目前共有193篇帖子。
(轉載知乎)欧洲人都能用流畅的英语交流吗?
11樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:08

老非:


已知老非我英语很差,背包旅行时也撞不见什么“高端人群”。

已知各国与旅游相关的行业,比如酒店、民宿、青年旅社、餐饮、出租车、脱衣舞酒吧等等,相关人员一般都会说英语。

这么说吧,我旅行过欧洲近四十个国家,发达一些的老欧洲国家,与旅游相关的从业人员,英语确实比我好;与旅游不相关的从业人员,英语一般比我差。

而东欧国家——包括南斯拉夫解体后独立出来的国家,苏联解体后独立出来的欧洲国家,哪怕是与旅游相关的从业人员,英语都有可能不怎么样。



以老非在欧洲旅行时的经历为切片。

在阿尔巴尼亚

首都地拉那,去杂货店买东西,你说英语一点用都没有,得靠手指在嘴边比划,人家才犹犹豫豫地给你递过来一根棒棒糖;你再比划一个打火机点烟的动作,人家才知道原来你是想买烟。

在德国慕尼黑,你一不小心溜达到了土耳其人的聚居区,若是遇见了新鲜出炉的土耳其移民妹子,别说英语了,你就是会德语,可能彼此交流起来都费劲。

比如说在奥地利的脱衣舞吧,遇见乌克兰女孩,你是真流口水啊!可惜你说英语人家听不懂;说俄语交流完全无障碍,可惜你又不会说俄语……




另外别忘了,欧洲还有一大堆来自非洲、中东的移民和难民。

这些人流落于欧洲各国。

别说英语了,流落到法国的,或许都说不了几句法语;流落到意大利的,或许都说不了几句意大利语;流落到丹麦的,或许都说不了几句丹麦语……




甚至这些难民,都没怎么把心思花在学习落地国的语言上。

人家的注意力就在要钱上——拿着大喇叭,走上街头开Party,会用当地语言喊几句口号的,都是队伍中的人才,妥妥的“领军人物”。

下面这张照片,是老非我在丹麦首都哥本哈根溜达时,偶然拍到的。

在老市政厅前的这个“聚会”,目的很单纯,就是要钱。

而“聚会”中的大部分难民,大部分时间,都在用阿拉伯语唱歌。




或者你没去过欧洲,但你知道“对标”也行。

欧洲面积:1016万平方公里(包括岛屿)。

英国面积:24.41万平方公里(包括内陆水域)。

广东省面积:17.98万平方公里。

欧洲的面积比中国大一点点,英国的面积比广东省大一点点;欧洲有四十多个国家,比中国的省份还多。

你觉得除了广东和港澳之外,全中国会说粤语的人很多吗?

或者你能模仿着唱几句粤语歌,但能用粤语交流吗?



关联阅读:

第一次去欧洲旅游有什么需要注意的地方?592 赞同 · 83 评论回答

12樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:08
作者:笛吟低语
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2923111435
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

显然不能。欧洲英语普及率其实整体是不高的。当然我说的是绝对意义上,而不是相对意义上。

下图是2012年欧洲国家英语普及率的调查数据,鉴于欧洲教育水平在这十年里没有质变,所以依然具有参考价值。


可以看到,除了英国和爱尔兰之外,欧盟国家里最高的三国是荷兰(90%)、丹麦(86%)和瑞典(86%)。

但这三国的英语普及率属于第一档,再往下直接就断档到了73%的奥地利。

更绝的是,奥地利居然是在第二档里独一档,再往下是令人意想不到的斯洛文尼亚(59%),反而是很多人刻板印象里英语很好的德国只有56%。

最低的一档代表是伊比利亚半岛双牙,其中西班牙只有22%,仅仅高于欧盟最保守的国家匈牙利(20%)。不过人家的资本在于西班牙语在全世界的使用人数仅次于英语、印地语和汉语,其中后两种语言分布过于集中,所以西班牙语是仅次于英语分布范围第二广的语言。

