目前共有193篇帖子。
(轉載知乎)歐洲人都能用流暢的英語交流嗎?
11楼 JosephHeinrich 2024-12-23 18:08

老非:


已知老非我英語很差,背包旅行時也撞不見什麼「高端人群」。

已知各國與旅遊相關的行業,比如酒店、民宿、青年旅社、餐飲、計程車、脫衣舞酒吧等等,相關人員一般都會說英語。

這麼說吧,我旅行過歐洲近四十個國家,發達一些的老歐洲國家,與旅遊相關的從業人員,英語確實比我好;與旅遊不相關的從業人員,英語一般比我差。

而東歐國家——包括南斯拉夫解體後獨立出來的國家,蘇聯解體後獨立出來的歐洲國家,哪怕是與旅遊相關的從業人員,英語都有可能不怎麼樣。



以老非在歐洲旅行時的經歷為切片。

在阿爾巴尼亞

首都地拉那,去雜貨店買東西,你說英語一點用都沒有,得靠手指在嘴邊比劃,人家才猶猶豫豫地給你遞過來一根棒棒糖;你再比劃一個打火機點煙的動作,人家才知道原來你是想買煙。

在德國慕尼黑,你一不小心溜達到了土耳其人的聚居區,若是遇見了新鮮出爐的土耳其移民妹子,別說英語了,你就是會德語,可能彼此交流起來都費勁。

比如說在奧地利的脫衣舞吧,遇見烏克蘭女孩,你是真流口水啊!可惜你說英語人家聽不懂;說俄語交流完全無障礙,可惜你又不會說俄語……




另外別忘了,歐洲還有一大堆來自非洲、中東的移民和難民。

這些人流落於歐洲各國。

別說英語了,流落到法國的,或許都說不了幾句法語;流落到義大利的,或許都說不了幾句義大利語;流落到丹麥的,或許都說不了幾句丹麥語……




甚至這些難民,都沒怎麼把心思花在學習落地國的語言上。

人家的注意力就在要錢上——拿著大喇叭,走上街頭開Party,會用當地語言喊幾句口號的,都是隊伍中的人才,妥妥的「領軍人物」。

下面這張照片,是老非我在丹麥首都哥本哈根溜達時,偶然拍到的。

在老市政廳前的這個「聚會」,目的很單純,就是要錢。

而「聚會」中的大部分難民,大部分時間,都在用阿拉伯語唱歌。




或者你沒去過歐洲,但你知道「對標」也行。

歐洲面積:1016萬平方公里(包括島嶼)。

英國面積:24.41萬平方公里(包括內陸水域)。

廣東省面積:17.98萬平方公里。

歐洲的面積比中國大一點點,英國的面積比廣東省大一點點;歐洲有四十多個國家,比中國的省份還多。

你覺得除了廣東和港澳之外,全中國會說粵語的人很多嗎?

或者你能模仿著唱幾句粵語歌,但能用粵語交流嗎?



關聯閱讀:

第一次去歐洲旅遊有什麼需要注意的地方?592 贊同 · 83 評論回答

12楼 JosephHeinrich 2024-12-23 18:08
作者:笛吟低語
連結:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2923111435
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

顯然不能。歐洲英語普及率其實整體是不高的。當然我說的是絕對意義上,而不是相對意義上。

下圖是2012年歐洲國家英語普及率的調查數據,鑒於歐洲教育水平在這十年里沒有質變,所以依然具有參考價值。


可以看到,除了英國和愛爾蘭之外,歐盟國家裡最高的三國是荷蘭(90%)、丹麥(86%)和瑞典(86%)。

但這三國的英語普及率屬於第一檔,再往下直接就斷檔到了73%的奧地利。

更絕的是,奧地利居然是在第二檔里獨一檔,再往下是令人意想不到的斯洛維尼亞(59%),反而是很多人刻板印象里英語很好的德國只有56%。

最低的一檔代表是伊比利亞半島雙牙,其中西班牙只有22%,僅僅高於歐盟最保守的國家匈牙利(20%)。不過人家的資本在於西班牙語在全世界的使用人數僅次於英語、印地語和漢語,其中後兩種語言分布過於集中,所以西班牙語是僅次於英語分布範圍第二廣的語言。

