 |
1樓 張樹人
2011-1-26 11:27
1.最好是從非英語的語言中借鑒的詞彙的音譯（如拉丁語、印第安語）
2.詞語在原意中必須有積極向上的意思
3.最好不要與現有軟件的名稱重複
類似於：apache、ubuntu這種
|
|
|
2樓 222.131.44.*
2011-1-26 11:32
Shinseina（神聖な）侃吧如何？
|
 |
或者是：
薩格拉多(Sagrado,西班牙語、葡萄牙語意為「神聖」）、薩克羅（Sacro，意大利語意為「神聖」）、耶羅斯（Ιερός，希臘語同意為「神聖」）、薩格勒得（Sacred，冰島語讀法，意思還是「神聖」）……
|
|
|
或者是「純潔」侃吧：
布拉斯（Puras，西班牙語）
布羅（Puro，葡萄牙語）
布麗（Pure，意大利語）
|
|
|
或者是：
3.「高潔」侃吧：
西班牙語：諾布雷（Noble）
葡萄牙語：諾布雷（Nobre）
意大利語：諾比利（Nobile）
法語：諾布勒（Noble）
荷蘭語：愛德勒（Edele）
|
|
|
4.「幽靜」侃吧：
法語：Calme（不知怎麼音譯）
西班牙語：伽爾馬（Calma）
葡萄牙語：同上
意大利語：特蘭奎利歐（Tranquillo）
荷蘭語：魯斯特赫（Rustige）
南非荷蘭語：斯蒂爾(Stil）
|
 |
。。。。
|
|
|
6L的中文名改為「靜謐」。
|
|
|
|
|
|
10樓 产品的注销
2011-1-26 11:56
回復：6樓
幽靜侃吧。。。。。
侃吧本來就是要突出熱鬧。。誰喜歡幽靜的侃吧啊？
|
