週日，普丁總統將自己對俄羅斯的統治延長至2030年，利用精心策劃的、沒有真正競爭的總統選舉，描繪了民眾一邊倒支持其國內統治和入侵烏克蘭的景象。一些俄羅斯人試圖將這場不民主的投票變成抗議活動，在事先約定的中午時間，他們在投票站排起長隊以表達不滿。與此同時，烏克蘭也向莫斯科和其他目標發射了一連串爆炸無人機，試圖在某種意義上投出自己的一票。但克里姆林宮對這些質疑置之不理，並在投票結束後公布了結果，聲稱普丁贏得了87%的選票，這一數字甚至高於他之前參加的四次選舉。之後，普丁冗長的勝利歡慶在電視上播出，包括在午夜後舉行的一場趾高氣昂的新聞發布會，會上首次對被監禁的反對派領導人阿列克謝·納瓦爾尼之死發表評論，稱其為「不幸事件」。普丁現在準備利用新的六年任期進一步鞏固他對俄羅斯政治的控制，並繼續推進烏克蘭戰爭。如果他能堅持到任期結束，他將成為自17世紀凱瑟琳大帝以來在任時間最久的俄羅斯領導人。西方政府迅速譴責選舉不民主。拜登總統的國家安全委員會發言人阿德里安娜·沃森表示：「選舉顯然既不自由也不公正。」

但在準備就任第五任總統之際，普丁一如既往地顯得底氣十足，他在加深與西方的對抗，並表現出不斷升級緊張局勢的意願。在新聞發布會上，當被問及他是否認為俄羅斯與北約之間有可能發生全面衝突時，普丁回答說：「我認為，在當今的世界，一切皆有可能。」

儘管受到西方國家的譴責，克里姆林宮仍將選舉視為普丁將自己塑造成真正受歡迎的領導人的重要儀式。分析人士現在預計，普丁將在俄羅斯政府內部提升強硬派戰爭支持者的地位，賭西方對烏克蘭的支持將最終瓦解，烏克蘭政府將被迫按照俄羅斯的條件就和平協議進行談判。

在被問及下一任期的優先事項時，普丁首先提到了對烏克蘭的入侵。「我們需要在特別軍事行動的背景下完成任務，」他說。這些成果幫助以他的領導為中心「鞏固了社會」，國家電視台也重複了這一說法。

由於反對黨候選人被禁止參選，而且在過去的俄羅斯大選中，塞選票和其他舞弊行為屢見不鮮，很難判斷俄羅斯民眾在選舉中對普丁真正的支持程度。這也是俄羅斯近代史上透明度最低的一次選舉，獨立民調觀察員的工作減少到了蘇聯解體以來所未見的程度。

據報導，有500多萬張選票來自俄羅斯佔領的烏克蘭地區，那裡的人們有時在全副武裝的俄羅斯士兵的監視下投票；在烏克蘭被佔領的頓涅茨克地區，普丁據說獲得了95%的選票。

在2018年的上一次總統選舉中，普丁的官方得票率為78%，比本週末低了大約10個百分點。

聖彼得堡的政治學家格裡戈裡·戈洛索夫在接受電話採訪時表示，他對克里姆林宮聲稱的高得票率感到驚訝，稱這是「極度封閉的專制國家的特徵」。

「鑒於選舉過程並不透明，他們可以宣布任何他們想要的結果，」戈洛索夫說。「所有這些結果都說明了俄羅斯當局對選舉制度和選舉過程的控制程度。」

在俄羅斯總統選舉中，投票首次持續三天，從週五延續到週日，這使得克里姆林宮更容易提高投票率，也讓人更難發現舞弊。

自2022年2月俄羅斯全面入侵烏克蘭以來，俄羅斯當局發起了自蘇聯時代以來前所未見的鎮壓運動，實際上將任何形式的反戰言論定為犯罪。

在莫斯科接受採訪的一些選民表示，他們為投票給普丁感到自豪，並重複了俄羅斯國家電視台經常播放的說法。他們說，普丁把俄羅斯變成了一個繁榮、受人尊敬的世界大國，但卻被迫與受西方武裝的烏克蘭發生軍事衝突。

