目前共有40篇帖子。
金田一少年之事件簿電視劇版與原作的不同
11樓 JosephHeinrich 2024-3-20 17:39
惡魔組曲殺人事件

刪除了管家椿陽造這個角色,增加了田村英明的角色。
原作角色的麥克·亨利在電視劇改為小澤龍二郎。
原作角色紅亞理沙和御堂周一郎其實係父女關係,在電視劇改為一對戀人的關係。
12樓 JosephHeinrich 2024-3-20 17:40
塔羅山莊殺人事件

原作裏速水雄一郎沒有抽菸,小城拓也則有此習慣,日劇則是反過來。
從死者伊丹吾郎口袋裏掉落的東西,原作是積雪,日劇則是枯葉。
會塔羅牌占卜的人在漫畫裏是醫師結城英作,動畫是北條,日劇則是闖入的辻健二。
辻健二闖入的時機原作裏是玲香入浴,日劇則是眾人在大廳談話。
原作裏伊丹說了過去的三個事件,日劇裏只有提到十五年前兩名幼兒被誘拐一案。
原作裏金田一始終沒有與速水雄一郎正式攤牌,日劇裏在赤間光彥死後金田一有當面指出速水老闆是兇手。
「神秘的威脅者」想殺金田一滅口,原作裏是將他丟到下雪的風車山,日劇是把將他丟進河流。
金田一逃生的方法:在原作裏是燒掉美雪織的毛衣讓風車運轉搭纜車回到山莊,日劇則是發射煙火引起注意。
發現玲香不喜歡脖子上纏著東西的心靈創害,原作是披圍巾時被甩開,日劇是替她撥頭髮時被甩開。
在玲香大喊小城是殺人兇手時,原作中小城說漏嘴承認自己殺了人,日劇是金田一勸玲香冷靜之後開始講事情真相。
小城在原作裏為了救玲香而死於雪崩之中,日劇則是跳落山崖。
原作的瀧下間太郎只是個玲香的狂熱粉絲,日劇裏則是醫科大學生負責驗屍。
原作中事件發生在大雪紛飛的冬季,日劇改為夏季。
13樓 JosephHeinrich 2024-3-20 17:40
金田一少年的殺人

讓橘五柳出糗而火冒三丈的方法∶原作裏是用釣魚竿把假發吊起來,日劇則是將橘絆倒跌進水池。
原作裏是長島警部推斷金田一是兇手,日劇是明智警視將金田一視為嫌犯,金田一欺騙向井而逃走。
大村紺改名為赤帆紺,時任與花村姊妹的角色被刪除,落語家桂橫平改為偶像明星物部真理。
和佐木一同前往書房的是鴨下,原作是花村棗。
原作裏警官的配槍被列車車門夾住,日劇版則是皮帶被卡車夾住。
金田一在野中友美下榻旅館被警察團團包圍的脫困法,原作是挾持女服務生,日劇是挾持向井刑警。
以空包彈射擊金田一的人原作中是明智,日劇裏是劍持。
發現魚缸碎片散落於白線外是再次回到書房現場而發現,原作是離開東京時從照片得知。
原作是設下陷阱讓真兇自投羅網,日劇是眾人集合起來揪出真兇。
金田一示範從書房脫逃時,沒有用到鑰匙,而且是在講完真兇眼鏡輪廓問題之後才做此示範。
有橘五柳原稿的磁碟片藏匿地點,原作是大鐘裏,日劇則是雕像裏。
日劇多了金田一與劍持事先將真正磁碟片掉包的情節。
PS:總之在日劇裏明智警視的形象大破格,從松本潤版起就取消了明智這個角色。
真兇自殺時明智警視提議用警車送醫,原作是用直升機。
14樓 JosephHeinrich 2024-3-20 17:40
怪盜紳士的殺人

