作者：Meya黑白鍵的藝術

連結：https://www.zhihu.com/question/20351975/answer/340742778

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

本人在歐洲呆了十年：德國五年，法國五年。 相對於德國來說，法國人確實說不好英語也不喜歡學。學校的同學考英語都是及格萬歲，主要原因：1:法語和英語有相當數量的單詞同形異音，學過法語的人都知道精通法語後，英語發音變得千瘡百孔。就像你讓溫州人說標準普通話，會有很重的口音。2:法語比英語難多了，甚至比德語變位還要複雜奇葩（有些人覺得德語有三性語法更複雜，其實它的變位相對規律，發音清晰好辨認。不像法語真的是變幻莫測，連讀甚多語速更快，例外比規律多）掌握了更難的語言，再讓你學簡單的 心理上是不是有種小鄙視呢？ 2: 法國人極力推崇本國的語言和文化，可以說他們有著強烈的民族自豪感 ，學文學時，法國文學作品一定放在首位格外重視，音樂學院的孩子們從小曲目單逃不過德彪西。至於日常生活中，如果能跟他們用法語交流，可以說你幾乎得到了一小部分的認同，甚至去各種拖拉散漫的機構辦事，你能操著流利地道的法語外加強勢囂張的氣焰，對方一定辦事效率加倍，這就是法國。3 ：法國人貌似不太喜歡英美國家的人民（當然能和法國相愛的估計也只有非洲各法殖國家和日本了吧）語言其實就是文化的標誌，只有認同並且對其感興趣才能激發學語言的動力。而法國人願意認真學英語的，而且能學好的，幾乎都是精英階層（不要一聽精英就覺得哇塞人中人，其實說白了就是能上個211重點的那些人吧），這些人從小有著良好的家教，父母背景良好且大都比較openmind，加之進入grand ecole的國際化教育也需要流利的英語，可以說要想未來有所發展不會英語是不行滴。先寫到這裡，後面想起來再補充。

迷你木西卡：

我接觸過的法國人，英語的寫作能力很好也很嚴謹，但是口語確實有很大的法語口音，我必須熟悉一段時間才能聽懂。英語作為世界大語種的魅力就在這裡，你不會法語，他不會中文，但是你們能交流。但他用法語思維方式，你用中文思維方式，雖然說的都是英語，交流中常常會有誤會。因為語言不是完全對等翻譯的，而且在加上文化等因素，導致很多人以為會英語能和別人很好交流，其實別人是否真的聽懂了都是未知數。

因此，我覺得最好的交流還是學會他的語言。

作者：批薩

連結：https://www.zhihu.com/question/20351975/answer/53469738

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

「英語作為第一外語的國家」 首先法國就不在列。

法國學生在學校可以選擇的外語有很多，英語德語義大利語西班牙語葡萄牙語日語以及現在越來越受重視的華語(普通話)。

其他原因當然也有詞彙相似度高等等。

德語荷語本來和英語就是一個語系的。說得好也正常。你讓寧波人學上海話和北京人學上海話，顯然是寧波人學得快說得好。讓法國人和英國人一起去學義大利語，那也肯定是法國人學得快。

我提一個個人的觀點哈，誰有興趣隨便討論討論。

法語本身是個很細很精確的語言，同時也是個很讓人願意說的語言，這個是我個人的印象。法國人對法語的使用不僅限於信息的傳達，並且「講這個語言」這個行為本身是不是潛意識裡就對法國人來說很有吸引力。我有時候會想這個問題，不過我還沒想明白，因為樣本不夠，我也不認識那麼多德國英國人去問他們你們是不是喜歡說母語勝過某一們外語。

我們可以在身邊找找看，有多少人說中文的時候僅僅追求「意思到了就行」，又有多少人在日常用語中也會考慮如何措辭如何修飾口頭用語的？

大家常常覺得法國人嘮叨，見到什麼都要品頭論足一番（當然批評的居多）就覺得他們傲慢。其中的原因首先可能是因為他們的中學教育就訓練他們質疑，訓練他們辯證，訓練他們不迷信權威。當然也有很多像我們的憤青一樣看到什麼都要噴兩句。而另外一個原因恰恰也是因為他們樂意說法語。