因为欧洲国家基本都是单一民族国家,所以这个结果非常清晰地显示了反映了欧洲国家的民族性,民族性越强的国家,英语普及率越低。

比较有代表性的就是德意志双雄,德国和奥地利,因为普奥战争失败之后,奥地利就基本不再与德国争夺德意志民族的正统,所以英语普及率要明显高于德国。

德国除了几个大城市之外,比如法兰克福、慕尼黑、柏林这些,其他中小城市的普通人、尤其是中年人根本不会说英语,我们学校的食堂的服务人员基本都不会英语,所以我有次吃饭的时候还给一支美国来的小学生访团客串过德英翻译。

这也是为什么欧洲留学在中国相对冷门的原因,因为只会英语在学校基本没有什么问题,但如果长期生活还是会有不少问题,学习当地语言能够显著改善生活质量。

不过英语普及率对旅游倒是影响不大,景区服务业人员基本都会说英语,尤其是著名景点基本都配有英文注释和英文解说,但如果要深度游、去一些小众的地方(欧洲这样的地方有很多),扩充自己的语言储备还是很有意义的。

13樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:08

作者:用户名不符合要求
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/1990597354
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

为什么都2021了,还会有人认为欧洲人全都可以流利讲英语?我也是无语了。如果你只是去短暂旅游,只去大城市的话,那么你可以无视我这篇文章,如果是去很长时间或者还想去小城市偏远地区参考当地人文的话,这篇文章就对你很重要了。

首先根据一个外语学习网站,你就可以看到,英语并不是欧洲使用最多的语言,俄语,德语,法语全部排在英语前面。这个网站不是中国这边搞出来的,是一个给母语者互相练习口语的网站,所以可信度已经不低了。

https://www.tandem.net/zh-hans/10-most-spoken-languages-europe​

www.tandem.net/zh-hans/10-most-spoken-languages-europe

后面连续两个网站,都是境外网站(没被墙,没有敏感内容),也是说相同的内容,其中一个http://babbel.com德国人搞出来的国家外语学习的网站,没有人比欧洲人更懂欧洲人,还需要反驳吗?

https://www.worldatlas.com/articles/most-widely-used-languages-in-europe.html​

www.worldatlas.com/articles/most-widely-used-languages-in-europe.html


https://www.babbel.com/en/magazine/most-spoken-languages-europe​

www.babbel.com/en/magazine/most-spoken-languages-europe

我猜可能有人想说英语不是欧洲使用最广语言并不代表所有人都不流利啊,啊,确实有点道理。但是你要知道一般来说一个语言是什么语族的是会影响那个语族人的语言亲和力和熟练度的,这里剧透一下,英语属于,由图可见欧洲日耳曼语系国家的英语水平明显高于非日耳曼国家的水平(越绿水平越高)

图中你也可以看出来了,熟练程度可以从最高95一下子降到最低20这种水平,跨度有多大可想而知。也就是说,结论其实也十分简单,欧洲说英语流利的国家一般是西欧和北欧国家(日耳曼语系偏多),拉丁国家综合也不算太差,至于斯拉夫国家为什么综合评分会那么低,以及在东欧或者南欧用英语可不可以流利交流(不使用导游或者大城市外语服务的情况下),你就自己想想吧(不信邪的话可以自己去试试,讲英语和流利讲英语那是两回事,不是所有国家都象中国这样直接把英语列为第一外语全民学习以及考试的,等到了人家乡下或者小城镇遇不到英语流利的或者翻译软件玩得遛的人,到时候吃亏了可别怪别人误导你)

14樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:08

作者:Laurent

链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2914030322

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


就目前我在欧洲的生活体验来讲,我感觉德语是欧盟相当重要的语言。只会英文真的有点行不通。

西班牙、意大利: 本地人英文普及率特别低,且口音并不比网上群嘲的印度口音轻。拉美裔的移民普遍英文水平高一些,且口音相当容易理解。大城市巴塞和马德里英文水平或许还好些,但也是有相当一部分人不会讲英文。小城市的话可以说普遍水平连小学生都不如。虽然他们的教育也是英文作为第一外语,但和国内的教育一样,从来都不把”说”作为主要教育目标。法语在这两个国家比英语要更行得通。

葡萄牙:在葡萄牙呆了一周,认识了一些葡萄牙朋友。感觉英文普及率相当高,但也有一些巴西的移民可能不是很会讲英语。不过我在路边餐厅商店买东西的时候是用西语直接跟服务员简单交流的,所以也不能保证所有基础行业的从业人员都会讲英文。

匈牙利:英文普及率说实话挺低的,是那种路人可能连最基础词汇都不懂的水平。当时是跟匈牙利裔的斯洛伐克ex一起去的布达佩斯,全程靠他交流所以整体下来没有遇到什么困难。但是斯洛伐克可能会好一些,因为他们的英文教育挺注重“说”这一方面的,“说英文”是作为他们高中教育考试的一个标准,而且年轻人口音并不重。

卢森堡:好像卢森堡人都会英文吧,但是在机场跟一个工作人员说话,她问我会不会说德语,我说不会;又问我会不会说法语,我又说不会,随后她就不跟我讲话了,所以不太清楚他们的哪种语言更熟练(除卢森堡语外)。ps:卢森堡全境交通免费 ,在交通费死贵的欧洲,我在卢森堡实现了交通自由。

荷兰:荷兰的英文普及率那肯定是第一了,对荷兰用英文一路畅通真的太尽兴了。上至老下至小,我是没有遇到有人不会英文的情况。但我的荷兰朋友告诉我,他们国家也不是人人都会英文。

芬兰,挪威:在这两个国家英文应该是通用的吧。用英文跟当地人交流也没有遇到过障碍。特别有趣的是,我在lidl买了pastry 坐在里面的凳子上吃,旁边一个头发花白的老太太也在旁边吃,她看到我用芬兰语问我吃的是哪一种,我说“sorry ”她立马就切换成英文跟我讲话,即使可能比年轻人口音重但完全不影响交流。所以我感觉在北欧旅游挺开心的。

比利时:当时路过去见一个摩洛哥朋友,我也不知道是去的哪个区(很可能是法语区),总之中东人和黑人挺多的,除了在lidl买东西的时候跟保安交流(保安问我说英语法语还是西班牙语,真是卧虎藏龙),在路上我根本就没遇到会说英文的人。

德国:还没去过德国,但是身在欧洲感觉德国的影响力真的太太太太大了。德国是欧洲的第一经济大国,到处都能看到德国游客。而且德语好像在中东欧有些人会选择德语作为第一语言的。我们班的德国同学的英文也是后天习得的,而且我有认识一个德国女孩她说旅游让她英文水平提高了很多,但如果涉及非常专业的话题的话她也不懂怎么表达。但我相信去德国旅游找到讲英文的人应该是易如反掌吧。

奥地利,阿尔巴尼亚:跟德国应该差不多吧,我认识的人有限,但是目前聊过天的这两个国家的人都会讲英文。


总体而言,英文在欧洲的普及率不可能百分之百,只会英文的话想要有个好的旅行体验就去北边的国家吧。


15樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:09
作者:卷阿
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2943501172
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

不同的国家不大一样,简单写写我自己去过的几个欧洲国家。

瑞典:瑞典人的英语水平相当高,去瑞典主要是出差,只去过斯德哥尔摩和乌普萨拉两座城市,饭店服务生、超市收银员、火车查票员就没有遇到过不会英语的,绝大部分菜单也都有英文菜单,景区、博物馆里一般也都有英语标识,少部分还有中文。就个人体验,语言上,瑞典对游客是很友善的。