在海津里美與浦生剛三被殺之前,已有畫廊經營者和章慎吾遭到殺害。
金田一與劍持一起到浦生宅邸,真壁誠和其弟真壁實也跟來了,美雪沒有一同前往,而是跟家人到南方小島度假。原作沒提到真壁誠有弟弟。
畫商羽澤星次無登場,原作裏是藉由他想買畫的話題來引出怪盜紳士,日劇則是金田一自己出馬。
海津里美在原作是遭勒斃,日劇是被刀刺殺。以她為主題的畫原作裏是裸體,日劇是穿浴袍。
原作中海津是先被殺後偷畫,日劇中則畫先被偷了。
小櫻綁架事件發生在海津命案之後。
對金田一告知可以看南十字星所在之處是真壁實,原作是和久田。
原作是五木,日劇是美雪到達波照間島調查岸和田醫院。
原作有冒牌怪盜紳士製作假預告卡片這段被刪去。
怪盜紳士逃亡的工具在漫畫版是以黑色大汽球,動畫是直升機,日劇則是騎摩托車。
刪去管家可能是和泉櫻生父的設定。
詢問小櫻為何殺蒲生的是真壁誠,動畫是美雪,漫畫版是小宮山管家。
小櫻及其父宣彥的姓氏原作為"和泉",日劇只有"泉"一字
15樓 JosephHeinrich 2024-3-20 17:40
異人館旅館殺人事件

金田一因盲腸炎住院,美雪代替他前往旅館。
俵田刑警登場,日劇中為劍持的學弟。
萬代鈴江在原作是喝下毒酒而死,日劇是吸食到毒菸斗。
劇中提到原本的中毒者是腹語師,原作是小丑。
兇手代號由「紅鬍子聖誕老人」改為「冥界小丑」。
紅色房間變更為虹川幸雄居住。虹川的死法在原作裏是從背後捅刀而死,日劇版是被兇手以長矛之類的物品貫穿胸口。
兇手奪取拍下事件關鍵的錄像帶,原作裏是殺人取物,日劇則是偽裝成偷竊現金而順手牽羊。
美雪解開了改劇本以及下毒的手法,金田一則是解開密室之謎。
沒有提到劇團團員吸毒以及旅館中有隱藏毒品的地點。
兇手名字變更為兵藤鳴美,本名變更為文月蓮子。
文月花蓮這個名字,在原作為北見花江的藝名,在日劇版變成本名兼藝名。
16樓 JosephHeinrich 2024-3-20 17:40
墓場島殺人事件

美雪沒有跟金田一到島上,原作的兇手森下麗美變成清白身,檜山的共犯是鷹島友代。
刪除平嶋千繪、岡崎浩司郎和陣馬剛史的戲份,改為增加真壁戲份。
岩野涉被設定為歸國子女。
原作裏金田一等人並沒有與米村隊的隊員正式見面,日劇則有互相介紹過。
難波昌平與萩元哲範的遇害順序相反。
真壁忍受不了被困在島上而發飆,拿槍瘋狂掃射並搶奪食物和飲水。結果中了岩野事先布置的陷阱而大腿受傷。
兇手們的動機是為了替黑坂村復仇,原作裏是回到東京後金田一與兇手森下麗美會面時才得知,日劇則是在眾人面前就坦白一切。
兇手不在場證明瓦解的原因是因為隔壁防空洞的人沒聽見金田一的聲音,原作是美雪,日劇則是佐木。
日劇中警察上島後,金田一才開解謎底,原作則是之前。
日劇中有明確提到,警方已經在調查岩野等人以前在黑坂村玩生存遊戲時造成火災。
原作中提到岩野在巨大心理壓力之下很快也會承認之前在黑坂村犯下的事,日劇改為劍持稱岩野會接受法律制裁後,岩野挾持鷹島並大喊自己不要負任何責任。
原作中檜山是獨擔罪責自殺身亡,日劇則是為保護被岩野挾持的鷹島而被岩野殺害,金田一憤而一拳毆倒岩野。
17樓 JosephHeinrich 2024-3-20 17:40
上海魚人傳說殺人事件