因為歐洲國家基本都是單一民族國家,所以這個結果非常清晰地顯示了反映了歐洲國家的民族性,民族性越強的國家,英語普及率越低。

比較有代表性的就是德意志雙雄,德國和奧地利,因為普奧戰爭失敗之後,奧地利就基本不再與德國爭奪德意志民族的正統,所以英語普及率要明顯高於德國。

德國除了幾個大城市之外,比如法蘭克福、慕尼黑、柏林這些,其他中小城市的普通人、尤其是中年人根本不會說英語,我們學校的食堂的服務人員基本都不會英語,所以我有次吃飯的時候還給一支美國來的小學生訪團客串過德英翻譯。

這也是為什麼歐洲留學在中國相對冷門的原因,因為只會英語在學校基本沒有什麼問題,但如果長期生活還是會有不少問題,學習當地語言能夠顯著改善生活質量。

不過英語普及率對旅遊倒是影響不大,景區服務業人員基本都會說英語,尤其是著名景點基本都配有英文注釋和英文解說,但如果要深度游、去一些小眾的地方(歐洲這樣的地方有很多),擴充自己的語言儲備還是很有意義的。

13楼 JosephHeinrich 2024-12-23 18:08

作者:用戶名不符合要求
連結:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/1990597354
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

為什麼都2021了,還會有人認為歐洲人全都可以流利講英語?我也是無語了。如果你只是去短暫旅遊,只去大城市的話,那麼你可以無視我這篇文章,如果是去很長時間或者還想去小城市偏遠地區參考當地人文的話,這篇文章就對你很重要了。

首先根據一個外語學習網站,你就可以看到,英語並不是歐洲使用最多的語言,俄語,德語,法語全部排在英語前面。這個網站不是中國這邊搞出來的,是一個給母語者互相練習口語的網站,所以可信度已經不低了。

https://www.tandem.net/zh-hans/10-most-spoken-languages-europe​

www.tandem.net/zh-hans/10-most-spoken-languages-europe

後面連續兩個網站,都是境外網站(沒被牆,沒有敏感內容),也是說相同的內容,其中一個http://babbel.com德國人搞出來的國家外語學習的網站,沒有人比歐洲人更懂歐洲人,還需要反駁嗎?

https://www.worldatlas.com/articles/most-widely-used-languages-in-europe.html​

www.worldatlas.com/articles/most-widely-used-languages-in-europe.html


https://www.babbel.com/en/magazine/most-spoken-languages-europe​

www.babbel.com/en/magazine/most-spoken-languages-europe

我猜可能有人想說英語不是歐洲使用最廣語言並不代表所有人都不流利啊,啊,確實有點道理。但是你要知道一般來說一個語言是什麼語族的是會影響那個語族人的語言親和力和熟練度的,這裡劇透一下,英語屬於,由圖可見歐洲日耳曼語系國家的英語水平明顯高於非日耳曼國家的水平(越綠水平越高)

圖中你也可以看出來了,熟練程度可以從最高95一下子降到最低20這種水平,跨度有多大可想而知。也就是說,結論其實也十分簡單,歐洲說英語流利的國家一般是西歐和北歐國家(日耳曼語系偏多),拉丁國家綜合也不算太差,至於斯拉夫國家為什麼綜合評分會那麼低,以及在東歐或者南歐用英語可不可以流利交流(不使用導遊或者大城市外語服務的情況下),你就自己想想吧(不信邪的話可以自己去試試,講英語和流利講英語那是兩回事,不是所有國家都象中國這樣直接把英語列為第一外語全民學習以及考試的,等到了人家鄉下或者小城鎮遇不到英語流利的或者翻譯軟體玩得遛的人,到時候吃虧了可別怪別人誤導你)

