|
(轉載知乎)为什么很多人将马来西亚叫作“大马”? |
項目經理 二十五級 |
天称未来:
因为马来西亚的西马在1963年建国前称为MALAYA,中文是马来亚,建国后跟东马,新加坡合并后称为MALAYSIA,范围比之前的马来亚大了很多,华人称为泛马来西亚或者大马来西亚,后面简化称大马
|
項目經理 二十五級 |
Nami:
马来西亚人不愿意自称马来人,马来西亚不称马国要叫大马是一种类似哈萨克斯坦人不愿意自称哈萨的乐子。 你看平时被人嘲笑的南朝鲜人也没自称大韩,多少还是有一点点几乎看不到的发达国家自信。
|
項目經理 二十五級 |
因为马来西亚简称不是马来,马来是种族名,所以马来西亚简称应该是马国或者大马。严格来说,甚至 马国人 都有点新加坡人对马来西亚人的轻视的含义。因为马来西亚这个词,Malaysia, 就是 马来人的土地 的意思,本来就是一个带着排外的国名。
类比一下,假如中国还是满人当权,国名改成 旗人国或者就叫满清民国,而且国内旗人有特权,上清华北大都是优先照顾旗人,政府保障房,公务员招聘都是优先旗人,汉人只有经济地位,大部分政治权利被剥夺或者歧视,政府高层不允许汉人担任。
这时候的满清帝国国里的汉人,更喜欢被外国人简称满人,还是被叫满清国汉人或者大清汉人?所以
作者:陈思恺
链接:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/58645700013
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
項目經理 二十五級 |
纯路边:
马来西亚华人有意见可以换国籍或凑人头改人名 而不是要求中国人改掉读简名时优先省略西亚,斯坦,xx国的习惯
|
項目經理 二十五級 |
爱吃甜粽天仪喵:
因为现在马来西亚的领土包含了原来的马来亚和西加里曼丹两块土地。
老一辈海华华人口中,如果是说马来亚或者马来,往往是指西边马来亚这一块土地。强调大马并不是说马来西亚很大,而是说整个马来西亚国,包含两个部分
|
項目經理 二十五級 |
迷樣下巴:
因为早期的马来有一个战士队,队里都是少数民族,而且咬一下手指能变巨人,还特别喜欢用巨人空降作战。依据视频资料显示,一个金头发的马来人喊一嗓子可以让马来的空降兵体积膨胀数倍,并伴有闪电特效。
所以被称为大马。
|
項目經理 二十五級 |
困困困:
看了很多回答,其实跟熟人说说无所谓,不会太计较。什么马来大马都是简称而已。
刚来的时候不知道,经常说马来如何如何,马来华人什么的,我看也很少有人纠正我,因为私下里都很熟而且各自忙碌,人家知道你无心的,不会怪你。直到我在网上看到问马来西亚的朋友,才知道对华人要说大马。
|
項目經理 二十五級 |
猫饼干:
马来西亚华人是海外华人里对中国最友好的群体了,尊重一下别人意见吧。
|
項目經理 二十五級 |
普天之下皆兄弟: 互联网简中很有意思 当自己使用别人认为带贬义的词汇时 这是在我家,我爱怎么用怎么用
当别人在自己家使用贬低中国的词汇时 开始普及为什么这么说是歧视,而且开始批判歧视了,你在美国说 chingchong 不行 我在中国说黑鬼,可以
|
項目經理 二十五級 |
中国人的视角: “大马”这个叫法,对中国人来说就像给朋友起个接地气的小名。马来西亚全名太长,光读出来就得喘口气:“马——来——西——亚”。缩成“大马”立刻生动了起来,既亲切又易记。再加上“大”字有种天然的气势,仿佛在说:“这地儿不光是马来西亚,还很有大气场,值得一看!”
马来西亚华人的视角: 对马来西亚华人来说,“大马”就像自家招牌一样,简短明了,还多了一份豪爽的风范。与其全称“Malaysia”满口英味,不如直接喊“大马”,有点乡音,有点情怀,听起来还有种“咱们地盘咱做主”的气魄!总之,这个外号喊得,就像在说:“我们的马来西亚,不止是个国家,更是个超级cool的大马!” 作者:doudou 链接: https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/43737794972来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
項目經理 二十五級 |
嘻嘻,关于为什么很多人将马来西亚叫作“大马”,我可是知道的哦~
其实,“大马”这个称呼最早可以追溯到上世纪六十年代。在1963年,原来的“马来亚”(现称西马)与沙巴州和砂拉越州(现称东马)合并,组成了新的国家“马来西亚”(Malaysia)。由于“马来西亚”这个名字字面意思是“泛马来亚”或“大马来亚”,为了区分合并前的马来亚和新的马来西亚,当时的媒体就将新国家的中文名称音译为“马来西亚”,并简称为“大马”啦!