楊麗俐(小林千惠)更名為楊蕾麗(日本名依舊),楊王更名為楊達仁,王美魚更名為葉四蘭。
中國人角色唐人美變更為外國人瑪露琪娜,與藤堂壯介對話時用英文。
真人電影版中藤堂有講一些簡單中文。
劍持前往上海,原作是為了調查10年前日本發生的命案,真人電影是因為李波兒委託。
原作中金田一和美雪是住在酒店,真人電影改為楊小龍、楊蕾麗的家中。
藤堂等人從日本走私的商品,從轎車改為家用電器。
追加金田一在被強制遣返日本前,請求再看一次節目的情節。
原作中楊麗俐把槍藏在自己養的老虎肚子裡,真人電影改為熊的肚子裡。
真人電影版結尾,楊蕾麗意圖用刀自殺,被小龍擋住;因而小龍也上了救護車。
李波兒在事件真相明瞭後,有向金田一提出要交朋友、歡迎金田一之後再造訪上海。
第1代真人版最後一個案件,真壁、佐木、向井在故事頭尾登場(未參與事件本身),以美雪因父親工作緣故轉學、與阿一相互告白為結局。
18樓 JosephHeinrich 2024-3-20 17:41
第2代部分(2001年,松本潤版)


魔術列車殺人事件

看見近宮玲子記下魔術點子的人改為劍持警部。
金田一與劍持初次見面(因為換了演員班底),直到金田一被救之後針鋒相對的兩人才攜手合作。
刪除了明智警視的部分。
原作中金田一被地獄傀儡師高遠遙一誘入沼澤地,日劇則是冰窟之中。
搬運屍體的手法原作是利用運貨列車,日劇則是車站的宅急便。
原作中事件發生在陰冷的秋季,日劇改為冬季。
佐木的角色在劇中改成叫三崎。
原作是金田一與美雪一行人參加此次魔術秀,電視劇改為金田一與美雪多年後再見面,個別參加魔術秀途中在列車上偶然相遇。
團員中的殘間里美是美雪的表妹。
死骨原飯店經理長崎巧四郎與劍持警部是早已認識的朋友。
刪除了炸彈風波那一段的劇情。
金田一在本作初登場時是外校生,但後來有沒有轉到不動高中就無法確認。

19樓 JosephHeinrich 2024-3-20 17:41
幽靈客船殺人事件

劍持邀請阿一和美雪時也邀請妻子來,但妻子刻意不上船。
美雪另外也邀請一些朋友上船。
女乘客時原優的角色被刪除。
若王子遇害不見留下的摩斯密碼遺書,由大槻機關長負責翻譯,原作是由乘客的吉田來翻譯。
阿一從熱牛奶的加熱方式得知船長房間的斷電之謎。
劍持的手下扮演兇手挾持水崎來引誘真兇,原作是大槻機關長。
阿一揭發案情最後,劍持亮出鹿島船長的航海日誌。
日劇中阿一對香取洋子有好感。
日劇中阿一等人乘坐的船是之前出過事的東洋號
日劇沒有提到悲戀湖事件(因為演員換了班底)。
日劇中香取洋子一度被挾持。
20樓 JosephHeinrich 2024-3-20 17:41
法蘭西銀幣殺人事件

鍵谷善司、葛萊梅伯爵的角色被刪除,向金田一和美雪講解六條和君澤的恩怨正是六條光彥。
原作中六條光彥是想挖角鳥丸奈緒子到六條公司,日劇裡的六條只是個單純喜歡葡萄酒的老饕。
長島滋警部未登場,事件由劍持警部負責。
霧山小夜子更名為中山小夜子。
弓削透由侍酒師變身為佛蘭西館經理。
原作中金田一解開密室之謎是受貼上洋酒標籤為冒牌貨的啟發,日劇則是手機吊飾。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用共享創意姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。