图像来源，KIM XIA HAI

但后来金小姐待了一年半就决定离开韩国了。她说，原因是工作强度太高，“身心俱疲”。“加上家人在中国要开店，有了这契机我便回国了。”她笑着告诉记者。

金夏海现在在山东开设美妆产品的商店，与男友即将成婚，生活安稳。她告诉记者，自从回中国后，她从未后悔当时离开韩国的决定，但每一年也会到韩国玩，同时跟亲友见见面。对她来说，到韩国定居或工作早已不在她的人生规划中。但她也会注意朝鲜族在韩国生活的消息：“毕竟许多亲友都在那边，华城火灾对我们朝鲜族来说都很震惊，也很伤心，”金夏海说。

无论走或留，数十万在韩国的中国朝鲜族已经成为当地劳动力市场不能少的生力军，他们填补了韩国严重的劳动力空缺。甚至有分析称，10多万规化为韩国公民的朝鲜族，慢慢影响着韩国政治及社会文化。

钟摆式朝鲜族群演变史

朝鲜族是中国的一支重要少数民族，根据中国官方统计，其族群规模在中国已经超过170万，特别分布在与朝鲜（北朝鲜）接壤的中国东北。目前在韩国的的中国朝鲜族约有65万人。在日本殖民朝鲜半岛及发动太平洋战争的过程中，一些朝鲜族人逃避战乱及饑荒迁移到中国东北。二战结束日本投降后，只有约半数人口回到韩国定居，一半留在中国。

1992年首尔与台湾断交，并与中华人民共和国建交后，开启了朝鲜族移居韩国的浪潮。政治因素之外，经济也是主因。但是，1990年代韩国的移工政策很不完善，许多签证到期、非法滞留的朝鲜族移工成为了社会问题。韩国政府因此实施了“非法滞留者自愿申报（2002年）”、“访问就业制（2007年）”等签证制度，开启朝鲜族合法就业或长期居留之路。

图像来源，BBC NEWS CHINESE

2002年，青瓦台推出让中国朝鲜族可以在建筑业等八个领域合法工作的签证。特别在护工、清扫以及家政服务等部分服务行业开放给朝鲜族合法就业后，在首尔大林洞、加里峰洞以及京畿道安山市等一带的中国朝鲜族社群逐渐成形，譬如首尔西南大林洞地区60%以上的人口是朝鲜族。

2004年，韩国正式将中国朝鲜族归入“在外同胞”，给予中国朝鲜族入境者至多三年的“在外同胞签证”。2024年，韩国的月最低工资达到约10500人民币。社会学者朴佑告诉BBC说，对于韩国来说，在缺乏劳动力的情况下“优先考虑”的就是那些在中国大陆失业的同胞（朝鲜族）劳动力。对于朝鲜族人来说，韩国也是很具魅力的劳动力市场。这样他们之间也形成了跨国式的“同胞经济关系”。

朴佑观察到，韩国虽然最初将这些移工视作“用过即丢”的劳动力商品，现在则慢慢地将他们融入凖“定居人口”。但在这一变化中相关的法规执行成效几何、招聘过程公不公平、为劳动者提供了怎么样的安全培训这些问题都还有待观察。