|
(轉載知乎)如果《名侦探柯南》移植到中国,需要修改什么背景设定? |
项目组长 二十一级 |
薛康:
黑衣组织全体本地化改名: 首脑:乌鸡白凤丸 主要成员:茅台、五粮液、剑南春、泸州老窖、洋河大曲、二锅头、女儿红、花雕、古越龙山、特加饭……
|
项目组长 二十一级 |
作者:江畔何人初见月 链接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1912013841 来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。 近日,在米花县群众协助下,民警成功打击了以琴某为首的黑恶势力团伙,逮捕了伏某、苦某等人,主犯琴某在逃 这伙黑恶势力辗转世界各地,多次犯案,本县的宫某、工某都曾是受害者,现在我们转接到现场 记着:大家好,现在我身边的是目队,请目队对我们介绍一下现场情况 目慕:啊,上午,一个大爷向我们举报,我们到的时候现场已经被群众控制住了,笠大爷组织群众,本地一个毛先生原来也是我们刑警队伍的,见义勇为,当时现场已经很稳定 记者:那位见义勇为的毛先生呢。 毛利:哈哈哈哈哈哈哈,不才毛利小五郎,过奖了 兰:爸爸! 柯南:嘿~嘿~ 记者:我们受害者呢? 哀:(看着柯南)大侦探,受害者呢? 柯南:(白眼)刚才新一哥哥已经走了,好像是有案子(心声:对不起了小兰) 兰:这个家伙 记者:小朋友,你认识受害者吗? 柯南:嗯,新一哥哥是个侦探哦,志保 阿姨今年八十四岁(憋笑) 记者:原来那么大年纪呀 哀:是吗,我可听说志保姐姐是跟新一哥哥相仿的十八岁呢,是吧,江户川 (托着腮),开玩笑的 记者:为了表彰毛利先生的义举,我们走访了多名群众,先生,可以说一下关于毛利先生的事吗 山村警官:你说毛利侦探呀?他可是我的偶像 横沟:嘿嘿,我可是毛利先生的徒弟 高木 :毛利侦探帮助我们破过很多案子,是吧美和子 记者:小朋友,你们认识沉睡的小五郎吗? 元太 :当然了,其实毛利叔叔破案,有很多我们少年侦探团的功劳哦,主要是我这个团长…… 光彦:元太你少说两句啦 步美 :柯南和小哀呢? 记者:我们还是采访一下这对情侣吧,两位,可以说一下关于沉睡的小五郎 吗? 和叶(红脸):好呀……… 服部:你这个记者怎么搞的,和叶不过是我的手下,什么时候成了情侣了? 和叶:我什么时候成了你的手下了 服部:你老爸是我老爸手下,你就是我手下………喂!不要拿菜刀,小心我杀了你 记者:。。
|
项目组长 二十一级 |
不用修改,真的。以前只有怪盗基德一个魔法师,结果后来柯南也开始反重力、打卫星,然后到了绀青之拳京极真开始爆气了我终于醒悟过来柯南是一部超能力动画,对于一群超能力者而言即使背景搬到中国也不在话下吧...... 非要说的话首先新一他们不能是高中生,起码要上调成大学。中国的高中生都在007,没时间旅游比赛破案。 同样也不能因为柯南他们在东京都就对应到中国首都百京。不然不知道要换多少个目暮警部下马。柯哀这些黑户也不好处理。比较符合的应该是目前正在爆分离主义林登万的那几个城市。 最最关键的一点,黑衣组织这种黑道不论,FBI和CIA都混进来了,真的不会被当成间谍被remove掉么......所以城市背景还真的只能是某几个市...... 作者:精灵王奥伯伦 链接: https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1805080001来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
项目组长 二十一级 |
作者:爱仰望星空的星
链接: https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1789403665
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
我叫公新,我爸公作是一位出海作家,在欧美悬疑界名气很大,(毕竟中国悬疑推理作品实在是没有优作这个等级的。)现在正在和我妈冯有希在美利坚双宿双飞。至于我妈当年也是一位少年明星,后来结婚就隐退了。我从小衣食无忧,就读于国际高中帝丹国际学校,而我从幼儿园开始便一起读书的同学有前警局副局长,现挂职检察院党组副书记毛革,以及本地知名律政之花费理之女毛兰(起名苦手一家),和木氏集团千金木源梓。
我的人生从一开始就是简单模式,直到我十七岁的那一天……
这天在我和我的青梅竹马毛兰去xxx乐园游玩时,由于队排的太长,等我们玩完了已经是晚上了。我和毛兰前往饭馆吃饭,当我经过一个包间时,竟听到里面传来:
(先到这,再更新)
3.22更
“你看这个五粮液就是逊啦。”
“就是,逊唉。”
“这么说,你很勇哦。”
“我超勇的好不好。”
“好了,汾酒,不跟你闹了,过会儿哥带你唱k”
“好哎茅台哥。”
现在都喜欢拿酒名当外号了吗,真是有够新奇的呢。
“sha人辣!sha人辣!”
