去伪存真:
日耳曼——日耳蛮
德谟克拉西——达摩伽罗悉
欧洲——西亚次大陆
西方哲学——日耳蛮黑森林哲学(抄袭自印度教哲学)
加拿大——印麻大
美国——北美小巴拉特
澳大利亚——印大利亚
西方国家——日耳蛮国家(不包括意法以)
中东——西域
远东——泛中华地区
北非,南欧,西欧——罗马帝国旧领
北欧,东欧——凛冬之地(低种姓雅利安人进入西亚次大陆之处,类比巴旁,印度西北部)
改名不能是单纯的虚空丑化,而是要依据事实,做到信达真丑
目前共有242篇帖子。
(轉載知乎)对西方祛魅要不要重新改改他们的中文译名?
回復帖子 |