作者:皓海為金
連結:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2909087018
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
去過德國、法國、比利時、荷蘭、盧森堡、挪威、兩顆牙、義大利、奧地利、愛爾蘭、英國。
時間最長的是英國,2年。時間最短的是盧森堡,2天。
首先說是不能。
而且是我們不可想像、不敢置信的那種不能。
在瓦倫西亞的一個集市上,很多小販,(其實他們不叫小販,就是本地人,組織一個統一的時間出來擺攤,像我們的大集)聽不懂「how much」是什麼意思。問路,各種搖頭,聽不懂。問十個人,也就一個懂英語。而且這種懂,大概也就國內高中水平。
葡萄牙也差不多。50歲以上的人基本不知道英語為何物,但他們基本都能聽懂西班牙語,只是不會說。
西班牙也是,他們能聽懂70%的葡萄牙語和40%左右的法語,但是就是不懂英語。
義大利跟西班牙差不多。他們還不如西班牙呢。他們不懂西班牙語,也不懂葡萄牙語,基本只會說義大利語。年輕人英語可以蹦詞,整句不會。上年紀的想都不要想。
這裡面值得提出表揚的是荷蘭。我甚至都以為他們的官方語言是英語~~只要不是那種白髮蒼蒼的翁媼
,基本正常會話沒有任何問題。據說他們的德語也非常好。
比利時北部還好,懂英語的不少,馬路上甚至有路牌就是英語。南方基本不會。也就你好,謝謝的水平。
盧森堡是個神奇的國家。可能是因為他們太小了,很多國外移民的原因。他們英語還可以。不知英語可以,他們的法語、德語、西班牙語、荷蘭語都可以~~
德國的英語也不錯,沒有荷蘭那麼誇張,但年輕人的英語日常會話挺不錯的。但基本也只限於年輕人。
北歐只去過挪威。他們的英語也還行。基本上受過高等教育的都不錯。老人就不行了。問路的話平均問三個人肯定有一個能說的。
奧地利的英語水平介於德國和比利時之間。不如挪威。
好了,要說法國了。首先,我認為(不只是認為,也同他們交流過),他們根本就不願意學英語。他們認為英語根本就沒有藝術感,是一種只圖實用的「劣質語言」!是「野蠻人」的語言。他們小學生、中學生上學時也學英語,但成績普遍不行。他們的論壇跟咱們特別像,排最高的一條就是「我們為什麼要學英語?」、「建議高考取消英語」、「建議公共標示牌上不再寫英語」……我覺得要不是高考考這門課,英語在法國早就淘汰了。。感覺他們和西班牙特別親,好多人都願意學西班牙語。甚至我感覺主觀上願意學中文的都比願意學英語的多。很多法國的文字工作者都認為世界上最美麗、最優雅的文字就是法語和漢語。在法國從事文學工作的,特別鄙視英語的作家。所以法國親華的人不少。他們在春節的時候還有活動,(只是我沒趕上過)。
所以說,只會英語是走不完歐洲的。
PS:別說歐洲,只會英語連英國都行不通。蘇格蘭的口音會讓你懷疑自己到底學沒學過英語。北愛爾蘭的人和英格蘭的人的溝通率也到不了100%~~
————————————————————————————————————
加一下。。其實這些國家的旅遊景點、大型的公共場所(機場、車站)什麼的,他們的服務人員英語還是相當不錯的。一些大城市、首都什麼的也不賴。但是到了一些中小城市就不一樣了。而且年輕人和上了年紀的人也明顯的不一樣。
那個「how much」確實當時有幾個攤主聽不懂。。我不會西班牙語,就會幾句簡單的法語。他們大部分人都能聽懂「ça coûte combien」~~(就是法語的多少錢~)感覺在西班牙,法語比英語吃香~~
葡萄牙呢,其實里斯本和波爾圖人的英語還可以,沿海的那些省份也還行,但靠近西班牙這邊感覺就不行了。記得當時去了一個叫梅達的地方。(好像是這個名字meda)那邊是山區了,感覺沒什麼人會英語。