目前共有193篇帖子。
(轉載知乎)歐洲人都能用流暢的英語交流嗎?
21樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:11

肥嘟嘟左衛門:


小國可以,大國不行。西歐比東歐好,旅遊大國比非旅遊大國好。

所以除了英國愛爾蘭外,荷蘭比利時盧森堡北歐這種最流暢。


22樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:11

歐陽血刑:


謝邀,倫敦的大部分人不能。

更新,的大部分人可以。

23樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:11

知乎用戶3i6Ubp:


除了英國和愛爾蘭以外,基本上都不能流暢交流。

北歐、荷蘭能勉強交流,德國年輕人能簡單懂一些基本詞句的意思,法國意大利是基本上別想用英語了,西班牙語可能都來得更流行一些。


24樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:11

作者:EricZ

鏈接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2915786393

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


歐洲各地的英語水平差距非常大。

基於我個人經歷,挪威,瑞典,芬蘭,丹麥,荷蘭英語普及率極高,大部分人都能用英語順暢交流。中老年人稍差,但基本交流沒問題,年輕人普遍英語非常流利,能很清晰且順暢地用完整的句式表達出準確的意思,發音也是基本接近教科書發音,很容易聽懂,不像英美的母語者各種奇怪口音。

德語區,波羅的海地區,比利時荷蘭語區(包括布魯塞爾)和盧森堡稍差,但在首都和旅遊城市基本交流都沒問題,尤其年輕人普遍可以說比較流利的英語。德國人口音會略重,比另外幾個國家理解起來困難一些。總體在這些地區沒遇到過什麼語言障礙。

除這些國家以外英語就沒那麼好使了。

我會法語所以對法語區的英語水平沒法客觀評價,但總體觀察法國不管任何年齡段講英語口音基本都比較重,不算特別流利,理解起來會有難度。當然學歷較高的,有留學經歷的英語會比較好,但口音依然是明顯的。

中歐地區捷克,匈牙利和斯洛文尼亞首都和旅遊城市的服務人員英語還行,基本可以交流,普通人里中老年人基本不會英語,年輕人還可以,多數可以簡單交流。曾經在捷克克魯姆洛夫遇到火車延誤,火車站的兩個比較年輕的女性工作人員英語交流基本沒問題,而中轉車站布傑約維採的中年售票員完全不會英語。之後我們又在車站找了個高中生模樣的男生問路,英語非常流利。

南歐英語普及率都比較差,尤其是西班牙和意大利,即使是在首都和著名旅遊城市也會遇到英語交流困難的情況,多數當地人的英語水平都是蹦單詞,且口音很重比較難理解。羅馬特里米尼車站的工作人員,西班牙度假勝地阿利坎特的餐廳服務員都曾經對我明確表示過不會英語。

南歐有個例外是葡萄牙,英語普及率比它的鄰居要好很多,中老年人會英語的少,但遇到過好幾次在表明不會英語後向我們詢問是否會法語或西班牙語的情況。年輕人以及旅遊城市的服務人員英語水平都還不錯,正常交流沒問題。


25樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

作者:Daviel

鏈接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2989733014

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


我的印象

英國、愛爾蘭:母語。這倆國家都沒去過,英國不解釋,旅遊碰到的愛爾蘭人說英語就是他們的母語……

法國:我在法國沒說過英語,不好評價,但那些老師用英語講課,口音原因讓我只能聽懂一半。年輕人也有沒學過的。

荷蘭及比利時荷語區:交流沒問題

比利時法語區/盧森堡:我沒說過英語,不過目測應該可以。

德國:分南德北德,南德感覺挺好,北德據說不好,我去柏林問路,沒幾個能用英語講明白……最搞笑的是波茨坦一老太太,我用英語問路,直接法語回答,傻眼……

意大利:景點沒問題,但意大利人整體英語應該不咋樣,足球黃金一代就有完全不會說英語的……

瑞士:法語區不行,德語區大部分沒問題,琉森也見過只會瑞士德語的。

西班牙:大城市還好,整體非常爛,小城市基本不會。

葡萄牙:比西班牙還爛,西班牙至少巴薩馬德里還行,葡萄牙里斯本也夠嗆。我們大巴開到一個偏僻的加油站,商店售貨員不會英語快讓整車人崩潰了,突然小姐姐來一句:您會說法語嗎?