不愧是天朝,连喊声都和谐了。
我跑向喊声传来处,并让毛兰报警。
当我站在包间门口时,从门缝里渗出的暗红色液体昭示着我已经来晚了。
“小红,小红!”
我戴上手套,打开了门,说道:
“保护现场!”
我听到背后嘈杂的脚步声,然而眼前的一幕让我差点吐了出来。
一具尸体正对着我,坐在椅子上,整颗人头不翼而飞!暗红色的液体从断口处喷涌而出,有一些甚至溅到了我的脸上。
我定了定神,用余光瞟到了一旁正要昏过去的毛兰,赶忙扶住了她。我又将视线移到包间内,包间内除了尸体,还有三个人,两女一男,其中一个女性嘴里还在念叨着,而其他两个都抓着椅子在打颤。
|
项目组长 二十一级 |
|
项目组长 二十一级 |
根本移植不了,讲一个冷门的吧,按照柯南的剧情,黑衣组织应该是二十世纪五十年代成立的,而那时的我国在做什么,大家都清楚,那时候在我国,乌丸莲耶会被打成大地主大资产阶级,直接押送刑场,而黑衣组织会直接在取缔反动会道门运动中被取缔,所以,柯南的故事在中国根本不可能,因为工藤新一连变小的机会都没有。 作者:侠客行 链接: https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1821862388来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
项目组长 二十一级 |
把洗衣机脑回路改了就行。 被人灌了药侥幸没死,居然以危害身边人为由长期不报警,不报警也就罢了,还和国外FBI眉来眼去,而公众仍对此一无所知,变相纵容了这个犯罪集团长期作恶。我不知道日本法律是怎么规定的,但是在我们这儿洗衣机的行为就是妥妥的包庇外加里通外国。 你一开始不选择报警,会害怕都是情有可原,但时间过去这么久,我就按老贼的鬼话说「只过了半年」好了,这半年来,你一直藏着掖着,导致警察对此两眼一抹黑,这就说不过去了吧?不要跟我扯什么保护身边人,保护身边人更应该选择报警不是吗!你连警察都不相信,那么是不是意味着以后在警察还是不知情的情况下身边人被黑暗组织伤害,他们也可以不用出警了? 作者:知乎用户 链接: https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1808132104来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
项目组长 二十一级 |
是吃货不是饭桶:
不管怎么改,只要还是一集死一个就过不了审
|
项目组长 二十一级 |
隔壁小黄人:
组织发展了大量新成员: 茅台,五粮液,西凤酒,江小白,剑南春,牛栏山,国窖1573,老村长,汾酒,衡水老白干,红星二锅头,女儿红,鹤年堂。。。。。
|
项目组长 二十一级 |
弈剑听雨阁小师弟:
我在评论区看到的 组织新成员:茅台、五粮液、二锅头
|
项目组长 二十一级 |
首先,江户川柯南这个名字就不能用了。
得换成包柯南,狄柯南,施柯南之类的。
毛利小五郎也得改名,就叫展梧吧,反正展昭也是御猫。
毛利兰,跟着一起改名叫展兰,还行。
妃英理,可以不用改。
工藤优作,叫啥?包树人吧(优作=优秀的作家=鲁迅)。
藤峰有希子,叫凤雪儿吧(有希子=yukiko=雪)。
怪盗基德,要么得姓白,白玉堂;要么姓楚,楚留香。所以叫啥呢:楚白?