14楼 JosephHeinrich 2024-12-23 18:08

作者:Laurent

連結:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2914030322

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


就目前我在歐洲的生活體驗來講,我感覺德語是歐盟相當重要的語言。只會英文真的有點行不通。

西班牙、義大利: 本地人英文普及率特別低,且口音並不比網上群嘲的印度口音輕。拉美裔的移民普遍英文水平高一些,且口音相當容易理解。大城市巴塞和馬德里英文水平或許還好些,但也是有相當一部分人不會講英文。小城市的話可以說普遍水平連小學生都不如。雖然他們的教育也是英文作為第一外語,但和國內的教育一樣,從來都不把」說」作為主要教育目標。法語在這兩個國家比英語要更行得通。

葡萄牙:在葡萄牙呆了一周,認識了一些葡萄牙朋友。感覺英文普及率相當高,但也有一些巴西的移民可能不是很會講英語。不過我在路邊餐廳商店買東西的時候是用西語直接跟服務員簡單交流的,所以也不能保證所有基礎行業的從業人員都會講英文。

匈牙利:英文普及率說實話挺低的,是那種路人可能連最基礎詞彙都不懂的水平。當時是跟匈牙利裔的斯洛伐克ex一起去的布達佩斯,全程靠他交流所以整體下來沒有遇到什麼困難。但是斯洛伐克可能會好一些,因為他們的英文教育挺注重「說」這一方面的,「說英文」是作為他們高中教育考試的一個標準,而且年輕人口音並不重。

盧森堡:好像盧森堡人都會英文吧,但是在機場跟一個工作人員說話,她問我會不會說德語,我說不會;又問我會不會說法語,我又說不會,隨後她就不跟我講話了,所以不太清楚他們的哪種語言更熟練(除盧森堡語外)。ps:盧森堡全境交通免費 ,在交通費死貴的歐洲,我在盧森堡實現了交通自由。

荷蘭:荷蘭的英文普及率那肯定是第一了,對荷蘭用英文一路暢通真的太盡興了。上至老下至小,我是沒有遇到有人不會英文的情況。但我的荷蘭朋友告訴我,他們國家也不是人人都會英文。

芬蘭,挪威:在這兩個國家英文應該是通用的吧。用英文跟當地人交流也沒有遇到過障礙。特別有趣的是,我在lidl買了pastry 坐在裡面的凳子上吃,旁邊一個頭髮花白的老太太也在旁邊吃,她看到我用芬蘭語問我吃的是哪一種,我說「sorry 」她立馬就切換成英文跟我講話,即使可能比年輕人口音重但完全不影響交流。所以我感覺在北歐旅遊挺開心的。

比利時:當時路過去見一個摩洛哥朋友,我也不知道是去的哪個區(很可能是法語區),總之中東人和黑人挺多的,除了在lidl買東西的時候跟保安交流(保安問我說英語法語還是西班牙語,真是臥虎藏龍),在路上我根本就沒遇到會說英文的人。

德國:還沒去過德國,但是身在歐洲感覺德國的影響力真的太太太太大了。德國是歐洲的第一經濟大國,到處都能看到德國遊客。而且德語好像在中東歐有些人會選擇德語作為第一語言的。我們班的德國同學的英文也是後天習得的,而且我有認識一個德國女孩她說旅遊讓她英文水平提高了很多,但如果涉及非常專業的話題的話她也不懂怎麼表達。但我相信去德國旅遊找到講英文的人應該是易如反掌吧。

奧地利,阿爾巴尼亞:跟德國應該差不多吧,我認識的人有限,但是目前聊過天的這兩個國家的人都會講英文。


總體而言,英文在歐洲的普及率不可能百分之百,只會英文的話想要有個好的旅行體驗就去北邊的國家吧。


15楼 JosephHeinrich 2024-12-23 18:09
作者:卷阿
連結:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2943501172
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

不同的國家不大一樣,簡單寫寫我自己去過的幾個歐洲國家。

瑞典:瑞典人的英語水平相當高,去瑞典主要是出差,只去過斯德哥爾摩和烏普薩拉兩座城市,飯店服務生、超市收銀員、火車查票員就沒有遇到過不會英語的,絕大部分菜單也都有英文菜單,景區、博物館裡一般也都有英語標識,少部分還有中文。就個人體驗,語言上,瑞典對遊客是很友善的。

