數之聖者：

日本有個著名影星叫「余貴美子」，姓「余」，父親是從中國台灣移民到日本的客家人
但是很多日本人以為「余貴美子」的姓氏是「余貴」，還覺得很奇怪

某知乎用戶：

不用日本 誰第一反應覺得東皇太一這個名字是中國人？

某知乎用戶：

不用那麼麻煩，名叫ユーコー的人遍布東亞漢字文化圈，如果你還偏偏姓須佐乃X尊，熟知日本文化的人都得叫你陛下，並且幫你訓讀成ヒロヒト。

某知乎用戶：

我能說我本科所在院系的老院長他姓田名字叫中陽嗎？嗯，年輕時是個大帥哥！

cinii 搜索了一下田中陽，出來的文獻不要太多……

Lachesis：

據說讀外國人的姓名會用音讀。讀法上應該有區別的
（寫名字的時候也有一些人不寫漢字 而是轉成拼音用片假名來寫）

——不懂日語的小白強答

Richer：

當然有可能嘍。有一個演員叫鄭合惠子。

我可能是認識了一群假中國人。
小學班上有四個人名字都是四個字，複姓的那位應該是聽上去最不像日本人的，叫歐陽浩然
。有兩位是同時冠了父母的姓，分別叫郭楊嘉偉和楊李幸澍
，這就有點日本的感覺了。當然在最後那位同學神奇的名字前都不算什麼，他叫


































朱川雄浩
。
<img src="https://pic1.zhimg.com/50/v2-7a8923ee72d2a2dfe7fa3c6b45f60aa8_720w.jpg?source=1def8aca" data-rawwidth="136" data-rawheight="92" data-original-token="v2-7a8923ee72d2a2dfe7fa3c6b45f60aa8" class="content_image" width="136"/>

作者：FFF團長
鏈接：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/184052757
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

ahy67632:

舉個例子:
如果有個人中國人姓白，叫白石豪
在中國，正常是這樣的:白 石豪
到了日本，就變成了白石 豪
這個人入住日本酒店，前台一定會查Mr.Shiraishi而不是Mr.Bai預定的房間

阿龍：

有可能。
比如日本也有「林」姓。
如果名字再文藝一點，或者日系一點，就可能被誤認。
玩如龍的時候一個不注意以為打的是個中國人呢233

紫霜：

以前在補習班的花名冊見過一個，應該是父母把姓合一起了。
夏檀佳蘭。
說實話不像日本，但這名我記了很久。