目前共有59篇帖子。 字体大小:较小 - 100% (默认)▼  内容转换:不转换▼
 
点击 回复
888 58
(轉載知乎)瑞士这样的国家国内通用语言到底是啥?
项目经理 二十五级
31楼 发表于:2025-5-20 07:17

femdc:


鼻屎大的地方 不如中国一个大型城市的人口 一堆语言 (哪怕欧洲语言互相之间还算比较好学) 只能说 这么大的沟通成本 瑞士能有今天 真实托了二战的福

项目经理 二十五级
32楼 发表于:2025-5-20 07:17

peiwen zhou:


首先,罗曼什语不是瑞士联邦的官方语言,是国家语言之一;罗曼什语是格劳宾登州的官方语言。

如果“通用”的概念涉及所有人,覆盖所有场合,那瑞士没有通用语言。不会说英语的人仍有很多,能多语交流的瑞士人也不少,不同的场合和情况对语言的要求也不同。


项目经理 二十五级
33楼 发表于:2025-5-20 07:17

夏初:


刚刚在quora上看到个段子,他住法语区,找到一个住德语区的人买东西,两方都不会说对方的语言,于是他们用英语交流。瑞士有四门官方语言,然而英语不在其中。


项目经理 二十五级
34楼 发表于:2025-5-20 07:18

哈斯朝鲁:


以我认识到的瑞士人来说感觉他们所有人都是德语法语英语这三门都达到母语水平


项目经理 二十五级
35楼 发表于:2025-5-20 07:18


lwangls:


其实是分了好几个区的,德语区用德语,法语区用法语。

项目经理 二十五级
36楼 发表于:2025-5-20 07:18

尛名堂:


你说没有推广普通话的时候广东的通用语言是啥?广州人要怎么和梅州人和汕头人交流呢?


项目经理 二十五级
37楼 发表于:2025-5-20 07:18

知乎用户XWdh0a:


瑞士是大德意志的一部分,无论怎么标榜多元,德语人口是最多的


项目经理 二十五级
38楼 发表于:2025-5-20 07:19
数之圣者:


瑞士国内的德语区、法语区、意大利语区划分还算比较泾渭分明

举个例子,2020年洛桑第3届冬季青奥会的礼仪用语就只有法语和英语两种

项目经理 二十五级
39楼 发表于:2025-5-20 07:19

沈阳小诚:


瑞士 德语法语区占大部分。瑞士人一般少说两门语言。沟通没毛病。


项目经理 二十五级
40楼 发表于:2025-5-20 07:19

耶律阿保基:


意大利语,德语,法语,罗曼语

项目经理 二十五级
41楼 发表于:2025-5-20 07:19

瑞士是一个多语种国家,官方上有四种官方语言,分别是:



德语(Deutsch):在瑞士德语区,德语是最广泛使用的语言,大约有 65% 的人口使用德语。
法语(Français):在瑞士法语区,法语是最广泛使用的语言,大约有 23% 的人口使用法语。
意大利语(Italiano):在瑞士意大利语区,意大利语是最广泛使用的语言,大约有 8% 的人口使用意大利语。
罗曼什语(Rumantsch):在瑞士罗曼什语区,罗曼什语是最广泛使用的语言,大约有不到 1% 的人口使用罗曼什语。

此外,由于瑞士位于欧洲中心地带,也有许多外来语言在瑞士被广泛使用,如英语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等



作者:知乎用户gTV84X

链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/2929905434

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


项目经理 二十五级
42楼 发表于:2025-5-20 07:19


Enzojz:


不会德语,我去瑞士要么说法语要么说英语

项目经理 二十五级
43楼 发表于:2025-5-20 07:19

小韭菜:


德语

项目经理 二十五级
44楼 发表于:2025-5-20 07:20

龙云飞:


