杨杰：

甄嬛传的配音题主可以听一下，看看差距到底有多大

LiRvs：

我只说一个问题。
题主看过英配动漫吗？
照题主的说法，那必然是感情丰富过头了，然而事实上，这只是本来就有语音语调的英语，在cv配音的时候略微带点感情的结果。

我觉得就是个先入为主的习惯问题，以及嘴型不匹配和音节的多少的问题。
小时候还没入宅的时候在星空卫视看的国语动漫从来没觉得违和，犬夜叉、魔女的考验、魔法咪路咪路、火影忍者、海贼王、名侦探柯南、魔卡少女樱……最多就是觉得这个人声音好耳熟，感觉给动漫配音的就那么几个人。
然后入宅以后呢，第一次看日语配音的这些动漫确实有违和感，但是看过了也没什么感觉，再去看后面出的犬夜叉完结篇、魔卡樱透明牌篇等等，基本也没什么感触。
现在很多国漫后期也会出日配，这些日配基本也很违和。
而且我现在还对那个星河满月印象深刻……简直是我听过最难听的女主声优，五分钟都没坚持下去。


作者：半江瑟瑟
链接：https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/681408312
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

知乎用户xq0h7G：

声优在中国被称为配音演员.
举几个例子
配电影的石斑鱼,配动漫的白客,山新之类.
各种电视剧也是有后期配音的.

我求求那些大佬们别洗了，我不反感中配，但是我希望那些没有自知之明的配音演员能不能不要去接这种神作主角的活，我到不觉得棒读，但是我想笑。谁体验过在影院看恶兆之花（fate.HF线）中配，然后整个影厅充满了笑声。尬就不说了，女主那个“前辈，我叫间桐樱”那种违和感差点让我当场去世。声音是可以透露出感情的，这不分国别。大老师的中配硬生生的把一个自闭青年（滑稽）配成个中二到爆的青年。与此类似的还有re：zero的怠惰大司教，原版勉勉强强还原了原作那种病态而又保持理智的感觉，但是中配emmmmm算了精神病医院在哪？我送他一程。说实话，我认为是哪个国家做的就用哪个国家的语言去看！



作者：月姬重置了
链接：https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/655600822
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

某匿名用户：

声优听见后把写剧本的痛打了一顿，干嘛写这么拗口的台词。
好的声音好找，对口的声音未必。

本音温柔干净，声线多变，各种角色不在话下:我国姜广涛，日本关俊彦
本音华丽清亮，自带高贵气场:我国阿杰，日本神谷浩史
本音低沉优雅，咬字缱绻，吐字撩人:我国吴磊，日本小西克幸
本音清冷贵气，中气十足，活泼冷艳温柔呱噪随手拈来:我国夏磊，日本诹访部顺一
我也不知道我国声优差在哪？可能差在说中文？？？


作者：匿名用户
链接：https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/889332808
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

不得不说日本的声优都是怪物，香菜钉宫这些我都很喜欢。但是，我觉得中国的声优也很不错哇，英雄联盟的青钢影、亚索、烬……这些，特别是亚索，（虽然是个孤儿，官方都承认了，云顶的属性，哈哈哈） 但是那种疲倦，对生死的那种感觉，真的有时候听到感触很大，还有哲学家烬的语音，也很喜欢。


作者：4629寝室长
链接：https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/809868382
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

匿名回答者：

【声优都是怪物系列】苍井翔太现场演绎御姐（巨乳）和少女（贫乳）的区别_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili​
www.bilibili.com/video/av69656542/

https://www.bilibili.com/video/av20728609/
在B站上看到这个视频...........

场面一度异常尴尬​：

讲实话我倒不觉得是国产CV能力不行
最好的例子就是《赛博朋克2077》，就问你听起来有没有感觉？
究竟是剧本限制了发挥还是声优自己放不开，各位见仁见智吧