宫野志保/灰原哀:叫宫叶吧
赤井秀一:赤易
黑衣组织
boss/乌丸莲耶:乌什么,想不出来
rum/胁田兼则:谢则
贝尔摩德/沙朗温亚德:温莎
琴酒/黑泽阵:黑真
伏特加/鱼冢三郎:余叔朗
宫野明美:宫茗儿
波本/安室透(降谷零):安谷
——————
突然感觉这是一本郭敬明写的小说
作者:雪荼
链接: https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1800600394
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
项目组长 二十一级 |
不洁的孩子:
日本人均法医数量只有中国的十分之一,而柯南里犯罪分子的无数骚操作都干不过一份法医报告。
|
项目组长 二十一级 |
|
项目组长 二十一级 |
帝国战列舰:
不,这部番直接枪毙了。因为首先中国大陆侦探不合法,其次中国整个司法体系不是吃干饭的。然后中国到处是摄像头天网看着一切。
|
项目组长 二十一级 |
1、柯南、毛利小五郎等侦探角色必须是变成中国警察,因为私家侦探在中国属于违法职业。片名也不能叫《名侦探柯南》,要叫《好警察柯南》 2、其他警察不能有傻的、胖的,形象要五官端正身材好气质佳。 3、黑衣组织的设定需要向国家审查部门报备,一般没有官方背景是不会通过的。 4、卧底警察不能死。 5、赤井秀一等美国警察戏份不能重,只能作为中国警察的陪衬。 6、剧场版的最后需要突出党的领导和警察伟光正,要提到中国在党的领导下犯罪率大大降低,歌颂伟大的党。 7、公务员不能成为死者和罪犯。 8、公共地区不能出现爆炸,不能出现血腥暴力,作案手法不能说得太仔细。 9、毛利兰等高中生不能早恋,如果要恋爱,角色必须切换成大学生。 10、所有主要角色的日本人的名字都要改成中国名字。 作者:叶月之秋 链接: https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/2660602547来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
项目组长 二十一级 |
现实中就没有像柯南这样破案的,实际的刑侦过程根本就不是这样的。而且,像毛利小五郎这样的私人事务所国内根本就不让办,即使在日本也不允许调查刑事案件只能查民事纠纷案。国内其实也暗戳戳地有私人侦探,但基本上都是查出轨。所以,柯南这种故事即使放在日本也不成立,纯属戏说引流量。 但戏说也不是瞎说。柯南这种刑侦模式,其实就是中国古代衙门办案的模式。古代刑侦手段落后,制度也不完善,所以才由衙门派人通过观察询问来搜集证据,靠纯粹的逻辑推理还原案情以此破案。 因为衙门办案有几千年历史了,民间影响深远。所以对于柯南模式,民间还是非常接受的。 所以如果移植到中国,最好背景是古代中国,穿越模式。柯南故事里,木木警长总理办案,侦探毛利小五郎参谋辅助偶尔也总理办案,空手道高手毛利兰武力支援,柯南暗中探查。中国古代办案故事里,包公总理办案,公孙策参谋辅助,展昭武力支援,五鼠暗中探查。模式差不多,不过智力分布不同导致主角位置不一样而已。 一位资深侦探穿越到古代变成小孩,帮助官府办案,找出穿越回来的方法,发现惊天秘密~~ 完美~~ 作者:空间之刃 链接: https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/2503765957来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
项目组长 二十一级 |