罗曼什语。

项目经理 二十五级
45楼 发表于:2025-5-20 07:20

作者:一直在路上David

链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/2933456388

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


瑞士是一个拥有四种官方语言的国家,分别是德语、法语、意大利语和罗曼什语。这四种语言在不同地区或地区中的使用程度不同,因此可以说瑞士没有一种主要的通用语言,而是根据地区和社会背景而有所不同。

以下是瑞士四种官方语言的一些基本信息:



德语 德语是瑞士最广泛使用的语言,大约有 60% 的人口使用德语。在瑞士德语区,德语是官方语言,同时也是商业和政治交流的主要语言。瑞士德语与标准德语略有不同,使用一些不同的词汇和语法结构。
法语 法语在瑞士西部占据主导地位,大约有 20% 的人口使用。瑞士法语区包括日内瓦、洛桑和弗里堡等城市,是瑞士政治和文化的中心之一。法语也是瑞士联邦的官方语言之一。
意大利语 意大利语在瑞士南部和东南部使用,占瑞士人口的大约 8%。瑞士意大利语区包括蒙特勒、卢加诺和米兰等城市。意大利语在瑞士政府、司法和学校系统中也是一种官方语言。
罗曼什语 罗曼什语是瑞士最少数的一种官方语言,使用人口仅占瑞士人口的大约 1%。罗曼什语主要使用于瑞士东南部的格劳宾登州和圣加仑州。罗曼什语具有独特的语音和语法结构,与其他三种语言有很大的区别。

此外,许多瑞士人也能够使用英语和其他外语。在旅游和商业方面,英语是普遍使用的语言之一。

以日内瓦为例,这是瑞士法语区的主要城市之一,也是瑞士第二大城市。在这里,法语是主要的官方语言和社交语言。

在日内瓦,人们使用法语作为商业、政治、文化和社交活动的主要语言。例如,在日内瓦联合国总部工作的国际官员和外交官员使用法语进行工作和沟通。同时,许多瑞士人也使用法语作为他们的第一语言,并在日常生活中使用法语与他人交流。

然而,在日内瓦和瑞士其他一些城市,也会使用其他语言。例如,在旅游业中,英语和其他语言也被广泛使用。此外,在瑞士法语区的一些较小的城市和村庄,人们可能会使用当地的方言,如沃州法语和萨瓦地区法语。因此,尽管法语是瑞士法语区的主要语言,但在不同的情况和场合中,也会使用其他语言。


项目经理 二十五级
46楼 发表于:2025-5-20 07:20
项目经理 二十五级
47楼 发表于:2026-1-2 23:39

不就改个名吗:


几十年前不好说现在是英语

项目经理 二十五级
48楼 发表于:2026-1-2 23:39

不请自来。

个人实际生活感受,德语法语两种语言基本都是通用语言,几乎大家都会说,一般来说,母语德语的一外是法语,母语法语的一外是德语,然而,现实生活中能说三种语言的人不在少数,部分人可掌握全部四种官方语言,有写生活在格劳宾登州的母语为罗曼什语的人就可以做到。



作者:沧海一粟

链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/1982693701735174641

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


项目经理 二十五级
49楼 发表于:2026-1-2 23:40

問過瑞士人。真沒通用語。

我問的是法裔瑞士人。他說他聽得懂德語,但是講得很坑坑巴巴。

瑞士人還是有一定數量的人口能夠同時講流利的德語和法語,可以隨時轉換。

可是會講義大利語和那個羅曼什語的法裔和德裔真少。

另一種常見的畫面是一個人講德語,另一個人講法語,這樣在溝通。

兩個人都改用英語的情境也不少見。



作者:不爱睡觉的DJ

链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/1919155235156371315

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


项目经理 二十五级
50楼 发表于:2026-1-2 23:41
作者:路过的小林
链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/1918706752758743857
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

