数之圣者：

日本有个著名影星叫“余贵美子”，姓“余”，父亲是从中国台湾移民到日本的客家人
但是很多日本人以为“余贵美子”的姓氏是“余贵”，还觉得很奇怪

某知乎用户：

不用日本 谁第一反应觉得东皇太一这个名字是中国人？

某知乎用户：

不用那么麻烦，名叫ユーコー的人遍布东亚汉字文化圈，如果你还偏偏姓須佐乃X尊，熟知日本文化的人都得叫你陛下，并且帮你训读成ヒロヒト。

某知乎用户：

我能说我本科所在院系的老院长他姓田名字叫中阳吗？嗯，年轻时是个大帅哥！

cinii 搜索了一下田中陽，出来的文献不要太多……

Lachesis：

据说读外国人的姓名会用音读。读法上应该有区别的
（写名字的时候也有一些人不写汉字 而是转成拼音用片假名来写）

——不懂日语的小白强答

Richer：

当然有可能喽。有一个演员叫郑合惠子。

我可能是认识了一群假中国人。
小学班上有四个人名字都是四个字，复姓的那位应该是听上去最不像日本人的，叫欧阳浩然
。有两位是同时冠了父母的姓，分别叫郭杨嘉伟和杨李幸澍
，这就有点日本的感觉了。当然在最后那位同学神奇的名字前都不算什么，他叫


































朱川雄浩
。
<img src="https://pic1.zhimg.com/50/v2-7a8923ee72d2a2dfe7fa3c6b45f60aa8_720w.jpg?source=1def8aca" data-rawwidth="136" data-rawheight="92" data-original-token="v2-7a8923ee72d2a2dfe7fa3c6b45f60aa8" class="content_image" width="136"/>

作者：FFF团长
链接：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/184052757
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

ahy67632:

举个例子:
如果有个人中国人姓白，叫白石豪
在中国，正常是这样的:白 石豪
到了日本，就变成了白石 豪
这个人入住日本酒店，前台一定会查Mr.Shiraishi而不是Mr.Bai预定的房间

阿龙：

有可能。
比如日本也有“林”姓。
如果名字再文艺一点，或者日系一点，就可能被误认。
玩如龙的时候一个不注意以为打的是个中国人呢233

紫霜：

以前在补习班的花名册见过一个，应该是父母把姓合一起了。
夏檀佳兰。
说实话不像日本，但这名我记了很久。