感觉根本没法移植,如果真的要强行上我建议魔改 十年前我还在读初中,全校带队去了趟北京玩了几天 后来看柯南,自己写同人文,想到这段经历,就写侦探团去北京玩,找了几个地名编了个暗号,中间插了几段黑衣组织剧情,写完感觉很爽 现在我一点开北京地图,我发现我找的几个地名基本都在三环内甚至二环内,就觉得小时候自己真tm有勇气。。。 现实里如果真的有这种犯罪预告暗号类的东西,那根本没有啥柯南出场机会,井茶多线程处理,如果上面再施加点压力那破的更快了 更别提杀人案,绑架案,基德盗宝石这种案子了 所以说,核心背景东京改北京不行,柯南被黑社会弄变小这个背景也改不了,毛利小五郎是侦探也改不了,化名江户川柯南上小学也改不了。。。 作者:LoveBai 链接: https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/2852286025来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
项目组长 二十一级 |
某知乎用户:
因为是针对儿童的动画片,不允许出现死人。
|
项目组长 二十一级 |
将择道长:
就我阅读而言,国内写类似题材侦探小说会把主角设定成记者或干脆就是警察等。后来为了规避警察,记者基本是绝对主流。不过现在因为侦探小说往往涉及犯罪,容易摸到和谐线。
|
项目组长 二十一级 |
莉莉丝塔萨:
我国法律规定侦查权只能由公安机关、检察院、国安机关、海关等部门行使,公民个人不具有侦查权……
|
项目组长 二十一级 |
某知乎用戶:
黑衣组织,老大叫老板 老二叫飞天茅台。 琴酒改名茅台 伏特加改名二锅头 贝尔摩德改名五粮液。 雪莉改成白汾酒 赤井秀一改名江小白 安室透改名一石粮 然后就啤儿茶爽啥的,随便给那些龙套安上。
|
项目组长 二十一级 |
老熊咩:
时间要停留在90年代并且不能引进新科技,否则大多数犯罪都会被天眼拍到。
|
项目组长 二十一级 |
某匿名用户:
青山刚昌,本名高山南,漫画家。 青山刚昌在其漫画《名侦探柯南》中大肆渲染犯罪,严重破坏了北京乃至中国的形象,给中国带来了无法估量的损失,特别是在传播到国外后,让外国人对中国的印象变差。要知道,中国的治安是最好的,半夜出去吃饭完全没问题,怎么可能会像《名侦探柯南》描述的那样,经常发生凶案?! 《名侦探柯南》中有大量违背科学的设定和情节,一些被《名侦探柯南》毒害的青少年还创造了“柯学”一词,长此以往,不利于中国的科学发展和全民科学素养的提高。 更有甚者,《名侦探柯南》还以小学为背景,在小学甚至幼儿园中流行。儿童辨别能力差,看了《名侦探柯南》之后,难免会觉得自己可以以身犯险,这对儿童的成长极为不利。 总之,青山刚昌的《名侦探柯南》影响极坏。限各平台在一天内将动画全部下架,所有贩售《名侦探柯南》漫画的书店要在三天内将所有的《名侦探柯南》漫画上交,购买《名侦探柯南》漫画的家庭也要在三天内将《名侦探柯南》漫画上交。刊载《名侦探柯南》的《少年周刊Sunday》立刻进行停业整顿。青山刚昌本人则会移交检察院,等待他的是人民对他的审判。
|
项目组长 二十一级 |
中国高中生不可能这么闲的。想出去破案?先把《五年高考三年模拟》刷完吧…… 作者:匿名用户 链接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/416195960 来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
项目组长 二十一级 |
作者:如风 链接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1905854283 来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。 个人觉得像某段评论留言讲到的一样 正义从不迟到!“琴酒”等两名犯罪分子承认罪行,获判无期,重点在于两名,这么大个组织!没错除了头目和琴酒,其余都是卧底!这个才是最秀的。 1.妃英理律师还清夫妻共同债务后,将房本姓名改为自己,并将该学区房出售,带女儿毛利兰去其他城市生活。 2.米花区因犯罪率过高而被公安部督办开展扫黑除恶专项行动,重点查处毒药、枪支等危险品,钓鱼线被列入违禁物品名单。 3.感动、市教育局积极开导 少年坦承早恋行为 承诺改正并努力学习! 4:勇敢少年指认黑恶分子 我市公安破案工作取得重大进展 5:我公安干警抓获犯罪嫌疑人“伏特加 ” 重大黑恶组织疑浮出水面 6:我公安部门积极开展教育工作 “伏特加”主动交代上线“琴酒” 7:公安喊话“琴酒”:一切违法犯罪行为都没有出路 6.工藤新一作为星二代自小参加多个综艺节目,荒废了学业,没有时间阅读福尔摩斯探案集。 7.赤井秀一因FBI身份被拒绝入境。 8.朱蒂老师因外教的高收入放弃FBI搜查官工作。 9.乌丸莲耶的豪宅因侵占农业用地被勒令拆除。 10.毛利小五郎因失去编制而无法负担房贷。 11:“琴酒”自首
