楊傑：

甄嬛傳的配音題主可以聽一下，看看差距到底有多大

LiRvs：

我只說一個問題。
題主看過英配動漫嗎？
照題主的說法，那必然是感情豐富過頭了，然而事實上，這只是本來就有語音語調的英語，在cv配音的時候略微帶點感情的結果。

我覺得就是個先入為主的習慣問題，以及嘴型不匹配和音節的多少的問題。
小時候還沒入宅的時候在星空衛視看的國語動漫從來沒覺得違和，犬夜叉、魔女的考驗、魔法咪路咪路、火影忍者、海賊王、名偵探柯南、魔卡少女櫻……最多就是覺得這個人聲音好耳熟，感覺給動漫配音的就那麼幾個人。
然後入宅以後呢，第一次看日語配音的這些動漫確實有違和感，但是看過了也沒什麼感覺，再去看後面出的犬夜叉完結篇、魔卡櫻透明牌篇等等，基本也沒什麼感觸。
現在很多國漫後期也會出日配，這些日配基本也很違和。
而且我現在還對那個星河滿月印象深刻……簡直是我聽過最難聽的女主聲優，五分鐘都沒堅持下去。


作者：半江瑟瑟
連結：https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/681408312
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

知乎用戶xq0h7G：

聲優在中國被稱為配音演員.
舉幾個例子
配電影的石斑魚,配動漫的白客,山新之類.
各種電視劇也是有後期配音的.

我求求那些大佬們別洗了，我不反感中配，但是我希望那些沒有自知之明的配音演員能不能不要去接這種神作主角的活，我到不覺得棒讀，但是我想笑。誰體驗過在影院看惡兆之花（fate.HF線）中配，然後整個影廳充滿了笑聲。尬就不說了，女主那個「前輩，我叫間桐櫻」那種違和感差點讓我當場去世。聲音是可以透露出感情的，這不分國別。大老師的中配硬生生的把一個自閉青年（滑稽）配成個中二到爆的青年。與此類似的還有re：zero的怠惰大司教，原版勉勉強強還原了原作那種病態而又保持理智的感覺，但是中配emmmmm算了精神病醫院在哪？我送他一程。說實話，我認為是哪個國家做的就用哪個國家的語言去看！



作者：月姬重置了
連結：https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/655600822
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

某匿名用戶：

聲優聽見後把寫劇本的痛打了一頓，幹嘛寫這麼拗口的台詞。
好的聲音好找，對口的聲音未必。

本音溫柔乾淨，聲線多變，各種角色不在話下:我國姜廣濤，日本關俊彥
本音華麗清亮，自帶高貴氣場:我國阿傑，日本神谷浩史
本音低沉優雅，咬字繾綣，吐字撩人:我國吳磊，日本小西克幸
本音清冷貴氣，中氣十足，活潑冷艷溫柔呱噪隨手拈來:我國夏磊，日本諏訪部順一
我也不知道我國聲優差在哪？可能差在說中文？？？


作者：匿名用戶
連結：https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/889332808
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

不得不說日本的聲優都是怪物，香菜釘宮這些我都很喜歡。但是，我覺得中國的聲優也很不錯哇，英雄聯盟的青鋼影、亞索、燼……這些，特別是亞索，（雖然是個孤兒，官方都承認了，雲頂的屬性，哈哈哈） 但是那種疲倦，對生死的那種感覺，真的有時候聽到感觸很大，還有哲學家燼的語音，也很喜歡。


作者：4629寢室長
連結：https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/809868382
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

匿名回答者：

【聲優都是怪物系列】蒼井翔太現場演繹御姐（巨乳）和少女（貧乳）的區別_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili​
www.bilibili.com/video/av69656542/

https://www.bilibili.com/video/av20728609/
在B站上看到這個視頻...........

場面一度異常尷尬​：

講實話我倒不覺得是國產CV能力不行
最好的例子就是《賽博朋克2077》，就問你聽起來有沒有感覺？
究竟是劇本限制了發揮還是聲優自己放不開，各位見仁見智吧