目前共有13篇帖子。
(轉載知乎)日语到底属于什么语系?
11樓 JosephHeinrich 2025-3-17 17:59

管中窥见真理之貌:


日琉语系是一个假说,就跟“阿尔泰语系”一样 不过是为现时的政治话术寻找历史依据而已。一些“同源词”不过是地理位置的原因所带来的必然交流而已。一个外来语言的底层词汇取代原生语言的词汇并不少见,近现代就有,比如现代汉语中的日语借词,又不如香港人说话喜欢夹带英语单词。并不能说明二者之间血缘上的共祖关系。说直接一些,你隔壁跟你说同一种方言的邻居可能祖上与你八竿子打不着,你真正的父系同宗可能和你相隔万里,语言不通。

凡是用语言来区分民族,实际上就是一种“文化民族论”,并认为“民族”是可以后天改变的,其底层逻辑就是“民族是想象的共体”,所以可以依据主观需要而改变。这种逻辑发展到极致,就是:你怎么敢假定它的性别?以我为例。我说四川话,但是我祖上可能不是四川人。


12樓 JosephHeinrich 2025-3-17 17:59

作者:奈奈子小仙女
链接:https://www.zhihu.com/question/356001903/answer/2402713432
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

全世界以日语为母语的人共有1亿3400万人,人数之多居全球第9。

而将日语作为第二语言进行学习的人数也逐年递增,面向母语为非日语的学习者举办的日语语言能力测试JLPT的报考人数去年再次超过一百万。

那么,越来越热门的日语究竟是一门什么样的语言?

从语法上说,日语是黏着语

黏着语,通过在名词、动词等词尾粘贴不同的词尾来实现语法功能。一般而言、黏着语的所有词缀都只表达一种意思或只具有一种语法功能。

以日文单词食べる(吃)为例:

食べる后面粘贴不同的后缀,就变成了不同的状态和意思,可以概括为使动·被动·否定·过去·语气5大要素。

从书写上说,日语是汉字和假名混合

假名为日本独有的表音文字,主要是平假名和片假名。

古代日本虽有自身的语言,却没有文字。汉字传入后,日本人开始用汉字记录。之后日本发明了万叶假名,以补足用汉字标记日语的不足。万叶假名

的书写逐渐简化,成为现在我们所见的假名。

平假名(ひらがな,Hiragana)从汉字的草书演化而来。片假名

(カタカナ,Katakana)则是从汉字楷书取出符合声音的汉字偏旁简化而来,是平安时代

初期为了训读汉字而发明。现在的假名字形是在明治时代,当时的日本政府编定五十音而确定下来的。

随着日文书写系统得以成熟和发展,如今汉字用于大部分名词、形容词和动词,而平假名则用来书写动词词尾、纯日语词汇、或者表记汉字难写的词汇。平假名也用于标记日本汉字

的读音(振假名)、和书写给汉字水平不够的人为对象的读物,如小孩、日语学习者的书籍。片假名则由于它的方形结构,用于象声词和外来语。片假名用来书写外来语的习惯由来较晚,不过现在反过来有许多外来语词汇正在代替一般词汇。有语言学家估计现今常用日语有3分之1是外来语及和制英语。

日语中的汉字读法分音读、训读

两类。大部分日文里的汉字都有音、训二读。

音读,指源自中国的读音,与中文的汉字发音近似。另可细分为吴音、汉音、唐音3类。例:残念(ざんねん)

训读,是与中文读音无关联的汉字读法,是为了标示原来存在的日文词汇而加上联系的汉字,可说是为了解决原本日文词汇有音无字的现象。例:果物(くだもの)

中日两国使用的汉字,本来都是汉字的繁体字。但后来两国都进行了文字改革,有的字我们简化了,日本没有;有的字日本简化了,我们没有。有的字两国都简化了,但简化方式不同。所以要注意区别。此外,也有百余个汉字是日本人根据中国汉字的六书自创的“会意”或“形声”汉字,在中文里是没有的。比如榊(さかきsakaki,杨桐

)、畑(はたけhatake田地)、辻(つじtsuji十字路口)等。而日语中常用的汉字有2136个。

从语序上说,日语的基本结构是SOV主宾谓

一起来看一个简单的句子。

田中さんはお茶を飲みました。

田中喝了茶。

这一句子可以分为“田中さん

は”、“お茶を”、“飲みました”三部分。

“田中さんは”里,“田中”是名词,表示人名(其中“田中”是姓氏,“さん”是相当于“先生”或“女士”之类的敬语);“は”是助词。在“お茶を”中,“お茶”是名词,意思是“茶”;“を”是助词。另外“飲みました”是动词“喝”的过去式。

日语主要就是像这样以主语·宾语·谓语的顺序排列的SOV型,词语之间通过助词的连接来表明逻辑关系。

从语音上说,日语没有重音

讲西班牙语和意大利语的人会发现日语的短元音--a、i、u、e、o的发音与那些语言很相近。

长元音-aa、ii、uu、ei、ee或者oo的发音长度为短元音的两倍(尽管ei经常被发作两个元音)。长短元音间的区别很关键,因为它会改变一个词的意思。

辅音是k、s、sh、t、ch、ts、n、h、f、m、y、r、w、g、j、z、d、b和p。摩擦音sh(如英语中的"shoot")和破擦音ch、ts和j(分别如英语中的"charge"、"gutsy"和"jerk")被当作单辅音。g的发音通常都如英语"game" 中的浊辅音,而不是 "gene"中的那种g的发音。

与英语一个主要区别是,日语没有重读的重音:每个音节的重音相同。英语音节有时会被拉长,但在日语中,一连串的音节在发音时如节拍器一样规则。跟英语一样,日语有一种高低声调的重音系统。

从学习体验上说,日语虐我千百遍,我待日语...

学完五十音很开心,因为所有日语都能读了。然而要真正掌握日语何其难!

吾日三省吾身“发音标准吗”“动词变形掌握了吗”“敬语真的用对了吗?”

自学日语总会有基础不够扎实、语言知识缺乏系统性、知识涵盖面有限、无法判断和及时纠正错误等等问题。如果你觉得自学不放心、不知道自己的发音是否标准,或者想要更多知识的巩固和拓展,那还是推荐通过正式课程进行学习。

福利时间:任何一种语言的学习,都离不开“坚持”2个字。我给大家制定一套零基础日语学习计划,按照计划,按部就班的进行学习(我也有保存一些日语入门学习籽料,点我领取,大家需要我也可以无偿分享给大家,可以在评论区告诉我哦,也可以免费为大家纠音答疑),如果大家觉得没有自制力自学,学习时没有办法解决难题,大家也可以找我,加入我的日语系统课学习,我会耐心的辅导大家,让大家轻松地通过N1,最后同时不要忘记,对掌握的知识要进行反复练习哦。和我一起加油吧!

往期精选:

奈奈子小仙女:从零基础开始学日语,一年半考过N1?送你一个超级详细的学习计划表!1 赞同 · 0 评论文章

奈奈子小仙女:日本留学大神熬夜发帖,分享五十音图快速记忆的方法和技巧,堪称保姆级别,奶奶看了立马都记得住!3 赞同 · 0 评论文章

奈奈子小仙女:日语能力等级考试是什么?难吗?各个阶段需要掌握的单词量是多少?(考试最全讲解)2 赞同 · 0 评论文章

13樓 JosephHeinrich 2025-3-17 17:59
更多回答請見原問答連結:https://www.zhihu.com/question/356001903

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。