我发现很多人总说,不是谁都能熟练掌握多门语言的,为此我需要抬一个杠了

下面是广东的方言地图


别的地方我不谈,我只说我的家乡湛江。市区恰好位于粤语区和雷州话的交界处

因此,在我的老家湛江市区,至少有三分之一的人同时会两种方言。再加上普通话,你说至少有三分之一的人同时会三种方言是没有问题的。并且三种语言全都是母语,至少对我个人来说粤语和普通话都是完完全全的母语水平,雷州话我用得比较少可能就差一点,但是交流没问题。


如果你说,我老家的情况不能推广到瑞士,因为雷州话 普通话 粤语本质上都是汉语,语法是一致的,只是发音不一样。那你说得对,我们可以换一个例子,那就是马来西亚

就我在youtue上观察到的情况,很多大马华人是 家乡方言(粤语,客家话,福州话等),华语,英语,马来语这四种里起码有三种能达到交流的水平。知乎挺多马来西亚人的,你们可以自己看一下。

对于多语言共存的环境,同时学会几种语言真的不难的,尤其是对于从小在那里长大的孩子而已,同时多母语是完全没问题的。而且语言天赋这东西真没那么玄乎,他不像数学一样不会就是不会,很多时候所处的语言环境比天赋更重要。你看讲师,国内初中学历的小偷一个,你真的很难说他有什么语言天赋。去美国打两年野,起码日常交流人家已经没问题了

项目经理 二十五级
51楼 发表于:2026-1-2 23:41

卢雨:


我有一次从鲁汶坐火车到布鲁塞尔,边上一对情侣讲话从全弗拉芒语,到弗法混搭,最后进布鲁塞尔地界瞬间切成法语。另一次我带我老婆在瑞士坐火车,老婆说她听到俩瑞士人聊天,一个全讲法语,一个全讲德语。总之很魔幻


项目经理 二十五级
52楼 发表于:2026-1-2 23:42

作者:欧阳血刑

链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/1913434267452670097

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


给你举个类似的例子,比利时。

比利时有三种通行语言,法语、荷兰语、德语。

首都布鲁塞尔大区,通行法语;北部弗拉芒大区,通行荷兰语;南部瓦隆大区,也通行法语;瓦隆大区有几个偏僻的小镇接壤德国,通行德语。

于是,机智的比利时人的解决方式是“去国家化”,各大区社群高度直辖,流动性基本被锁死。

以我所居住的根特为例,它是荷语区第二大城市,政治、文化叙事体系全部基于“弗拉芒大区政府”。在路上所有的招牌、海报往往都是只画弗拉芒地区地图(甚至要圈出布鲁塞尔,因为布鲁塞尔全区位于弗拉芒区域内,属于法语区飞地),鲜有全比利时地图;然后宣传口号、标语等等都是“做xx的弗拉芒人”,“让弗拉芒更加xx”等等。同样,除了最关键的军事、铁路等等基础设施,比利时也几乎没有“比利时国有XX”之类的公司或组织。最高组织几乎都是弗拉芒、瓦隆、布鲁塞尔各一套。

所以,说荷兰语的弗拉芒地区不会接到来自首都布鲁塞尔的“法语”中央文件,当地的大区政府就是最高行政机关,和布鲁塞尔的首都政府是近乎平行的关系。打个比方,比利时相当于只剩下香港、澳门、深圳的中国,三地各行其政,除了军事和国际事务有中央政府出面以外,其他事务一概由当地政府负责。

换句话说、弗拉芒大区只要不搞分裂独立,比利时所谓的中央政府根本不会鸟他,就算搞独立,也没法鸟,因为弗拉芒大区不论是面积、人口、经济总量都超过中央政府所在的布鲁塞尔大区,它只要想独立,布鲁塞尔根本拦不住。其实现在,比利时这三个大区离各自独立建国就差分割军事力量和互派“外交”代表这最后一步,各自的全套独立的行政系统都是现成的。

