波尔布特：

那支 持一下吧

看看笑笑：

以现在网民显示出的对文字的敏感程度，文字审美的，完全没必要

原問答連結：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215

老狼：

没必要。

老狼：

没必要。

碧缘色的小免子：

没必要。反讽更尖锐。

有360天了么：

为什么要改译名？

太折腾了。

明明有消灭魅西者这种简单直接的法子嘛。

megurin：

你敢给c改一个字母吗¿

梦寻：

捷克斯洛伐克（捷克速肏）

英国（阴国）

美国（饿卖日肯）

法国（伐克国）

卜恒起：

己所不欲，必施于人。

天东中鑫：

你要学二战日本？

牛上一牛：

有道理！先去首都机场把“首尔”改回“汉城”

xytws123456：

反正我知道最容易对这类祛魅解构破防的不是你口中的西方

另外能不能说点超脱昭和话术的东西啊，别昭花西拾了行不

xytws123456：

反正我知道最容易对这类祛魅解构破防的不是你口中的西方

另外能不能说点超脱昭和话术的东西啊，别昭花西拾了行不

罗莎卢森堡：

整活也得弄点新的吧，大日本帝国那么个腐朽垃圾反人类的法西斯政权干的事情也要学？

就怕别人对等反击一下又破防了。把人民生活搞搞好才是真金白银，整天纸上想赢想疯了吗？

早该改了，直接用我们老祖宗就有大智慧。南蛮北狄东夷西戎，非汉族全反犬旁。

按照这套理论，我们可以根据地理坐标，更改其他国名叫法。比如美国，应该叫夷美国，昂撒应该加反犬旁；韩国叫侉韩国，民族是高狗族；越南叫蛮越，民族是狗趾族…以此类推。

当然与我们交好的俄罗斯、白俄罗斯、朝鲜、巴铁等属于进步开化国家民族，可以不用以上规则。

这样就能体现我们的文明性还有优越性了。

作者：扯个锤子

链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1905487448223507525

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

胜利桂冠：

太君的用法：米国，露国，私国，独国，你看着办，欢迎补充

胜利桂冠：

太君的用法：米国，露国，私国，独国，你看着办，欢迎补充

农历二十六：

你会不会允许别人叫你支那

嘻嘻哈哈：

贱屎、蛸聋这俩词，前段时间印巴冲突我可没少见。

这给蛤蟆们急的啊。

獺祭病弱：

你看

回答不就有許多領班人啊

改個名字跟他媽宣布戰爭一樣

浅羽一叶：

等别人改你译名的时候别急眼就行

注册了用着方便：

这不叫祛魅，这叫怕到骨子里了

大家过年好：

上一个这么干的是王莽

一世而亡

andrew lu：

他们自己会改的。

北落轩辕十四：

真正的祛魅是无视

真正的嫉妒是诋毁

素书无准：

美国已经改墨西哥湾为美国湾，改波斯湾为阿拉伯湾了，你还没收到通知吗？

夏天的短袖，衬衫，背心，防晒服

冬天的棉袄，大衣，羽绒服，保暖衣

鞋类中的:运动鞋，旅游鞋，帆布鞋，球鞋，凉鞋，皮鞋

女装的:包臀裙，连衣裙，高跟鞋，丝袜，吊带裙，JK裙，背带裙

军装，警服，医生的白大褂，中山装，夹克

甚至是现代的内衣内裤胸罩

以上这些都属于西服

它们都不是中国人发明的，你是不是也要禁止？

西方文化已经方方面面影响世界，不是你给人起外号圈地自萌就能解决的

我把你的备注改成儿子，你会觉得你就是我儿子还是觉得我像个傻子？

作者：言午先生
链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1904911261323470602
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

Dr.Trash：

改个译名就算祛魅，那说明认识水平本来就高不到哪里去。美国和美的关系比氯化钠和氯的关系还远，合着盐也有毒是吧

许珀耳玻瑞亚人：

你就说“哥伦布发现新中国”的地方是不是中国的