最后讲一件趣事,我从斯德哥尔摩东部机场入境,买了去乌普萨拉的火车票,上了去乌普萨拉的火车的,遇上查票小哥。小哥用英语告诉我,虽然下一站就是乌普萨拉,但你买的是别的火车公司的票,不过别担心,这是常见错误,就这样吧,也没让我补票。

斯德哥尔摩市政厅

荷兰:荷兰也是英语水平比较高的国家。公司的瑞典同事炫耀瑞典人英语好,一位荷兰同事说,有统计数据说,荷兰是非母语国家里英语水平最高的,比瑞典要高。我在阿姆斯特丹

待过三天,用英语行动,没遇上什么大障碍。

瑞士:我在瑞士旅行过一周,瑞士的英语水平也还不错。可能是因为他们官方语言就有四种(德语、法语、意大利语、罗曼什语),不同语区之间的自己人之间可能也得用英语交流。

在瑞士遇到的一位语言神人是沃达丰手机店的一位小哥,他胸前的国企标志显示他能用德语、法语、英语服务。他还告诉我,自己家里是南越逃难过来的,越南语是母语,另外还会一点泰语。

在瑞士的德语区坐火车,遇上一位查票大叔,一位位旅客问German or English?结果有位乘客说French,我以为他会卡壳,结果流畅地切了过去。

德国:和上面几个国家比,德国人的英语水平就差多了。超市收银员、公交火车司机、餐厅服务员等不会说英语的还挺多的,不少餐厅也只有德语菜单。大城市的旅游景点会好点,一般有英语标识。

比较有意思的一次经历是在斯图加特王宫(或者别的啥宫殿,具体名字不记得了),只接受定点的Guide tour,而且只有德语。我约了当天九点半的第一场,可能因为时间太早了,只有我一个人。带队的小哥说,虽然我们只提供德语讲解,但既然只有你一个,我就用英语给你讲吧。

奔驰博物馆

意大利:意大利人的英语水平就不太行了,个人体验,北部比南部好那么一点。旅游从业者倒大部分勉强能用英语凑合下。也可能是因为我那会还没毕业,收入有限,接触的都是评价旅游从业者,遇到的每一位旅店前台,都有极为厚重的口音。意大利语抑扬顿挫,宛如歌剧,煞是好听,可惜我不会。意大利人说英语,我得屏气凝神,先判断下他在说英语还是意大利语。

16樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:09

作者:匿名用户
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/1989111869
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

并不都能。我生活在德国,目前欧洲境内去过瑞典,挪威,荷兰,西班牙,匈牙利,奥地利,捷克,英国。

去过的非英语国家中,在瑞典和挪威用英语沟通是最无压力的,不论是旅游服务业人员,还是普通的公交车司机,保洁人员,收银员阿姨,或者随机某个甚至年长些的路人,直接英语沟通畅通无阻,我当时自己一个人去挪威,瑞典斯德哥尔摩和哥德堡好几天,丝毫没因语言产生任何麻烦。其次是荷兰吧,但在荷兰其实没玩几天,而且很久远了,所以没什么深刻印象,记忆中也没遇到什么麻烦。德国和奥地利如果在大城市或者和年轻人交流,英语普及还是不错的,但如果在小城市或者遇见年长的人,他们英语水平基本只会数数和YesNo了,比如我生活在德国第三大城市,问 “Sprechen Sie Englisch?” 很大几率得到肯定的答复,然后欢快地用英语交流。但前两天去小地方玩,问路人买公交车票的事,但那人不会英语,我只能硬着头皮用我那忽略了各种“格”和“单复数”变换等语法的三脚猫德语问。其他国家比如西班牙我只去过巴塞罗那游玩,这是典型旅游城市,当时打交道的也基本是旅游服务业人员,所以也没啥印象。匈牙利和捷克可能稍差一点,当时在捷克CK小镇一个店里看东西,店主居然用手机语音翻译软件和我们交流 ……最后谈谈英国,去过首都伦敦和苏格兰的格拉斯哥。人家英语是母语,但我觉得可能是我的问题吧,我听不懂他们的口音。苏格兰口音真心迷,当时我和一个母语是西班牙语的朋友一起去的,去格拉斯哥当地一个酒馆,服务生上来问了我们一个什么问题,重复了三四遍,我们俩面面相觑谁也没听懂,羞愧……另外,其实在这些欧洲国家,如果在高校里工作和学习,那英语基本就是毫无压力的通用语言了。比如我们大学我们系,本科生虽说接受德语授课,但百分之九十以上都能流畅英语交流。硕士生以上接受英语授课。我们部门开研讨会,各种会议等,工作语言就是英语,周围同事除了德国人还有很多其他国家人,大家在一起也都用英语交流。正是因为这个,我的德语水平一直没什么大的提升……

17樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:09

知乎用户lppimH:


不能。



基本只能hello sorry thk u的国家有:法国,意大利,葡萄牙没被外国人买走的地方,罗马尼亚(挖掉布加勒斯特,做外包的英语很不错),西班牙(最近也是外包做起来了,所以在往上走),比利时大部(吊诡的是比利时还有一个省英语是官方语言)。

葡萄牙有些人跟我杠,是是是,2008年欧债危机以来,葡萄牙疯狂卖地抵债,里斯本波尔图南部旅游区都特么是外国人的产业了,这些地方英语能不好?这代表葡国本地人英语好?
中国大学四级水平的国家有:德国,奥地利,芬兰,瑞士
较好的:荷兰,丹麦,瑞典,挪威,希腊,葡萄牙被外国买走了的地方
母语:带英,爱尔兰,马耳他

希腊作为欧洲语言之源以及超热门的旅游目的地,人家日常多语言是真的厉害。这是10年前来欧洲之前没想到的,而且说得还好,我是说人均说得好,人均B1往上走。瑞士人的英语日常是够的,人均A2到B1之间。

另外,能问出这个问题的,对你们而言东欧肯定不算欧洲吧?不讨论。

袖珍国看周边最大的那个国家就行了。


18樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:10

edourdoo:


英国以外,爱尔兰人绝大多数人母语是英语。荷兰人和北欧人无疑是英文最好的,德国以及周边德语系国家如瑞士和奥地利次之,东欧和南欧较差,而法国人虽然水平比其他拉丁语国家强,但是态度大概是最差的。

19樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:10

以我多年经验

在欧洲,英语最好的国家应该是:

1:英格兰,这里的人都能使用英语进行交流

2:威尔士,英格兰的邻国,整体上和英格兰的差别不大

3:北爱尔兰:这里的人的英语也很好

4:苏格兰:这里的人都能说流利的英语,但是口音比较严重,说得快的时候完全听不懂

5:一些小国,由于自身体量小,没有自己的文化圈子,必须学英语融入世界文化圈,这里的人英语都不差

6:德国,德国人的英语水平都很高,在欧洲是除了某岛国以外英语最好的大国

PS:法国人能说英语的人也很多,但是大家都不爱说,dddd



作者:KEYL

链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2928192618

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


20樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:11

作者:却道天凉好个毬
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/1990422699
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

分国家分地区。欧洲本身也很大,不能一概而论。引用维基说明一下。List of countries by eligible English speakers.

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_English-speaking_population​

en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_English-speaking_population

在发达的西欧北欧地区,英语普及率非常高。

荷兰挪威瑞典三国的普及率在90%左右。

芬兰差一些,只有70%

依次递减,世界各国的平均水平是15%。

一般来说,在大城市和机场车站酒店餐厅等服务行业,会英语的人比例相对较高,职业需要。而且表上列举的是Eligible English speaker,水平较流利的英语使用者,能够掌握简单会话的人口比例更高一些。

中国的数据是2006年的,现在的数据不清楚。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。