说荷兰语的比利时弗拉芒人,去北边荷兰工作就业的屡见不鲜,但是几乎不可能有人去同属于比利时的瓦隆法语区工作就业,因为那是完全一套高度自主性的不同的语言系统。另外弗拉芒受荷兰影响较大,大部分人可以流利英语交流;而瓦隆受法国影响较大,大部分人一句英语不会说。

就是这样一个奇景,比利时这样一个国家,北边的人和北边的邻国荷兰交流沟通无障碍,南边的人和南边的邻国法国交流沟通无障碍,但是这个国家北边的人和南边的人交流起来很大障碍,北边不说法语,南边不说荷兰语也不说英语。还有东南一小片人和东边的邻国德国交流无障碍;但是和自己国家99以上的其他人口交流有障碍。

至于首都布鲁塞尔大区,这里明面上是比利时的首都、其实更像欧盟的代理首都,这里有欧盟总部、北约总部、欧洲各种组织的总部和办事处,但是它并不关心本国北部的弗拉芒和南部的瓦隆,布鲁塞尔全境处于弗拉芒境内,但是就是硬着头皮保持法语;南边的瓦隆一样说法语,但是布鲁塞尔嫌南边是落后的“穷亲戚”,基本不想扯上什么关系。甚至我觉得,欧盟把一堆重要组织仍在布鲁塞尔,其实有意帮助布鲁塞尔强化实力,维系比利时国家完整,否则北边会屁颠屁颠自愿并入荷兰,南边也会屁颠屁颠自愿并入法国,然后弗拉芒和瓦隆之间原本的“内部矛盾”会被放大为“荷兰语社群”和“法语社群”之间的民族矛盾乃至“荷兰”和“法国”之间的直接矛盾,布鲁塞尔拉着这两块料正好形成“比利时”这样一个缓冲带。布鲁塞尔一方面地缘上直接位于弗拉芒内部,另一方面文化上又坚持通行法语。

大概就是这样,你不要把多语言国家认知为一个完整的国家,你把它理解为一个中央政府的几块接壤的殖民地,各地有“总督府”,就理解了。

补充一个有趣的案例:

比利时以前最好的大学叫“鲁汶大学”,位于弗兰德斯的城市“鲁汶”所以得名。然后上世纪60年代末大学内的法语师生和荷兰语师生闹矛盾,学校分裂,法语师生出走到瓦隆地区建立了“法语鲁汶大学”,为了保持校名,他们在瓦隆地区专门建立了一个名叫“新鲁汶”的新城市;而讲荷兰语的师生留在“鲁汶”,成为了现在的“荷语鲁汶大学”。两个学校的校名意译一模一样,只不过一个用荷兰语,一个用法语、所以缩写不一样,加以区分。两个学校现在已经完全独立,而且荷语鲁汶大学主要也就和同属荷语区的根特大学、安特卫普大学等等合作;而法语鲁汶大学往往只和同属法语区的列日大学合作。

即便是大学这种相对最纯粹的学术机构、最左、最进步、最包容的单位,也容不下荷法双语矛盾分裂,其他机构,可想而知。


项目经理 二十五级
53楼 发表于:2026-1-2 23:43

没有昵称:


还记得二十多年前,上大学,刚刚开始有网络,我在网上认识了一个笔友,我俩互相发电子邮件聊天。她是瑞士高中女生,我们俩用英语发邮件。她说她在德语区,平时生活里用德语,但是学校里开英语课。又因为还有地区讲法语,她就跟其他朋友私下里学了一点点法语,水平仅限于点个餐,旅个游。但是她说没关系,反正出去玩,英语都可以讲都可以听。(顺便说一下,如果按照我们老师的评判,她发的英语邮件里有一些拼写错误,估计是按照德语习惯去拼写的)


项目经理 二十五级
54楼 发表于:2026-1-2 23:43

蓝鳍金枪鱼:


大部分南方省份,典型的如广东,大的的方言系统就有三种,互相之间几乎无法交流,不过他们确实都属于汉语,底层是类似的。问题来了,在官话普及前广东人内部如何交流呢?瑞士的道理是一样的。


