目前共有193篇帖子。
(轉載知乎)欧洲人都能用流畅的英语交流吗?
21樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:11

肥嘟嘟左卫门:


小国可以,大国不行。西欧比东欧好,旅游大国比非旅游大国好。

所以除了英国爱尔兰外,荷兰比利时卢森堡北欧这种最流畅。


22樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:11

欧阳血刑:


谢邀,伦敦的大部分人不能。

更新,的大部分人可以。

23樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:11

知乎用户3i6Ubp:


除了英国和爱尔兰以外,基本上都不能流畅交流。

北欧、荷兰能勉强交流,德国年轻人能简单懂一些基本词句的意思,法国意大利是基本上别想用英语了,西班牙语可能都来得更流行一些。


24樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:11

作者:EricZ

链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2915786393

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


欧洲各地的英语水平差距非常大。

基于我个人经历,挪威,瑞典,芬兰,丹麦,荷兰英语普及率极高,大部分人都能用英语顺畅交流。中老年人稍差,但基本交流没问题,年轻人普遍英语非常流利,能很清晰且顺畅地用完整的句式表达出准确的意思,发音也是基本接近教科书发音,很容易听懂,不像英美的母语者各种奇怪口音。

德语区,波罗的海地区,比利时荷兰语区(包括布鲁塞尔)和卢森堡稍差,但在首都和旅游城市基本交流都没问题,尤其年轻人普遍可以说比较流利的英语。德国人口音会略重,比另外几个国家理解起来困难一些。总体在这些地区没遇到过什么语言障碍。

除这些国家以外英语就没那么好使了。

我会法语所以对法语区的英语水平没法客观评价,但总体观察法国不管任何年龄段讲英语口音基本都比较重,不算特别流利,理解起来会有难度。当然学历较高的,有留学经历的英语会比较好,但口音依然是明显的。

中欧地区捷克,匈牙利和斯洛文尼亚首都和旅游城市的服务人员英语还行,基本可以交流,普通人里中老年人基本不会英语,年轻人还可以,多数可以简单交流。曾经在捷克克鲁姆洛夫遇到火车延误,火车站的两个比较年轻的女性工作人员英语交流基本没问题,而中转车站布杰约维采的中年售票员完全不会英语。之后我们又在车站找了个高中生模样的男生问路,英语非常流利。

南欧英语普及率都比较差,尤其是西班牙和意大利,即使是在首都和著名旅游城市也会遇到英语交流困难的情况,多数当地人的英语水平都是蹦单词,且口音很重比较难理解。罗马特里米尼车站的工作人员,西班牙度假胜地阿利坎特的餐厅服务员都曾经对我明确表示过不会英语。

南欧有个例外是葡萄牙,英语普及率比它的邻居要好很多,中老年人会英语的少,但遇到过好几次在表明不会英语后向我们询问是否会法语或西班牙语的情况。年轻人以及旅游城市的服务人员英语水平都还不错,正常交流没问题。


25樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

作者:Daviel

链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2989733014

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


我的印象

英国、爱尔兰:母语。这俩国家都没去过,英国不解释,旅游碰到的爱尔兰人说英语就是他们的母语……

法国:我在法国没说过英语,不好评价,但那些老师用英语讲课,口音原因让我只能听懂一半。年轻人也有没学过的。

荷兰及比利时荷语区:交流没问题

比利时法语区/卢森堡:我没说过英语,不过目测应该可以。

德国:分南德北德,南德感觉挺好,北德据说不好,我去柏林问路,没几个能用英语讲明白……最搞笑的是波茨坦一老太太,我用英语问路,直接法语回答,傻眼……

意大利:景点没问题,但意大利人整体英语应该不咋样,足球黄金一代就有完全不会说英语的……

瑞士:法语区不行,德语区大部分没问题,卢塞恩也见过只会瑞士德语的。

西班牙:大城市还好,整体非常烂,小城市基本不会。

葡萄牙:比西班牙还烂,西班牙至少巴萨马德里还行,葡萄牙里斯本也够呛。我们大巴开到一个偏僻的加油站,商店售货员不会英语快让整车人崩溃了,突然小姐姐来一句:您会说法语吗?