最後講一件趣事,我從斯德哥爾摩東部機場入境,買了去烏普薩拉的火車票,上了去烏普薩拉的火車的,遇上查票小哥。小哥用英語告訴我,雖然下一站就是烏普薩拉,但你買的是別的火車公司的票,不過別擔心,這是常見錯誤,就這樣吧,也沒讓我補票。

斯德哥爾摩市政廳

荷蘭:荷蘭也是英語水平比較高的國家。公司的瑞典同事炫耀瑞典人英語好,一位荷蘭同事說,有統計數據說,荷蘭是非母語國家裡英語水平最高的,比瑞典要高。我在阿姆斯特丹

待過三天,用英語行動,沒遇上什麼大障礙。

瑞士:我在瑞士旅行過一周,瑞士的英語水平也還不錯。可能是因為他們官方語言就有四種(德語、法語、義大利語、羅曼什語),不同語區之間的自己人之間可能也得用英語交流。

在瑞士遇到的一位語言神人是沃達豐手機店的一位小哥,他胸前的國企標誌顯示他能用德語、法語、英語服務。他還告訴我,自己家裡是南越逃難過來的,越南語是母語,另外還會一點泰語。

在瑞士的德語區坐火車,遇上一位查票大叔,一位位旅客問German or English?結果有位乘客說French,我以為他會卡殼,結果流暢地切了過去。

德國:和上面幾個國家比,德國人的英語水平就差多了。超市收銀員、公交火車司機、餐廳服務員等不會說英語的還挺多的,不少餐廳也只有德語菜單。大城市的旅遊景點會好點,一般有英語標識。

比較有意思的一次經歷是在斯圖加特王宮(或者別的啥宮殿,具體名字不記得了),只接受定點的Guide tour,而且只有德語。我約了當天九點半的第一場,可能因為時間太早了,只有我一個人。帶隊的小哥說,雖然我們只提供德語講解,但既然只有你一個,我就用英語給你講吧。

奔馳博物館

義大利:義大利人的英語水平就不太行了,個人體驗,北部比南部好那麼一點。旅遊從業者倒大部分勉強能用英語湊合下。也可能是因為我那會還沒畢業,收入有限,接觸的都是評價旅遊從業者,遇到的每一位旅店前台,都有極為厚重的口音。義大利語抑揚頓挫,宛如歌劇,煞是好聽,可惜我不會。義大利人說英語,我得屏氣凝神,先判斷下他在說英語還是義大利語。

16楼 JosephHeinrich 2024-12-23 18:09

作者:匿名用戶
連結:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/1989111869
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

並不都能。我生活在德國,目前歐洲境內去過瑞典,挪威,荷蘭,西班牙,匈牙利,奧地利,捷克,英國。

去過的非英語國家中,在瑞典和挪威用英語溝通是最無壓力的,不論是旅遊服務業人員,還是普通的公交車司機,保潔人員,收銀員阿姨,或者隨機某個甚至年長些的路人,直接英語溝通暢通無阻,我當時自己一個人去挪威,瑞典斯德哥爾摩和哥德堡好幾天,絲毫沒因語言產生任何麻煩。其次是荷蘭吧,但在荷蘭其實沒玩幾天,而且很久遠了,所以沒什麼深刻印象,記憶中也沒遇到什麼麻煩。德國和奧地利如果在大城市或者和年輕人交流,英語普及還是不錯的,但如果在小城市或者遇見年長的人,他們英語水平基本只會數數和YesNo了,比如我生活在德國第三大城市,問 「Sprechen Sie Englisch?」 很大幾率得到肯定的答覆,然後歡快地用英語交流。但前兩天去小地方玩,問路人買公交車票的事,但那人不會英語,我只能硬著頭皮用我那忽略了各種「格」和「單複數」變換等語法的三腳貓德語問。其他國家比如西班牙我只去過巴塞隆納遊玩,這是典型旅遊城市,當時打交道的也基本是旅遊服務業人員,所以也沒啥印象。匈牙利和捷克可能稍差一點,當時在捷克CK小鎮一個店裡看東西,店主居然用手機語音翻譯軟體和我們交流 ……最後談談英國,去過首都倫敦和蘇格蘭的格拉斯哥。人家英語是母語,但我覺得可能是我的問題吧,我聽不懂他們的口音。蘇格蘭口音真心迷,當時我和一個母語是西班牙語的朋友一起去的,去格拉斯哥當地一個酒館,服務生上來問了我們一個什麼問題,重複了三四遍,我們倆面面相覷誰也沒聽懂,羞愧……另外,其實在這些歐洲國家,如果在高校里工作和學習,那英語基本就是毫無壓力的通用語言了。比如我們大學我們系,本科生雖說接受德語授課,但百分之九十以上都能流暢英語交流。碩士生以上接受英語授課。我們部門開研討會,各種會議等,工作語言就是英語,周圍同事除了德國人還有很多其他國家人,大家在一起也都用英語交流。正是因為這個,我的德語水平一直沒什麼大的提升……