项目经理 二十五级
55楼 发表于:2026-1-2 23:44

荷兰蟹老板:


笑死,这种地方基本都是文化大熔炉,多多少少彼此文化都有互相渗透,说上1 2句根本不是大问题,不行还有英语,再不行肢体语言都够够的。

说难听点,欧洲这些国家加起来都没江苏散装


项目经理 二十五级
56楼 发表于:2026-1-2 23:44
作者:夏曼迪
链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/1913757013504160571
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

根据瑞士联邦统计局的最新数据(2023年数据),瑞士人职场中使用最多的是德语(其实是瑞士德语),其次是法语,再次是意大利语,而英语在职场中是跨语言交流的重要工具(23%的瑞士劳动人口在工作中使用英语)。这个内容有瑞士资讯的报道。


瑞士联邦统计局的最新数据

图中可以看出,德语在家庭和职场中的使用人数都最高,但明显在职场中的使用略低于家庭之中;法语是家庭中使用少于职场中使用;瑞士有很多意大利移民,因此家庭中的使用超过法语,但在职场中使用不如法语;而英语相较前几年的使用人数有所增加。

这两年我不太看瑞士国家足球队(La Nati)踢球了,只记得之前的教练是法语区人Magnins,现在是德语区人Yakin,再之前是意大利语人。总之,他们总会配会说其他国语的教练,之前老有一位法语区的叫Michel Pont,是日内瓦Servettes球队的教练,也老在RTS的足球比赛直播中解说。

我得提醒一下题主,其实瑞士的语言奇观之一当属瑞士军队啊。

我老公当年还服兵役的时候,我曾问过他,他们在军营里怎么交流呢?他是这么说的:

军队里法语区人和意大利语区人特别容易抱团,同时也因为三个语言区里就属法语区人的语言能力最差,所以一般都是别人包容他们讲法语比较多,一般口令也多为法语。复杂的信息就会几种语言都来一遍,总之会让大家都搞明白。

通常各个语言区的人多在自己所属语言区里活动,需要跟其他语言区人交流的机会不多,除非政客、公务员、铁路检票员或者酒店餐饮业从业者。如果真的跟其他语言区的人交流,那么最可能使用的语言是法语或英语。

项目经理 二十五级
57楼 发表于:2026-1-2 23:45

德语区说德语,法语区说法语,,,以我在鹿特丹的经验来看,荷兰全境都可以说英语;比利时法语区的人爱说法语,荷语区的人荷语英语都很溜;不得不承认,有时候语言是承载很多隐含内容的:接待一个韩国来的合作伙伴,见我是中国人长相,张口就是思密达,直接用英语怼回去,"sorry, I'm from Canada; I don't speak your language."以上




作者:李美琪

链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/1913712796518048881

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


项目经理 二十五级
58楼 发表于:2026-1-2 23:46

鉴隆:


终于看到了我从小就疑惑的问题

当年去那边旅游的时候,为了这个问题,专门在伯尔尼公交车上用磕磕巴巴的英语问了一个当地小姐姐:“你们是怎么互相沟通的”

结果遭了一个白眼,给了一个标准化的回答:“我们一般几种语言都会,所以不存在沟通问题”


项目经理 二十五级
59楼 发表于:2026-1-2 23:46

门徒:


我在日内瓦上火车,去苏黎世

先是法语报站,不知不觉中,就是德语报站了

查票的美女也狠有意思

她先说法语,我摇摇头,然后她说德语,我还是摇摇头,然后她说英语,我把票给她看

从苏黎世回日内瓦,语言顺序倒过来,先德语再法语


回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
(快捷键:Ctrl+Enter)
 

本帖信息

点击数:888 回复数:58
评论数: ?
作者:JosephHeinrich
最后回复:JosephHeinrich
最后回复时间:2026-1-2 23:46
 
©2010-2026 Arslanbar Ver2.0
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。