印尼华人：1998年排华暴乱创伤在抢掠浪潮后重现
BBC印尼语网（BBC News Indonesia）
图像来源，EPA
周末抗议浪潮过后接连发生的抢掠事件，已对少数族群，尤其是女性，造成创伤。近期的一连串事件让她们回想起1998年的骚乱。
许多民众也在社交媒体上分享这种创伤，希望这些事件不会重演——根据1998年5月骚乱“事实调查联合小组”（TGPF）的资料，当时造成1190人死亡。
居住在雅加达的华裔民众塔西雅（Tasya Anindita）表示，在目睹财政部长英卓华（Sri Mulyani Indrawati）及多位国会议员住所遭抢掠后，她感到不安。
塔西雅说：“这唤起了我对1998年骚乱的创伤。如果连由军方守卫的住所都能被抢，那普通民众怎么办？”
“我又想起当年人们推着装满物品的手推车离开便利商店的画面。”
塔西雅现年37岁，1998年排华暴乱发生时，她还是小学四年级学生。
“爸爸为国家祈祷，希望一切平安。”
“毕竟那一代的家长是不轻易流泪的，不是吗？”
塔西雅对BBC印尼语表示，英卓华寓所遭抢掠后，她的家人曾多次转发有关华人社群可能成为抢掠目标的讯息。
尽管这些消息尚未获得证实，但塔西雅坦言：“真的很害怕。”
Rentetan aksi penjarahan rumah milik sejumlah pejabat negara terjadi sejak Jumat (30/08) sore hingga hingga Sabtu...
1998年5月骚乱发生时，爪哇人阿斯莉（Asri）住在雅加达西部的珍加朗地区（Cengkareng, Jakarta Barat）。她家附近有多栋房屋遭焚毁。
其中一位邻居甚至在一群身份不明人士闯入社区并攻击居民后丧命。至今她仍不清楚这些人的来历。
事件发生后，附近居民开始守夜，手持各种武器，包括武士刀与弯刀。但阿斯莉表示，这些武装守卫反而让她更加恐惧，而非感到安心。
尤其是，由于附近多个变电站遭焚毁，她的社区停电了一周。
“那时我甚至开始想：‘我们家人能平安吗？’”
由于过去的创伤经历，她在目睹8月底示威期间的抢掠与焚烧事件后感到害怕。她希望类似事件永远不会重演，因为大规模骚乱的创伤难以抹去。
阿斯莉说：“直到现在，只要看到有人拿着刀，我就会下意识地退后。”
“只要看到骚乱，心里就会感到极度恐惧。”
1998年骚乱事实调查联合小组前成员认为，这种创伤是政府未能全面处理过去人权侵害的“逻辑后果”，包括1998年的骚乱。
国际特赦组织印尼分会主任乌斯曼表示，种族情绪仍会被用来散播恐惧，而恐惧已开始在社会中蔓延。
乌斯曼透露，近期一连串抢掠事件发生后，一些华裔民众曾向他寻求建议。
“他们问我：‘我们是否应该出国？还是可以再撑一段时间？’”
“这种担忧已经存在。尽管我解释这次的愤怒是垂直性的，是人民与官员之间的对立。”
那么，该如何防止1998年骚乱的创伤扩大，甚至在社会中重演？
乌斯曼认为，短期内政府应该透过回应示威者诉求来平息动荡。
他也强调，政府与相关机构必须对8月底示威期间的死亡事件“进行公开透明的司法程序”。
至于长期对策，乌斯曼认为政府必须认真处理过去的人权侵害，包括揭露幕后主使与涉案人士。
“过去的（人权）侵害必须获得解决。而这应从取消重写历史的计划开始。”
“如果连曾经发生过的事都不愿承认，那就代表政府根本无意防止历史重演。”
内容转换：
