作者imjungyi923 (邊緣BL寫手 小旋風伊咪達)

看板JLPT

標題[問題] 為什麼日檢不用考寫作？

時間Wed Jul 10 17:17:22 2019

抱歉 小妹 隔壁棚來的


最近在準備韓檢中高級


寫作練得很累


所以突然好奇這個問題


而且之前在八卦問過


有人叫我來這裡問XD






韓檢初級也沒考寫作 但是中高級有


(韓檢TOPIK 1 為初級 一份試卷


考聽力閱讀 各100分


80分以上 1級 140以上2級


TOPIK 2 為中高級


考聽力閱讀寫作 各100分


中級> 120 3級 / 150 4級


高級> 190 5級 / 230 6級)


50分鐘寫四大題


1. 應用文填空 主要考敬語


2. 文章填空


給前後文


通常前文講完會接個"反之~(空格 自己填)"


"相較之下~(空格) "之類的


3. 圖表分析 300-400字


給你圓餅圖長條圖等等


要你分析加自己的想法


4. 長文 500-600字


通常是申論題


有出過叫你分析各種媒體的好壞之類的








所以滿好奇


日文沒考寫作有什麼原因嗎


英美國家留學常用的托福雅思也有寫作

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.208.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1562750244.A.C7F.html

推 laplacian: 因為考寫作很難改
07/10 17:20


寫作很難改應該不是主因吧XD
還是 是日文這個語言
寫作特別難改的意思？
※ 編輯: imjungyi923 (49.215.208.27 臺灣), 07/10/2019 17:24:36
推 a1210: 我也跟妳同感，應該再加考寫作才對，這樣鑑別度會好很多。
07/10 17:35
→ a1210: 我在外面私塾上日常會話，其中很多檢定班1.2級的只會考試
07/10 17:35
→ a1210: 選答案，真正要他寫短文或是會話個幾句根本寫不出來也講不
07/10 17:35
→ a1210: 出個什麼，文法單字全都亂用，很難想像他是2級合格
07/10 17:35
→ a1210: 不過可能會有因閱卷老師(評審)的評分標準不同而有不公平的
07/10 17:38
→ a1210: 情況，容易有爭議吧
07/10 17:38


如果要出國讀書工作
口說其實是最重要的
剛去國外真的講得零零落落
而且用的都是初級的文法單字…
不過考口說成本太高 無解XD


我閱讀跟聽力都有中級的水準
但是最近練寫作才發現
自己組織句子的能力
完全跟不上同等程度的聽力閱讀




推 qoomii: 我記得日文檢定是全世界同一天舉行，但因為時差關係會有
07/10 17:40
→ qoomii: 國家先考完，有的後考完
07/10 17:40
→ qoomii: 如果考作文，後考的國家會先知道題目
07/10 17:41
→ qoomii: 是不是認為這樣不好？當然各國要找老師改可能也是問題
07/10 17:41


韓檢GMT+8的地區 9點考試
GMT+9的地區 10點考試
但其他地方我就不知道…


推 conasc2001: 所以雅思報名費貴啊
07/10 17:57
※ 編輯: imjungyi923 (49.215.208.27 臺灣), 07/10/2019 17:59:12
推 NBC427: 主辦單位很難發大財
07/10 17:59
→ NBC427: 光閱卷需要的時間人力 就會反應在報名費
07/10 17:59
→ NBC427: 所以語言能力試驗只是"初步"鑑定語文水平
07/10 18:00


剛剛古狗一下
發現日檢報名費好高喔OAO
韓檢TOPIK 1, 1000而已
有寫作的TOPIK 2, 也只要1100
也可能是因為考韓檢的人數跟日檢比起來
真的少很多…


推 estherchiu: 日檢報名費不是1600嗎？XD
 07/10 18:15


韓檢有加寫作1100
所以我覺得滿貴的…


推 estherchiu: 不覺得特別高XD但是有逐年上漲沒錯啦
07/10 18:17


好吧 看來是韓檢太便宜XDD
題外話 我如果我這次韓檢過4級
我也要開始自學日文了XD
希望有韓文底子有幫助
好多人有日文底子學韓文
不到一年就過中級
※ 編輯: imjungyi923 (49.215.208.27 臺灣), 07/10/2019 18:21:56
推 NBC427: 去年100萬人考 說真的辦寫作 一年只能辦一次了
07/10 18:22


也是 韓檢海外一年只有兩次


啊對了 我聽說除了JLPT
還有另一個考試制度(不知叫什麼
那個有考寫作嗎
(或許類似多益之於托福雅思(？


推 kuroigod: 從日本人那麼喜歡多益就知道了，他們可能覺得這樣就夠
07/10 18:24
→ kuroigod: 用了。
07/10 18:24
※ 編輯: imjungyi923 (49.215.208.27 臺灣), 07/10/2019 18:28:07

