象,功夫 旗袍 熊貓 丸子頭,韓國想了半天只能想到KPOP,但這玩意局限性太強,不像中國的刻板印象,隨便什麼作品都可以往裡塞。

39樓 JosephHeinrich 2024-12-11 22:27

朱岩:


因為刻板印象都沒有 沒有明確的民族特色 總不能設計一個自大 無知 天天偷文化的人物吧 自大無知也有鮮明的角色 印度阿三

40樓 JosephHeinrich 2024-12-11 22:27

鳳凰院凶真:


除了幾個主要國家其他國家都很少吧,你見過日漫里出現孟加拉人或者哈薩克人嗎?

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。