17楼 JosephHeinrich 2024-12-23 18:09

知乎用戶lppimH:


不能。



基本只能hello sorry thk u的國家有:法國,義大利,葡萄牙沒被外國人買走的地方,羅馬尼亞(挖掉布加勒斯特,做外包的英語很不錯),西班牙(最近也是外包做起來了,所以在往上走),比利時大部(弔詭的是比利時還有一個省英語是官方語言)。

葡萄牙有些人跟我杠,是是是,2008年歐債危機以來,葡萄牙瘋狂賣地抵債,里斯本波爾圖南部旅遊區都特麼是外國人的產業了,這些地方英語能不好?這代表葡國本地人英語好?
中國大學四級水平的國家有:德國,奧地利,芬蘭,瑞士
較好的:荷蘭,丹麥,瑞典,挪威,希臘,葡萄牙被外國買走了的地方
母語:帶英,愛爾蘭,馬爾他

希臘作為歐洲語言之源以及超熱門的旅遊目的地,人家日常多語言是真的厲害。這是10年前來歐洲之前沒想到的,而且說得還好,我是說人均說得好,人均B1往上走。瑞士人的英語日常是夠的,人均A2到B1之間。

另外,能問出這個問題的,對你們而言東歐肯定不算歐洲吧?不討論。

袖珍國看周邊最大的那個國家就行了。


18楼 JosephHeinrich 2024-12-23 18:10

edourdoo:


英國以外,愛爾蘭人絕大多數人母語是英語。荷蘭人和北歐人無疑是英文最好的,德國以及周邊德語系國家如瑞士和奧地利次之,東歐和南歐較差,而法國人雖然水平比其他拉丁語國家強,但是態度大概是最差的。

19楼 JosephHeinrich 2024-12-23 18:10

以我多年經驗

在歐洲,英語最好的國家應該是:

1:英格蘭,這裡的人都能使用英語進行交流

2:威爾斯,英格蘭的鄰國,整體上和英格蘭的差別不大

3:北愛爾蘭:這裡的人的英語也很好

4:蘇格蘭:這裡的人都能說流利的英語,但是口音比較嚴重,說得快的時候完全聽不懂

5:一些小國,由於自身體量小,沒有自己的文化圈子,必須學英語融入世界文化圈,這裡的人英語都不差

6:德國,德國人的英語水平都很高,在歐洲是除了某島國以外英語最好的大國

PS:法國人能說英語的人也很多,但是大家都不愛說,dddd



作者:KEYL

連結:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2928192618

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


20楼 JosephHeinrich 2024-12-23 18:11

作者:卻道天涼好個毬
連結:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/1990422699
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

分國家分地區。歐洲本身也很大,不能一概而論。引用維基說明一下。List of countries by eligible English speakers.

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_English-speaking_population​

en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_English-speaking_population

在發達的西歐北歐地區,英語普及率非常高。

荷蘭挪威瑞典三國的普及率在90%左右。

芬蘭差一些,只有70%

依次遞減,世界各國的平均水平是15%。

一般來說,在大城市和機場車站酒店餐廳等服務行業,會英語的人比例相對較高,職業需要。而且表上列舉的是Eligible English speaker,水平較流利的英語使用者,能夠掌握簡單會話的人口比例更高一些。

中國的數據是2006年的,現在的數據不清楚。

回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。