作者:皓海为金
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2909087018
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
去过德国、法国、比利时、荷兰、卢森堡、挪威、两颗牙、意大利、奥地利、爱尔兰、英国。
时间最长的是英国,2年。时间最短的是卢森堡,2天。
首先说是不能。
而且是我们不可想象、不敢置信的那种不能。
在巴伦西亚的一个集市上,很多小贩,(其实他们不叫小贩,就是本地人,组织一个统一的时间出来摆摊,像我们的大集)听不懂“how much”是什么意思。问路,各种摇头,听不懂。问十个人,也就一个懂英语。而且这种懂,大概也就国内高中水平。
葡萄牙也差不多。50岁以上的人基本不知道英语为何物,但他们基本都能听懂西班牙语,只是不会说。
西班牙也是,他们能听懂70%的葡萄牙语和40%左右的法语,但是就是不懂英语。
意大利跟西班牙差不多。他们还不如西班牙呢。他们不懂西班牙语,也不懂葡萄牙语,基本只会说意大利语。年轻人英语可以蹦词,整句不会。上年纪的想都不要想。
这里面值得提出表扬的是荷兰。我甚至都以为他们的官方语言是英语~~只要不是那种白发苍苍的翁媪
,基本正常会话没有任何问题。据说他们的德语也非常好。
比利时北部还好,懂英语的不少,马路上甚至有路牌就是英语。南方基本不会。也就你好,谢谢的水平。
卢森堡是个神奇的国家。可能是因为他们太小了,很多国外移民的原因。他们英语还可以。不知英语可以,他们的法语、德语、西班牙语、荷兰语都可以~~
德国的英语也不错,没有荷兰那么夸张,但年轻人的英语日常会话挺不错的。但基本也只限于年轻人。
北欧只去过挪威。他们的英语也还行。基本上受过高等教育的都不错。老人就不行了。问路的话平均问三个人肯定有一个能说的。
奥地利的英语水平介于德国和比利时之间。不如挪威。
好了,要说法国了。首先,我认为(不只是认为,也同他们交流过),他们根本就不愿意学英语。他们认为英语根本就没有艺术感,是一种只图实用的“劣质语言”!是“野蛮人”的语言。他们小学生、中学生上学时也学英语,但成绩普遍不行。他们的论坛跟咱们特别像,排最高的一条就是“我们为什么要学英语?”、“建议高考取消英语”、“建议公共标示牌上不再写英语”……我觉得要不是高考考这门课,英语在法国早就淘汰了。。感觉他们和西班牙特别亲,好多人都愿意学西班牙语。甚至我感觉主观上愿意学中文的都比愿意学英语的多。很多法国的文字工作者都认为世界上最美丽、最优雅的文字就是法语和汉语。在法国从事文学工作的,特别鄙视英语的作家。所以法国亲华的人不少。他们在春节的时候还有活动,(只是我没赶上过)。
所以说,只会英语是走不完欧洲的。
PS:别说欧洲,只会英语连英国都行不通。苏格兰的口音会让你怀疑自己到底学没学过英语。北爱尔兰的人和英格兰的人的沟通率也到不了100%~~
————————————————————————————————————
加一下。。其实这些国家的旅游景点、大型的公共场所(机场、车站)什么的,他们的服务人员英语还是相当不错的。一些大城市、首都什么的也不赖。但是到了一些中小城市就不一样了。而且年轻人和上了年纪的人也明显的不一样。
那个“how much”确实当时有几个摊主听不懂。。我不会西班牙语,就会几句简单的法语。他们大部分人都能听懂“ça coûte combien”~~(就是法语的多少钱~)感觉在西班牙,法语比英语吃香~~
葡萄牙呢,其实里斯本和波尔图人的英语还可以,沿海的那些省份也还行,但靠近西班牙这边感觉就不行了。记得当时去了一个叫梅达的地方。(好像是这个名字meda)那边是山区了,感觉没什么人会英语。