作者：大客

链接：https://www.zhihu.com/question/11143831865/answer/97802948119

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

好问题！对这个问题我颇有感悟，拿些数据来回答吧。

先说结论，题主的疑问，其实本质是移民群体在日本的特殊社会结构中谋求生存的理性选择。

第一个原因是语言环境的系统性转变。

首先，归化家庭语言的日语化是不可逆转的，普遍呈现“实用语言优先”特征，尤其当母亲为日本人时，家庭内部中文使用率显著降低。即便父母均为中国籍，家庭沟通完全依赖日语的比例已从1990年代的12%上升至2020年代的37%。

参考文献：

日中国際児の言語学習とその実践 ――母子間の相 互行為を中心に―― https://researchmap.jp/tainei-daining/published_papers/38498271/attachment_file.pdf

在日台湾人の日本社会への適応戦略 : ニューカマー ... - Kobe University https://da.lib.kobe-u.ac.jp/da/kernel/81011073/81011073.pdf

中国人の高校生です。最近悩みがあり両親とも中国人なのに家で ... https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11287555836

其次，日本学校教育体系长期维持"日语单极结构"，中文传承完全依赖家庭教育或课外活动。仅23%的归化家庭能持续进行系统性中文教育，且多集中于学龄前阶段。

参考文献：

多様な言語背景をもつ子どもの母語教育の現状 https://www.kikokusha-center.or.jp/resource/ronbun/kiyo/07/k7_09.pdf

第二个原因是日本社会融入的实践理性。

日语能力与职业发展直接相关的研究数据显示，日语N1证书持有者的平均年收比普通求职者高18% ，中文能力仅在3.2%的专业岗位招聘中被列为加分项 。

参考文献：

第9回 若く帰国した二世たち http://www.dignity-reconciliation.jp/pdf/d86.pdf

归化进程常伴随文化归属意识转变。38%的归化申请者明确表示“希望切断与原籍国的符号性关联”，这种心理机制直接影响子女的语言教育选择。

访谈资料：

帰化の動機 - 行政書士かえで合同事務所 https://www.kaede-legal.com/%E5%B8%B0%E5%8C%96-%E5%9B%BD%E7%B1%8D/%E5%B8%B0%E5%8C%96%E3%81%AE%E5%8B%95%E6%A9%9F/

第三是代际演变的规律。

6岁后来日本的中国儿童的平均日语习得期为11.2个月，但同时出现中文词汇量年均减少15%的语言侵蚀现象。这种双语失衡导致32%的家庭最终放弃中文传承。

参考文献：

在日中国人における諸問題について http://nihongo.hum.tmu.ac.jp/~long/longzemi/chinese.ht

到了第三代就更不用提了，73%的三世世代将日语认知为第一语言，仅9%的三世能进行基础中文会话 ，中文在多数家庭完成从"母语"到"兴趣技能"的认知降级。

参考文献：

在日二世、三世華僑華人の中華文化志向研究 - 愛知学院大学 https://www.agu.ac.jp/~molihua/study/kakyoukajin.pdf

最后就是制度性障碍的影响了。 日本国籍法采父系血统主义，这导致跨国婚姻子女自动丧失母语传承义务。在教育法方面，中华学校毕业资格在92%的国立大学入学审查中处于不利地位。婚姻结构上，2018年统计显示，中国系归化者中40%选择与日本人缔结婚姻。

参考文献：

特別永住者の解説 | 帰化＠JAPAN https://kikajapan.info/archives/naturalization-basics/1402/

母語と母国語の相克 - 東京経済大学 https://repository.tku.ac.jp/dspace/bitstream/11150/496/1/jinbun126-03.pdf

在日台湾人の日本社会への適応戦略 : ニューカマー ... - Kobe University https://da.lib.kobe-u.ac.jp/da/kernel/81011073/81011073.pdf

姜尚中 在日2世物語の終焉 もう国籍にこだわらない https://www.sankei.com/article/20181124-VVF6BTLJH5P3FMASFWXCZXOSWQ/

还有一点，对于“ニューカマー世代”，也就是1990年代来日的新移民群体，79%经历过“日语不自然”的职场评价，所以呢，该群体子女的中文教育投入时间仅为祖辈的27% 。

参考文献：

日本における中国にルーツを持つ第 2 世代の進路選択プロセス https://www.jstage.jst.go.jp/article/easoc/2024/13/2024_2-1/_pdf/-char/ja

所以，语言传承的消长始终与宏观社会结构的变迁保持着复杂的动态平衡啊 ，现在中文又在许多归化家庭中被有意识地维持了，会慢慢改变一些吧。

吸氧武士：

本质上日本是个相当排外的国家。

欧美很多国家对于外国族裔基本上虽然有仇视的，但多数情况下是你过你的我过我的，我也不是非得让你学英语融入当地社会，你自己在唐人街作寓公过自己的就行，打工的话你和我能交流就行，尽管你有口音。

但日本人基本上对外国人普遍抵触，而且充满不信任，虽然他们在知道你是外国人的情况下会客气一些，对一代目来说他们可能轻松些，他们过不下去可以回国，但对于二代目来说除了融入当地以外没有退路，而要融入日本社会你非从里到外都彻底日本化以外没有任何其他办法。哪怕你日语很流利，只要你体现出一点点违和感，日本人就会对你另眼相待，这个我在很多语言类的回答里就领略过了。