推 singe9710: 我也覺得可以加作文 之前被朋友拜託修改他弟的日文句子
07/10 18:28
→ singe9710: 看句子我以為他的日文程度只有N4
 07/10 18:28
→ singe9710: 結果他是某高中日文科畢業N3 可是我也是N3...
07/10 18:28
推 steven96414: 真的考下去不知道會怎麼評分，日文感覺很多寫文章才
07/10 19:09
→ steven96414: 會用的文法
07/10 19:09
推 laplacian: J.test有手寫題
07/10 19:34
推 e446582284: 建議加考口說吧，連全民英檢都有
07/10 20:22
推 yugi1500: EJU有考寫作喔！因為今年也有參加EJU的關係，我反而希
07/10 20:45
→ yugi1500: 望日檢可以考慮增加寫作科，因為對台灣學生來說，寫作可
07/10 20:45
→ yugi1500: 能比聽力更好拿分（個人看法）
07/10 20:45
推 yugi1500: 比起寫作很順手，我的聽讀解倒是爆開了QQ
 07/10 20:47
推 Rivendare: 拜託 加考口試&寫作 然後弄個新等級  不然N1超沒用
07/10 21:05
→ oathsign2012: 日本語彙閱讀考完出來，台灣還沒進場@@
07/10 21:09
→ nomorethings: 當作客群需求不同吧    多益  托福   就有差
07/10 21:33
推 Kydland: 加考作文 大概考完半年後才會公布成績
07/10 21:56
→ Kydland: 一年後才會收到證書 依照現在的作業速度的話......
07/10 21:56
推 vincefan1347: 留學試驗有考寫作
07/10 22:43
推 s4340392: 我也覺得加考寫作比較有鑑別度，可以的話也加考口說更
07/10 23:25
→ s4340392: 好
07/10 23:25
※ 編輯: imjungyi923 (101.9.195.225 臺灣), 07/11/2019 02:58:06
推 rugalex: 難改我覺得還有一個原因是筆跡難認怎辦 XD
 07/11 07:06
推 zxc0312: 考寫作 非漢字圈的國家只會gg
07/11 14:36
噓 MosDonalds: 韓狗考試干我屁事
 07/11 14:39
推 minamix: IG有位考n次N2的泰國人
 07/11 14:58
→ minamix: http://i.imgur.com/0kG3DzC.jpg
 07/11 14:59

→ minamix: 他們得這麼認真才有辦法熟悉這些漢字
 07/11 14:59
推 sjclivelo: 這些練習我們小學時也做過啊 大家都努力過
 07/11 17:07
推 e446582284: 口說比寫作有用吧，很多老一輩不識字，還不是能在社
 07/11 17:56
→ e446582284: 會生存
 07/11 17:56
推 AruBan: 其實沒什麼奇怪吧把jlpt看作是初試而已就好。 全民英檢的
 07/11 18:27
→ AruBan: 初試也是只考聽讀（通過了才可報寫講），現在日檢只是缺了
 07/11 18:27
→ AruBan: 進階級的寫講，未來如加考的話其實可以分開報名何必一定要
 07/11 18:27
→ AruBan: 綁一起呢！
 07/11 18:27
推 goldseed: 主要是寫作怎麼評分比較公平的問題吧
 07/11 18:29
→ goldseed: 要考寫作勢必不可能一個人改卷 那就有A覺得寫得很好
 07/11 18:30
→ goldseed: 但是B覺得普通 像這樣的問題
 07/11 18:30


但這問題
一樣也存在於許多考試吧@@
基測 學測 指考 其他有寫作的檢定等等
※ 編輯: imjungyi923 (101.9.195.225 臺灣), 07/11/2019 19:03:42
推 fxp87184: 以前考過韓檢後 這次考日檢 真的覺得日檢的安排還是比
07/11 19:29
→ fxp87184: 較人性
 07/11 19:29
推 Kydland: 我覺得啦 在現行這種作業效率極度緩慢之下
 07/11 20:03
→ Kydland: 不要搞這些有的沒得比較好 給另一個認證機構辦
 07/11 20:04
噓 geniuswind: 我會汪汪叫能考韓檢嗎
 07/11 20:16
→ shirona: 日檢又不只一種...要什麼去加考就好啦
 07/11 22:56
推 newwer: 因為漢字太難了，西洋人考不過
 07/11 23:00
推 minamix: 46樓  不是努力不努力，而是寫作對某些國家門檻高度太高
 07/11 23:44
推 love11234: 一句話 作文牽涉文化政治經濟
 07/12 11:59
→ love11234: 沒在內地生長的人連敬語都不太懂 怎麼寫出有文化的文
 07/12 12:00
→ love11234: 章
 07/12 12:00


韓檢也有特別考敬語(應用文
我也是出國交換才對這個比較熟悉
(某些廣告用語 告示牌等等)
真的不簡單@@
而且我記得日文的敬語好像很長


→ love11234: 還有漢字也是門檻 日本護理師夠專業了吧？他們也是為了
07/12 12:00
→ love11234: 東南亞學生特別標註假名 可是及格率還是沒台灣人的一半
07/12 12:00
→ love11234: ......
07/12 12:00