北欧:芬兰冰岛没去过,芬兰学生来过我们学校访问,其他三国都去过,交流无障碍。

奥地利、匈牙利:英语能交流,奥地利人有的英语一股德语味儿。

捷克:非常差……当时听说捷克会英语的也就25%

塞尔维亚:贝尔格莱德大街上有不懂的,而且会的有可能是年长的,不会的也有可能是年轻的,塞尔维亚英语说的好的大概就德约科维奇那个味道。

波黑:萨拉热窝呆了四天,虽然波黑比塞尔维亚更穷,但是我在波黑几乎没碰到完全听不懂英语的,之前看的一个萨拉热窝围城的纪录片,90年代8岁小女孩的英语已经说的很不错了……

俄罗斯:这国家我没去过,但听说英语不好,我们学校一俄罗斯姐姐,博士生,只会说俄语+俄语味道的法语,英语完全不会,还说英语太难了……跟她交流我太困难了……


26樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

我刚去瑞士的时候,坐出租车,司机说她会德语,法语意大利语,就是不会英语。我说我就会中文和一点英语。当然她也听不懂我说什么。但不影响到目的地,毕竟可以查字典用德语写出来。

很多非英语为母语的国家,大城市基本上都能用英语交流,但小城市就难说了。

如果你深入农村,那可能你真的不太好交流。

当然,如果对方说,我会一点英语。你真的别信,因为他可以非常流利地把你说懵逼。

但也确实有些地区听不懂英语,乡村居多。



作者:胖猫卡尔
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/1995471905
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

27樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

不是。

十年前我在外企时候,各位,是那种国际化公司也就是需要经常出差需要语言能力的……

我的各国同事里面,英语最好的,英美不算。

比较好的,德国,荷兰,比利时。

一般的,法国,意大利,西班牙。

还不如我的,瑞典,中东。

说明一下,当年我的英语真的是蹦字没体系的水平,勉强沟通,还不如现在。



作者:茶哥反鸡娃
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/1987280221
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

28樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

阿伦桑:


完全完全不能,每个国家基本都是只用本地语言,你去坐车他连个英文报站都没有,你去超市全是本地语言。

某些西北欧国家的年轻人能说英语,但是他自己还是说本地语言,整個歐洲平均来说不会当地语言是没法沟通的。

29樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

我思故我在:


经济越好,英语水平越高。

经济越烂,英语越差。

30樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

坐标荷兰,如果只是交流,没有严格的语法要求,忽略标准发音,基本百分之98的人都能流畅交流,毕竟只要会三千左右个单词就可以达到流畅的日常交流,门槛并不高。然而大部分中国人还是远远达不到这个门槛,原因是荷兰更加开放,可以更多的接触英美人士,较多的英语电视节目,还有普及的英语授课,也因为荷兰语和英语同属一个语种。然而一但涉及到某个专业领域,或者快速反应一个话题,高级写作,复杂的语法和时态规范,大部分荷兰人也是一脸懵,尤其是语法,可能不如中国初中生水平。但我觉得他们英语好还有一个原因就是自信加脸皮厚,见过很多英语说的一塌糊涂的荷兰人,还非要凑过来和你说英语,这样才能锻炼,反观中国人可能因为害羞而不肯说话,最后导致英语越来越差。当然最无奈的原因是因为荷兰人也意识到自己是个小国家,不学外语没有出路,除了英语,很多人能说德语,法语,西班牙语,中文最近几年也逐渐热门,遗憾的是大部分人基本第一节课劝退。抛开母语国家,荷兰应该算是欧洲英语的天花板了,至于欧洲其他国家,如果受过高等教育,还是都可以流畅交流的,否则很困难。



作者:匿名用户
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2932184229
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。