作者:哈嘍波蘭
連結:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/46562592357
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
不,並不是所有歐洲人都能用流利的英語交流,但總體來說,英語確實是歐洲人最常用的外語之一。根據最新的EF English Proficiency Index (EF EPI)數據,我們終於能「官方吐槽」歐洲各國的英語水平了!以下是原文的升級版,並帶著更紮實的數據和更有趣的比較,一起來看看各國的英語水平都在哪個段位:
北歐:英語是「天賦技能」
北歐人會英語就像會騎自行車一樣自然。荷蘭以636分穩坐歐洲英語水平的「王座」,挪威(610)和瑞典(608)緊隨其後,這裡的小朋友可能能用英語給你講莎士比亞。丹麥(603)和芬蘭(590)也不遑多讓。
段子時間:你和一個瑞典人用英語聊天,可能會懷疑對方其實是英國人,他們會流利到讓你自我懷疑:「我學的是不是假英語?」
2. 南歐:別急,用手勢也是語言
南歐國家的英語水平嘛……用一句話總結:年輕人OK,長輩靠猜。義大利(528)和西班牙(538)的英語有點「佛系」,特別是在鄉村,你可能需要開啟「比劃+微笑」模式才能成功點餐。
場景重現:在義大利小村莊點披薩,你用英語問:「請問披薩里有蘑菇嗎?」 老奶奶聽不懂,直接端出一盤蘑菇,讓你自己決定加不加。
3. 波蘭:低調卻很硬核
很多人以為東歐國家英語水平會「拉胯」,但波蘭(588)狠狠地打了臉!特別是在華沙和克拉科夫
,年輕人用英語點咖啡、聊音樂毫無壓力,甚至還會教你兩句波蘭語。不過,到了鄉村,可能會有熱情的大叔用純正波蘭語加手勢告訴你「熱情能破萬難」。
笑點補充:你問路,大叔用波蘭語跟你講了一分鐘,最後拍了拍你肩膀,比了個大拇指,彷彿在說:「加油,你一定能找到!」
4. 中歐:穩中有「英」
德國(598)、奧地利(600)和比利時(592)可以說是「穩如老狗」。這裡的英語普及率不算炸裂,但實用性極高。特別是德國的城市裡,你甚至可以用英語訂啤酒,而在奧地利,英語就是滑雪勝地的通用語言。
畫面想像:在比利時點華夫餅,服務員用英語和你確認醬料:「巧克力還是草莓?」你突然發現英語太差的不是他們,是自己。
5. 南歐再吐槽一下:法國的「自由發揮」
法國(524)的英語水平……嗯,有點「特立獨行」。巴黎的年輕人還好,能聽能說。但在其他地方,當你用英語點菜時,服務員可能會用一口流利的法語熱情回應你,全程像一場語言PK賽。
小劇場:在法國某餐廳,「Can I have a croissant?」 服務員微笑著回你:「Bien sûr!」(當然可以)然後你們再對視5秒。
6. 總結:歐洲英語「咖啡濃度」
歐洲的英語水平可以想像成咖啡的濃度:北歐是「特濃」,中歐是「美式」,東歐是「拿鐵」,南歐則更像「淡淡的奶咖」。波蘭用588分證明了自己的實力,而義大利和西班牙則在「手勢語言」上找到了另一種國際化的方式。
所以,下一次去歐洲,記得帶著一顆平常心和一雙靈活的雙手,因為——語言不通,但歡樂常在!