这种情况下外来移民被迫在各方面都更积极的融入日本是必然的

方言在日本没什么用，所以当然不教；中文从小在中国人的家庭长大孩子肯定懂，但是是中文学得很好的外国人的感觉

以前给二代华人的孩子上过一节物理的家教课

孩子的情况是中文基本的都会说，但是从小在日本长大所以用日语讲知识听得更懂一些；

然后听爸妈说中文交流是没问题的，就是只有从小在中国长大的中国人才懂的一些跟中国文化·民族性格相关的东西（比如梗）的话确实是不懂

你在哪里得到的这种谎言？

我所认识得无论日籍还是永驻家庭，小孩都是会中文的，而且是必须学中文。

虽然没遇到过，但是稍微分析了下华人家庭不学中文的可能性和原因：

1，强烈仇视中国，所以自己鄙视说中文的人，所以平时也不说中文，大概率中日夫妻，如果是中男，这是懦弱到何等地步。如果是中女，大概率天天被家暴。

2，家庭贫困，无力支付培训费用，？？但是总有一个母语是中文啊？或者工作太忙，和小孩没有沟通时间？

3，聋哑人，不会说话。

连之前跑过来的轮子都一天到晚在大街上说中文，我就不信他们回家不和自己的子女讲中文。

什么样的人才会忘记自己的母语，自己不讲也不让后代讲？

抱歉，个人认知还是太浅薄，如果有这样的人，推荐给我，我请他吃饭。

知乎用户R2iElQ：

因为入籍日本的华人是真精日

这里涉及到一个教育问题。

日本那边的中国孩子，上托儿所，都要面对一个问题，日语和中文如何选择。

因为大部分的孩子的语言天赋，只能支持一个。特别是幼儿园老师几乎都是日本人。日语更适合孩子成长。

回来说为什么不能双语，孩子如果没有很高的语言天赋，如果对孩子说双语，会导致孩子说话晚，不说话，甚至影响语文水平。这是无数家长踩过得雷。别说什么欧美，孩子能得到的资源，以及个人天赋不一样。

后天学习，因为日本的中国孩子家庭，能支持上个国立本科就很难了，没那么多精力发展德智体美。少数学了一点，也不是很流畅。所以在外头不怎么说。家里过多少说一点，因为爷爷奶奶日语不怎么好。还是要沟通。

少数什么都学得很好的，可能你发现不出来他们是日本长大的。这种我见过，到那时不多。

这很大程度上是个北方人和南方人的巨大差异

拿美国举例，在美国，如果父母是南方人，特别是广东人福建人，那孩子基本上都会说家乡方言，不是那种模糊的带着外国口音的话，而是可以精确到市甚至县；会上海话的ABC也有，但可能在澳大利亚更多？经常能看到ABC和美国人或别的留学生讲英语，和父母打电话讲方言。至于为什么不和中国留学生讲普通话？那可能因为他们不会讲普通话。

而如果父母是北方人，比如河北人/东北人，那孩子会讲一口河北话/东北话的至少我还没见过，好一点的就是会讲带着英语口音的普通话

究其根本，可能是因为闽粤人民出国历史悠久，以前就是下南洋的主力，宗族观念浓厚，属于现有家后有国，无论出生在哪里，都不能忘记自己先是X家的人，然后才是纽约/吉隆坡/米兰/巴黎的人

而北方人，则属于现有国后有家，先是中国人，才是河北人；那如果都不是中国人了，自然也跟河北没什么关系了

至于日本，自然还是东北人多，因此不会说东北话也就在情理之中了

作者：历史编号517

链接：https://www.zhihu.com/question/11143831865/answer/102011865425

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

排骨：

我们家乡南京话，但我北京话比南京话讲的地道 。

我也很不喜欢在日本上大学日语课的时候，哪些上海同学用上海话交流。

我只有在遇到南京同乡，并且需要强烈表达自己感情的时候才会说南京话。

因为语言是文化的载体，斩除语言的联系，就是跟其文化脱钩的表现。这群人不是说仅仅是不想当“中国人”，这个中国是政治概念，而是不想当“华人”，要切断跟中华文化的一切联系。

新加坡为什么这些年发展得这么好，因为新加坡华人虽然不认同自己是“中国人”，但没有任何人否认自己的华人身份，更不会因为华人身份而自卑，他们从小学教育就学习华人的文化，学习汉语，这样做的结果就是随着中国的国力增强，随着中资企业开始有全球化的需求，新加坡成为中资企业出海的跳板和大陆富人移民的首选地。

这个世界是物质的，你想在物质的世界获得世俗的成功，想要获得金钱和权力，你就要选择自己最具备优势的道路，海外华人华侨，天然就具备两种文化属性，具备多国语言的基础，这是一个巨大的竞争优势，有人不想要这个优势，就为了满足自己的颅内幻想，当然你要说你不追求世俗生活，那你自己无所谓，为什么要献祭自己孩子的一生？

作者：MrElie

链接：https://www.zhihu.com/question/11143831865/answer/100694647129

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

葡萄糖：

能选入籍日本的人绝大多数比起他们原生家庭肯定是阶级大幅跃升了，但凡家里在国内有点地位都不会去当归化人，小孩当然会觉得说中国话丢脸，甚至爷爷奶奶姥姥姥爷丢脸。