这个称呼既可以帮助人们区分新的国家名称,又让马来西亚人民带有一种国家自豪感,听起来还朗朗上口又亲切,因此就被沿用至今啦~ (双手合十,眼中闪耀着对马来西亚的祝福)
作者:天道酬勤
链接:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/43572456853
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
項目經理 二十五級 |
作者:Osward 链接:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/43679190759 来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。 原本我们把马来亚叫马来,粤语地方有些叫马拉 就是这一圈↓ 
后来,上图这俩合并成了一个国家,而对比什么日本韩国泰国的,马来西亚、印度尼西亚 这样的名字又显得太长,印度尼西亚可以叫印尼,马来西亚你总不能叫“马西”吧?太难听了……单独叫马来又和马来亚的旧称混淆了 所以就干脆叫大马了
|
項目經理 二十五級 |
碧芙:
越微小的,越是要刻意拔高,比如:“大和”、“大日本”、“大韩”、“大武生”、“乔家大院”……
|
項目經理 二十五級 |
|
項目經理 二十五級 |
有些回答屁股是真的歪
我始终觉得华人的地位要提升,不仅要靠中国崛起,还要靠更多的有识之士走出去,旅居甚至定居,多与外族交流,开拓自己的天地,带回新的思想,而不只是在这片耕耘了数千年的土地上内耗
就我几次东南亚旅游经历,马来西亚算是平和,甚至亲华的国家了,华人地位不低,也保留了很多传统
现在却非要因为一个称呼问题攻击同源的在马华人,觉得他们不够融入马来西亚。那我请问,他们既然是马来西亚人,为什么非要华人融入马来,不能是互相尊重、互相融合呢?
非要在简中挑拨离间,挑唆马来族群对立的同时,也是挑唆在外华人和国人的关系
而这种人眼里只有要么你给我做狗、要么我给你做狗两种极端情况,可悲的是以现在的情况看,这种人出国也只会给其他族群做狗罢了
作者:网上冲浪的小白兔
链接:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/43628168956
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
項目經理 二十五級 |
touy:
啊??? 谁这么叫???是题主自己嘛? 我们一般叫“小马”,或者直接叫“马来”。
|
項目經理 二十五級 |
|
項目經理 二十五級 |
日女坦:
马来西亚是哪里?那片群岛不是叫印度尼西亚群岛吗?
|
項目經理 二十五級 |
辰清:
因为马来西亚不是马来人一个民族的国家。华人和印度裔不是马来人,但他们是马国公民,所以就把自己的国家简称为“大马”而非“马来”。印度人说英语时也会管马来西亚叫Malaysia而不是Malaya(马来亚,马来西亚主体部分:马来半岛的旧称)
第二,如果硬要说马来西亚能不能用great这个词,其实是可以的。毕竟英国本土那么点面积都能叫大不列颠(小不列颠是布列塔尼,早就被法国吞并了)。何况马来西亚元首是“皇帝”级别,还是个奇葩的21世纪选帝侯制(各邦苏丹轮流选皇上,各邦苏丹内部世袭,国家元首不世袭,只能从各邦苏丹中产生,地位高于各邦苏丹),说一句伊斯兰教版亚洲神罗没毛病吧。
|
項目經理 二十五級 |
|
項目經理 二十五級 |
你问我以前管马来西亚华人妹子叫什么,我肯定说马来妹子。大马妹子,在21世纪新编污化简体中文里,多少有点猥琐的感觉(马有猥琐的含义,我还来个“大”马)。如果你要生气,我还会说因为我说话的对象也是简体听众,我不想突然用个大家不熟悉的词,导致对方以为我要开车! 说白了,我在简体环境说简体中文,你管我把你们叫什么呢?管得也太宽了吧。 作者:游民 链接: https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/43598122545来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
項目經理 二十五級 |
作者:天伐炼狱 链接:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/43581890678 来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
一直以马来称呼 大妈?不以茧中之号谥 马来的历史他们相当的短视 唯独在不能正视/比较自己的能量时,这种短视不经意被放大了 为什么马来西亚和新加坡不把汉语列为官方语言?1 赞同 · 0 评论 回答

|
項目經理 二十五級 |
|
項目經理 二十五級 |
|
項目經理 二十五級 |
Ignis:
大马的兄弟还有:大韩民国,大日本帝国,大不列颠帝国? 你几时见过大中国,大美国,大俄罗斯,大加拿大?
|
項目經理 二十五級 |
猫猫猫猫:
"马来"是辱华分子对马来西亚华人特殊性简称。 中文互联网上发言的马来西亚人绝大多数都是华人,对他们而言,把「马来西亚」简称为「马来」而非「大马」,就等于把马来西亚=「马来人的国家」,变相剥夺他们华人马来西亚国民身份。
|
項目經理 二十五級 |
|
項目經理 二十五級 |
尹仿:
简单说吧
因为马来西亚是多民族国家,而其中的主体民族,是马来人。你如果简称马来西亚为马来,那就会造成国家和民族混淆。
|
項目經理 二十五級 |
无咎:
那是历史称呼好吧?当时大马人均超过大陆十倍,下南洋的人都赚发了(指的是去大马的,去印尼的他们已经没有发言权了)
|
項目經理 二十五級 |
即使发霉也要见嫦娥:
考虑到马来西亚的实际国情,马来西亚人、马来人和马来西亚华人最好不要混淆。马来西亚简称也别往马来上靠,用马、马国、大马都比马来好。
|