在法國生活的人多多少少都有過這樣的經歷，三五個人在一起聊天，一個人表達一個看法，其他人安靜地聽完，然後用另一種方式把前一個人的觀點重新複述一遍。我每次遇到這種情況都很暈，其實其他法國人也很暈，但是人家說話你得好好聽出於禮貌也不好打斷。

你看他們那麼愛說法語，讓他們去學隨便哪一門外語都是非常困難的。

作者：杜魯波夫

連結：https://www.zhihu.com/question/20351975/answer/293408272

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

趁熱打鐵，我用剛剛學的知識跟你談談法國人語言的問題。首先，法國人學不學英語跟法國是世界上最美的語言關係不大。

我現在在法國的阿爾薩斯地區，由於歷史原因（學過歷史的你應該了解普法戰爭、第一次世界大戰和第二次世界大戰這三次戰爭，分別讓這兩個地區來來回回在法國三失三回），所以這裡老一輩的法國人都會同時講德語和法語，但是呢，在二戰之後，法德兩國沒有戰爭，也就意味著阿爾薩斯和洛林回到法國，這一輩的法國人也沒有上一輩人到底屬於德國還是屬於法國的身份認同問題，他們從心裡認為自己就是法國人，他們第一語言是法語，在初中和高中在學校學習英語和法語。與此同時，他們的第二語言是西班牙語或者義大利語並不是德語。法國人說德語是由於特殊的地理原因和歷史原因造成的。

阿爾薩斯和洛林地區的法國人要到臨近的德國工廠工作，所以會德語是他們的生活技能，在其他地區的法國人並不是像學英語那樣學習德語。

當然由於我上面說到，他們現在在學校學習英語，阿爾薩斯和洛林這裡的年輕人漸漸開始說英語，而不是德語。

以後會有越來越多的法國人學習英語，而不是學習德語。

至於法國人的英語帶有法國口音的問題，我覺得法國人的口音還是很重的。給我們上課的三位老師法國口音都很重，極其濃重，但你要是英語聽力足夠好，聽懂還是沒問題的。我之前沒在英語國家待過，來到法國直接聽法國人講英語我竟然沒覺得奇怪，被他們濃重的口音同化了，尷尬jpg，但是，能完全聽懂，沒啥障礙。口音重是真的。

王十九：

法語和英語就像是中文和日文

貌合神離。。共享大量詞彙卻不是相同的語言體系。。

因此沒有德國或荷蘭或北歐人士英語好是正常的事情。

zheng liu：

除了英國，等一些說英語的歐洲國家外，法國人普遍的英語水平比德國人差，但比西班牙義大利葡萄牙人好太多了，去西班牙出差的時候，客戶是西班牙最大的銀行，和我說英語的時候還需要藉助Google翻譯和手語，很歡樂啊

ZWang：

英孚有個英文熟練指標排名

法國屬於低熟練水平

位居世界第37位

歐盟最低

所以不要黑義大利和西班牙了

另外北京 上海的 英文熟練水平都要比法國高 甚至比香港高

http://liuxue.ef.com.cn/epi/

ASMAS：

去過法國，荷蘭，德國，比利時，摩納哥，義大利旅遊，每個國家都找了不少人問路，幫我指路的人都會比較流利的英語聽懂並回答我的問題，除了法國，遇到好多不會英語的，即便是年輕人也結結巴巴，磕磕碰碰，他們真的不懂英語。

一個勇敢的女人：

正好家裡住了一對背包客，他們的英語夠我們基本溝通，跟他們討論這個問題，他們說巴黎人拒絕學英語，他們覺得法語最美。巴黎以外的城市就好一些，大家的英語水平都可以基本交流。

有個老笑話，假如你是去義大利，用義大利語和義大利人說話，他們會誇你義大利語講得真好，不管你是不是真講得好。假如你去法國，用法語和法國人講話，他們會殺了你，因為你在糟蹋他們的語言。

當然，所有類似笑話都是stereotype的，不必當真。

我接觸過兩三個法國人，英語都還好啦，其中有一個，大學都沒念完而且是服裝專業的，比起中國同等學歷的孩子英語要好得多啦。至少能用英語正常交流。中國有多少學了十年英語的孩子能做到這最基本的一點啊。

作者：常非常

連結：https://www.zhihu.com/question/20351975/answer/15471920

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。