去偽存真:
日耳曼——日耳蠻
德謨克拉西——達摩伽羅悉
歐洲——西亞次大陸
西方哲學——日耳蠻黑森林哲學(抄襲自印度教哲學)
加拿大——印麻大
美國——北美小巴拉特
澳洲——印大利亞
西方國家——日耳蠻國家(不包括意法以)
中東——西域
遠東——泛中華地區
北非,南歐,西歐——羅馬帝國舊領
北歐,東歐——凜冬之地(低種姓雅利安人進入西亞次大陸之處,類比巴旁,印度西北部)
改名不能是單純的虛空醜化,而是要依據事實,做到信達真丑
目前共有242篇帖子。
(轉載知乎)對西方祛魅要不要重新改改他們的中文譯名?
回复帖子 |