|
项目组长 二十一级 |
|
项目组长 二十一级 |
某匿名用户:
这里改成中国姓名来调侃哈。
1.毛丽兰由于迟迟见不到男友藤新,逐渐变心,最终接受父亲毛朗的安排和医生辛智明结婚。
2.毛丽兰的闺蜜凌木园家中开上市公司,会去海外留学,并且会和其他企业联姻。和荆吉真分手,并且和曾经的好友联系会越来越少。
3.梁世纯的母亲梁丽会很快再婚,并且和现任丈夫在一起的时候会刻意地回避长子池秀。
4.梁丽在知道妹妹梁娜要走入犯罪组织的深渊,姐妹两断绝关系,老死不相往来。
5.著名演员冯希子由于绯闻过多,导致丈夫藤优不满。
6.著名律师裴英丽和丈夫毛朗由于分居时间过长并且毛朗没有稳定工作,两人没有共同语言,最终离婚。
7.曹山警官由于遭到投诉过多,并且惹了许多麻烦,被警局开除。
8.大小姐耿红叶不会爱上付平和付平的青梅竹马袁和叶较劲,因为有无数追求她的男生。
9.魔术师于斗被朝阳群众揭发偷窃罪,被终身禁演。
10.白任不会和小学老师林澄交往,并且不会选择进入警校,而是回家继承家业。
11.田秀吉在义兄田浩去世之后,成为了田家唯一继承人,而田秀吉的父亲田康以及田秀吉的生母梁丽一致认为尤美和田秀吉门不当户不对,坚决拒绝两人的婚事。
12.毛丽兰由于多次打坏电线杆等公物,被行政拘留。
13.科学家叶芝由于在贩毒团伙过往经历无法正常寻找稳定的工作。
14.卧底警察江零由于过于忙碌睡眠较少,导致身体出现问题。
15.贩毒团伙骨干何泽阵认为员工效率太低从而提出更加严格的制度。
16.小学生肖太元和叶芝的监护人李博会被认为过于肥胖,强制减肥。
17.美国女星克丽丝由于涉毒,在中国禁播所有她的影视作品。
18.宋阵平擅自使用枪械炸弹,被警校开除。
19.左美和的母亲认为高木无力提供房车,拒绝让女儿和他在一起。
20.夏琉美由于造假身份报考小学教师编制,被整个行业封杀。
21.女警邱千速由于在职期间染头着装不规范被处分。
|
项目组长 二十一级 |
|
项目组长 二十一级 |
上学要户口,起码要登记学生姓名身份证号,父母姓名身份证号。 江柯南自称利博士亲戚,所以只能是著名推理小说家公优作和太太有希,goujie户籍jc伪造户口(他们自己的),再为江柯南上户。 灰哀,反正本来也没什么社会关系,单身发明家利博士捡到流浪儿童(孤儿)并收养上户。 作者:狗蛋妈妈是建筑师 链接: https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/2981803038来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
项目组长 二十一级 |
作者:杜蒜头 链接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1789958152 来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。 其实把设定放到回归前的香港,就能解决很多问题,甚至可以直接移植港片的套路。 比如: 1996年,青年刑警李新一赴深圳调查一起游乐园开发商强拆案件,意外拍摄到当地政府领导与开发商勾结的证据。 调查途中,李新一被工地涉黑团伙发现,绰号“汾酒”的团伙成员把李新一 打晕并扔进深圳湾灭口。 李新一大难不死,漂流到香港,被正在晨练的毛小兰 所救。情急之下,李新一化名偷渡客李秀才。 李秀才被毛小兰带回家,见到了未来岳父:从重案组退休,改行做私家侦探的毛志诚 。 暂且编到这里
|