北歐:芬蘭冰島沒去過,芬蘭學生來過我們學校訪問,其他三國都去過,交流無障礙。

奧地利、匈牙利:英語能交流,奧地利人有的英語一股德語味兒。

捷克:非常差……當時聽說捷克會英語的也就25%

塞爾維亞:貝爾格萊德大街上有不懂的,而且會的有可能是年長的,不會的也有可能是年輕的,塞爾維亞英語說的好的大概就德約科維奇那個味道。

波黑:薩拉熱窩呆了四天,雖然波黑比塞爾維亞更窮,但是我在波黑幾乎沒碰到完全聽不懂英語的,之前看的一個薩拉熱窩圍城的紀錄片,90年代8歲小女孩的英語已經說的很不錯了……

俄羅斯:這國家我沒去過,但聽說英語不好,我們學校一俄羅斯姐姐,博士生,只會說俄語+俄語味道的法語,英語完全不會,還說英語太難了……跟她交流我太困難了……


26樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

我剛去瑞士的時候,坐的士,司機說她會德語,法語意大利語,就是不會英語。我說我就會中文和一點英語。當然她也聽不懂我說什麼。但不影響到目的地,畢竟可以查字典用德語寫出來。

很多非英語為母語的國家,大城市基本上都能用英語交流,但小城市就難說了。

如果你深入農村,那可能你真的不太好交流。

當然,如果對方說,我會一點英語。你真的別信,因為他可以非常流利地把你說懵逼。

但也確實有些地區聽不懂英語,鄉村居多。



作者:胖貓卡爾
鏈接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/1995471905
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

27樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

不是。

十年前我在外企時候,各位,是那種國際化公司也就是需要經常出差需要語言能力的……

我的各國同事裡面,英語最好的,英美不算。

比較好的,德國,荷蘭,比利時。

一般的,法國,意大利,西班牙。

還不如我的,瑞典,中東。

說明一下,當年我的英語真的是蹦字沒體系的水平,勉強溝通,還不如現在。



作者:茶哥反雞娃
鏈接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/1987280221
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

28樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

阿倫桑:


完全完全不能,每個國家基本都是只用本地語言,你去坐車他連個英文報站都沒有,你去超市全是本地語言。

某些西北歐國家的年輕人能說英語,但是他自己還是說本地語言,整個歐洲平均來說不會當地語言是沒法溝通的。

29樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

我思故我在:


經濟越好,英語水平越高。

經濟越爛,英語越差。

30樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:12

坐標荷蘭,如果只是交流,沒有嚴格的語法要求,忽略標準發音,基本百分之98的人都能流暢交流,畢竟只要會三千左右個單詞就可以達到流暢的日常交流,門檻並不高。然而大部分中國人還是遠遠達不到這個門檻,原因是荷蘭更加開放,可以更多的接觸英美人士,較多的英語電視節目,還有普及的英語授課,也因為荷蘭語和英語同屬一個語種。然而一但涉及到某個專業領域,或者快速反應一個話題,高級寫作,複雜的語法和時態規範,大部分荷蘭人也是一臉懵,尤其是語法,可能不如中國初中生水平。但我覺得他們英語好還有一個原因就是自信加臉皮厚,見過很多英語說的一塌糊塗的荷蘭人,還非要湊過來和你說英語,這樣才能鍛煉,反觀中國人可能因為害羞而不肯說話,最後導致英語越來越差。當然最無奈的原因是因為荷蘭人也意識到自己是個小國家,不學外語沒有出路,除了英語,很多人能說德語,法語,西班牙語,中文最近幾年也逐漸熱門,遺憾的是大部分人基本第一節課勸退。拋開母語國家,荷蘭應該算是歐洲英語的天花板了,至於歐洲其他國家,如果受過高等教育,還是都可以流暢交流的,否則很困難。



作者:匿名用戶
鏈接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2932184229
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用共享創意姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。