目前共有20篇帖子。
(轉載知乎)英国是否有明显放弃英制单位的倾向?为什么?
1樓 JosephHeinrich 2025-4-5 20:39

无论是Top gear还是英剧,甚至是英国的新闻中,越来越多看到公制单位,这是否意味着英国在逐渐放弃英制单位?Why?


2樓 JosephHeinrich 2025-4-5 20:40

不是放弃英制单位的倾向,而是公制单位改造已经基本完成。

没有改的就基本只有公路系统里的miles了,因为这个风险较大,你高速公路的限速牌子从一个圆圈⭕️里写着70改成圆圈里写着110怎么办?万一真有人脑子抽抽按照110mph开呢?所以公路系统还在用miles和衍生的mph。

此外,尽管加油已经按照L来计算了,但是车上显示油耗的单位仍然是mpg,这个就只能呵呵了。只能口算成”我加4.5L油能跑多少miles“这样,不过还好油耗这个单位只是一个直观的高低,看着自己爽而已,没人真正用它来卡着上限加油,真正值得参考的是车子上显示的剩余油量还能跑多少miles这个指标。


但要说英制单位的残余,那还是不少的。例如酒吧的菜单上可能会告诉你568ml啤酒卖多少钱。但实际上没人去说“我要买568ml啤酒”,而是说我要1 pint啤酒,然后酒保就拿过来一个标准杯子给你装满,但这个时候你可以看到有些杯子上还印着568ml,也就是个计量单位而已,这个残余就难改了,因为没有一个酒鬼愿意以前都喝568ml今天只能喝到500ml。



作者:NaHCO3

链接:https://www.zhihu.com/question/11177437485/answer/93531831529

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


3樓 JosephHeinrich 2025-4-5 20:41

英国当年在欧盟时已经引入公制,而且公制在绝大多数领域成为官方唯一认可的度量衡单位。有个叫索博恩的零售小贩坚持用英制单位标价售卖香蕉甚至被判有罪。为数不多官方仍在使用英制的场合是交通运输,公路里程和车内的速度表依然用英里和 mph 标记。这个妥协更多的是为了公众安全,考虑到英国人的数学能力,让上千万的司机切换到不熟悉的速度单位并非易事。

尽管官方在绝大多数场合不再使用英制,但英制在民间依然有一定生命力。和一些英国上了岁数的同事聊过,他们谈到身高 “We only know that in feet and inches”. 商店里出售的牛奶标记容量是 1.13L 和 2.27L,是两个奇奇怪怪的数字而不是 1L 或 2L,因为这是 2 pints 和 4 pints 的容量。官方要求必须用公制标记,但是商界不愿意改原来用 pint 定下的行业标准和生产线,英制单位就套着公制的壳继续保持存在。

现状就是绝大多数领域公制早已占主导地位。年轻人倾向于用公制,老年人更倾向用英制。



作者:BYBYBY

链接:https://www.zhihu.com/question/11177437485/answer/92304302027

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


4樓 JosephHeinrich 2025-4-5 20:41

9494:


最早开始放弃英制单位的就是英国自己,1英镑等于4个克朗、8个半克朗、10个弗洛林、20个先令、40个6便士、80个3便士、240个便士、480个半便士、960个法新。

这但凡是个发育完全的人都知道怎么做


5樓 JosephHeinrich 2025-4-5 20:41

行到水穷处:


早放弃了吧,还留恋英制单位的不是米国么……

好像生活中长度单位还会用mile之类的,其他的很多都改了,比如温度,比如重量。而在小尺度的距离中,也都是用米,厘米等等。


6樓 JosephHeinrich 2025-4-5 20:41

Phil:


BBC的很多纪录片里提到的数值单位绝大部分都是公制了,比如高度、距离、速度、质量等等。

甚至美军在很多场合下也逐渐使用公制单位表示距离和速度,来尽量配合与盟国之间的战术和技术沟通。


7樓 JosephHeinrich 2025-4-5 20:41

William Lee:


米制是法国主导推动的(欧洲)大陆度量衡,很大程度上对英格兰构成了孤立。

英国逐步放弃英制,其实就是逐步和(欧洲)世界接轨。


8樓 JosephHeinrich 2025-4-5 20:42

Crazy Andy:


早就已经放弃了,十年前去英国留学的时候就已经在日常生活中完全见不到英制单位了,全都用的是公制单位。

唯一的特例是路标路牌上的里程数都还是用的英制单位()。


9樓 JosephHeinrich 2025-4-5 20:42

LilHuncho:


不是有逐步放弃的倾向,而是已经放弃了。

在日常生活中,只有3个地方才主要使用英制单位:超市里的牛奶,酒吧里的扎啤和铁路


10樓 JosephHeinrich 2025-4-5 20:42

Alfred Mahan:


??????英国不是早就放弃了了吗?

总之,我实在搞不明白英制单位为什么会变成目田心中“教法”的……


回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。