「我為我的國家和總統感到驕傲，」59歲的伊琳娜在莫斯科市中心庫圖佐夫斯基大道的一個投票站附近說。在接受西方記者採訪時，她拒絕透露自己的姓氏。「他在全球範圍內提升了我們的地位，他不會讓任何人冒犯我們。」

烏克蘭在投票期間多次發動攻擊，試圖破壞普丁作為保護俄羅斯領導人的形象。

週日，俄羅斯官員表示，烏克蘭用爆炸無人機襲擊了該國的七個地區，俄羅斯軍方表示擊落了其中的35架。俄羅斯官員說，俄羅斯南部克拉斯諾達爾地區的一家煉油廠被縱火，防空部隊擊落了兩架飛往莫斯科的無人機。

但幾乎沒有證據表明這些襲擊——官方媒體在很大程度上對它們不予報導——成功地刺破了普丁在支持者中的光環。

41歲的彼得是莫斯科的一名營銷專家，他對普丁能智勝西方對手、比他們在任時間更長感到自豪。「在那些跟班總統、馬克宏之流的襯托下，」他說——他指的是法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏，普丁「就像天仙一樣」。

其他三位總統候選人都是國家杜馬（俄羅斯的橡皮圖章議會）的議員，他們都曾投票支持烏克蘭戰爭、加強審查制度和限制同性戀權利的法律。

在普丁最知名的批評者都已入獄或流亡之際，鮮為人知的反戰人士鮑里斯·納傑日丁設法收集了數以萬計的簽名，試圖參加選舉。但政府上個月將足夠多的簽名宣布為無效，以所謂的「違規行為」為由禁止了他的競選。

儘管如此，俄羅斯陷入困境、基本上流亡在外的反對派還是設法利用這次選舉發起了一場不同尋常的抗議活動：他們鼓勵普丁的反對者在當地時間週日中午到投票站排隊。雖然很難判斷有多少選民選擇在那個時候表達他們的不滿，但莫斯科著名的特列季亞科夫畫廊附近的一個投票站在中午突然排起長隊之前，相對比較安靜。

「這是我們的抗議——我們沒有其他選擇，」61歲的莉娜說，她在中午之前來到莫斯科市中心的一個投票站，她說，她打算毀掉自己的選票。「在這裡，我們所有正派人都是人質。」和其他接受採訪的選民一樣，由於擔心遭到報復，她拒絕透露自己的姓氏。

在有大量俄羅斯僑民的城市，中午排隊的隊伍甚至更長，比如塞爾維亞的貝爾格勒和亞美尼亞的埃裡溫，那裡的俄羅斯大使館是投票站。在柏林，到下午1點的時候，投票隊伍在城市街道上蜿蜒了大約1.6公里左右，在一個標記為希特勒二戰時期地堡所在位置的地方結束。

納瓦爾尼的遺孀尤利婭·納瓦爾納婭在隊伍中等待了大約六個小時，這是她在丈夫上月去世後宣布將繼續其政治工作後首次公開露面。她在離開俄羅斯大使館後說，她在選票上寫了「納瓦爾尼」。

納瓦爾納婭與走近她的支持者擁抱併合影，其中一些人流淚了。

29歲的尤利婭·洛佐夫斯卡婭在普丁入侵烏克蘭後從聖彼得堡搬到了德國。她說，她從社群媒體上得知納瓦爾納婭就站在隊伍的某個地方，於是找到了她。

「你覺得自己並不孤單，」洛佐夫斯卡婭在談到人群的規模時說。「這給了我們巨大的力量。」

原報導連結：https://cn.nytimes.com/world/20240318/russia-putin-election/zh-hant/