改 王 為 侯；

改 匈奴單于 為 降奴服於；

改 高句麗 為 下句麗；

改 琅琊郡 為 填夷郡；

改 天水郡 為 填戎郡；

改 隴西郡 為 厭戎郡；

改 五原郡 為 獲降郡；

改 雲中郡 為 受降郡；

改 定襄郡 為 得降郡；

改 雁門郡 為 填狄郡；

改 代郡 為 厭狄郡；

改 長沙國 為 填蠻國；

改 曲逆 為 順平；

改 曲梁 為 直梁；

改 符離 為 符合；

改 無錫 為 有錫；

語在《漢書·王莽傳》

作者：thatcherite

連結：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1897694570034217582

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

習慣性迷路:

小孩時期，學罵人特別快，給別人起外號，叫外號，樂此不疲。

上學了，長大了，漸漸就沒這種愛好了。

作者：清泉鎮貓喵騎士
連結：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1898046765225181691
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

如果你參與決鬥並獲勝，你希望對手的名字是芙寧娜·德·楓丹還是三里屯牛二丫？

收斂性千萬鮮麵包：

很好奇安培定律、歐姆定律、牛頓力學之類的在朝鮮叫什麼，能不能介紹相關的內容？

很好奇朝鮮人知不知道太陽不是永恆的，而是50億年壽命，最終會坍縮為一顆白矮星。

嘉統帝：

我覺得把美國改成亞美利堅會更好

皮蛋Solo粥：

為啥要對西方祛魅？現階段罵中國最難聽的又不是西方…

這邊建議你可以花錢買個vpn 到x 上看看，最具侮辱性的稱號（支開頭的那個）都是哪些人在叫，反正百分百不是正宗的白皮西方人（甚至正宗的日本人都很少這麼叫了）…

Lord Kremlin：

su57，北約代號＂重刑犯＂

殲20，北約代號＂教唆犯＂

圖82，北約代號＂屠夫＂

沒別的意思，就是想說最想贏的不是小粉紅

magictitan：

我記得埃科《永在的法西斯主義》里有一條，叫新詞

時有強風：

哈哈，果然中國無論什麼時代，總要給外國起點外號

moonHalfCat：

有些譯名的表意確實跟原詞出入很大，比如democracy跟我們認為的人民當家作主就完全不是一個東西，應該翻譯成德謨克拉，或者庶建

然後我們又沒幾個人信基督那套玩意，憑什麼god要翻譯成上帝，顯得比皇帝高一級似的，因該改成嘎德，或者直接叫狗蛋