看來漢字對非中文圈真的是一大門檻
我日文連50音都不太會
但給我看一篇日文文章
我居然能靠漢字猜出很多內容哈哈哈
非常神奇(？


推 yugi1500: 對於敬語的部分，以EJU為例，寫作（記述）科是不考的，
07/12 13:23
→ yugi1500: 因為有限制字數的關係記述一律使用常題。漢字部分鼓勵
 07/12 13:23
→ yugi1500: 用但沒強迫，寫平假名也是可以的
 07/12 13:23
→ yugi1500: 常體*
07/12 13:24


常體是指口語與尾嗎
還是是指書寫體？


推 kasumishu: 去日本找工作也是看口說有沒有到那個程度，如果沒有的
07/12 14:17
→ kasumishu: 話就算過N1還是會被刷下來
07/12 14:17


口說真的重要
※ 編輯: imjungyi923 (180.204.209.51 臺灣), 07/12/2019 14:26:34
推 yugi1500: 用る取代ます，用だ取代です，這樣不知道算不算書寫體..
 07/12 14:42
推 yugi1500: 我都叫它們常體啦XDDD
 07/12 14:45
推 JUKLU: 何必執著於此？官方有官方的考量XD 在這討論沒有結果的。
07/12 15:25




沒有執著啦 單純好奇而已
看大家討論很有趣呀
※ 編輯: imjungyi923 (180.204.209.51 臺灣), 07/12/2019 16:36:50
推 love11234: 就類似heyo 不用Mesa
07/12 19:01
→ love11234: Neda
 07/12 19:01
→ love11234: 韓文敬語還比較簡單看年紀 日語是看親疏跟氣氛
 07/12 19:02
→ love11234: 不過你不考慮學日語嗎哈哈 日韓同源欸 不要管馬鹿韓國
 07/12 19:02
→ love11234: 跟支那政府 其實人民都是蠻友善的
 07/12 19:02


有喔喔喔喔
我前面有回過
如果我這次韓檢過4級
就會開始自學日文XD
(希望先把一個語言學到有點程度
再換下一個XDD)
※ 編輯: imjungyi923 (180.204.209.51 臺灣), 07/12/2019 19:20:05

推 minie0114: JLPT就廢啊…但目前他還是最大家的沒辦法…
 07/14 03:52
推 o324range: JLPT鑑別度真心低，希望以後會加說寫。同樣在準備韓檢
 07/14 09:42
→ o324range: 中:D 祝妳通過
 07/14 09:42
推 questionman: 就是因為有漢字，考了的話，非華人圈大概通過率會很
 07/16 03:29
→ questionman: 慘，所以沒辦法考
 07/16 03:29
→ rokuyou: 所以你就知道JLPT有多廢了 連口試都沒有
 07/16 13:10
推 yugi1500: 本來就不會有「完全能夠測出能力」的檢定啊，因為語言是
 07/16 21:20
→ yugi1500: 活的，考試再怎麼樣都沒辦法因應日新月異的語言。只能
 07/16 21:20
→ yugi1500: 說不論哪一個檢定都只是門檻而已，要把語言活用到能夠和
 07/16 21:20
→ yugi1500: 當地人交流的程度，是需要額外花功夫的
 07/16 21:20
推 yugi1500: 我是在回某幾樓的留言，不是針對原po。還是覺得原po能
 07/16 21:21
→ yugi1500: 提出這個問題很棒：）
 07/16 21:21
推 hhand: 這問題之前有問過在日文教育領域工作的人，多方也問過日本
 07/19 13:42
→ hhand: 那邊同領域的母語人士，得到的說法是因為日本人力成本高，
 07/19 13:42
→ hhand: 口說、寫作的也就會高，我覺得有道理，相信板上很多人也都
 07/19 13:42
→ hhand: 考過英文有寫作和口說的檢定，價格都不便宜，這說法我覺得
 07/19 13:42
→ hhand: 是可以參考，就是一個參考，有機會的話還是看看有沒有官方
 07/19 13:42
→ hhand: 的說明吧~
 07/19 13:42
→ hhand: 「對」方，不是多方
 07/19 13:42
推 whoandwho: 我自己考過德文、法文檢定都有口說跟寫作，覺得滿有鑑
 07/20 05:24
→ whoandwho: 別度的，但費用確實高很多
 07/20 05:24
→ maiyang: 聽說讀寫，照順序就大概知道哪一個落在最後了
 07/22 10:49
推 teentop13312: 有同樣的疑問+1，也是學了韓文要開始學日文
 07/22 21:06
推 sc321: 寫作好阿 全部寫中文，就算文法有錯，也叫閱卷老師覺得：
 07/25 14:03
→ sc321: 這傢伙功力深不可測。
 07/25 14:03
推 Matuyou: 寫作耗費人力及時間，到職場上，寫作也是要求最低甚至不
 08/13 20:31
→ Matuyou: 太會用到吧？聽說肯定是最重要，至於讀則是容易達成，除
 08/13 20:31
→ Matuyou: 非圖像辨識可以達到客觀且誤判機率低，才有可能實行寫作
 08/13 20:31
→ Matuyou: 吧。另外目前已經有人成功研發辨識日文的軟體。
 08/13 20:31
推 a0921387223: 是不是想逼死一些連N1及格都摸不到的人
 08/15 17:39

原討論串連結：https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1562750244.A.C7F.html