目前共有193篇帖子。
(转载知乎)欧洲人都能用流畅的英语交流吗?
1樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:05
2樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:05

作者:Osteroza
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2921801021
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

简单的说,不能。

我以自己曾经去旅游或出差的几个欧洲国家举例。

冰岛: 这个国家的英语水平整体上算很高了。从边检, 到导游与司机,到街头大叔,甚至于山里猎户,全民可以用英语进行日常对话,兴致好时还能稍微和我讨论一些涉及人生哲学的复杂话题。而且,很多冰岛人在美国有亲属。

挪威,瑞典,丹麦,芬兰,

这几个北欧国家说英语的水平类似冰岛。挪威人说英语最普及,而且和冰岛的情况类似,许多挪威家庭有亲人在美国和加拿大。个人觉得,北欧各国中瑞典人说英语的普及度最低,一些当地人会比较反感你交流时只说英语。

荷兰: 几乎全民可以说英语,且流利,有点口音罢了。 当地电视台里播放英美剧时直接放原音。

卢森堡:类似荷兰。

摩纳哥: 在这个避税与旅游为主业的国度里,大家英语法语和德语都很流利。

德国: 不能,非常不能。貌似只有受过高等教育的年轻人可以比较流利的说英语。一些中年人可以说基本的英语,但口音很重很重,单词量也很少。大部分中老年人只会hello。只有大景点有英文指示牌,日常看不见英语的痕迹。

奥地利: 比德国好一点,能说英语的年轻人多一些,但大部分中老年是不懂英语的。


波兰: 我以波兰举例,说明一下东欧各国的情况。

大部分能稍微流利说英语的东欧人,都跑去英国打工去了,还留在本地的,只有极少数会说英语。即使是所谓英语流利的东欧人,说起来也带着浓郁的斯拉夫口音,就像好莱坞电影里的毛子反派一样,还挺别有一番风味的。

我发现,东欧人说英语时有个特点,貌似他们分不清and和but的区别,经常错误混用,不知道是不是


法国: 我知道法国人不喜欢英语,所以我总是尝试用法语和他们交流。但我的法语太蹩脚了,对方听了几句后就得了得了,主动切换到英语和我对话。法国人说英语口音很重且夹杂着大量法语词汇,但从单词量与语法准确性看,英语教育的普及度和专业性比波兰强,只是法国人不愿意说,或者和我们英语教育一样是哑巴英语。

大景点的英文指示牌非常有法国特色。单词是正确且场景合适的,语法是正确的,但阅读过后立刻能察觉这文法和节奏是法国人写出的英语。

对了,法国卢浮宫有会说中文的导游,大叔的中文比英文流利多了。法国人,意大利人,西班牙人之间可能不会说对方的语言,但大致能听懂。

瑞士: 城市里会遇到很多说英语很流利且没有口音的中青年人。

意大利人: 大部分人不会。城市里的学生会说口音很重的英语,到了乡镇里连学生也不太会。许多导游声称自己会说英语,实际水平恐怕还不如法国路人。

西班牙人: 类似意大利。即使加纳利群岛这个英国游客遍地的旅游热门地区,当地人也不太会说英语。我在旅行期间,只有酒店前台能和我比较流利的说英语。饭店普遍有英语菜单,但大部分服务员只会说几个单词。司机声称自己说英文,但上车后我不得不拨打一个会说西班牙语的英国同事的电话,求助让他做翻译。

葡萄牙: 类似波兰。评论里有不少说葡萄牙人英语流利,我只能说葡萄牙的情况和东欧一样,有点教育水平的年轻人都跑去西欧其他国家打工了。葡萄牙在欧洲的定位类似于菲律宾,大量年轻人跑到国外从事服务行业。

希腊: 比意大利和西班牙好一些。大部分人不会说流利的英语,但声称自己能说英语的人是真的可以说。

3樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:05


硅谷IT胖子:


我听去过英国的美国白人回来眉飞色舞地说:欧洲就英国最好了!那里的人说英语非常流利,除了发音不正宗以外,几乎无缝交流!

4樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:05

作者:皓海为金
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2909087018
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

去过德国、法国、比利时、荷兰、卢森堡、挪威、两颗牙、意大利、奥地利、爱尔兰、英国。

时间最长的是英国,2年。时间最短的是卢森堡,2天。

首先说是不能。

而且是我们不可想象、不敢置信的那种不能。

在巴伦西亚的一个集市上,很多小贩,(其实他们不叫小贩,就是本地人,组织一个统一的时间出来摆摊,像我们的大集)听不懂“how much”是什么意思。问路,各种摇头,听不懂。问十个人,也就一个懂英语。而且这种懂,大概也就国内高中水平。

葡萄牙也差不多。50岁以上的人基本不知道英语为何物,但他们基本都能听懂西班牙语,只是不会说。

西班牙也是,他们能听懂70%的葡萄牙语和40%左右的法语,但是就是不懂英语。

意大利跟西班牙差不多。他们还不如西班牙呢。他们不懂西班牙语,也不懂葡萄牙语,基本只会说意大利语。年轻人英语可以蹦词,整句不会。上年纪的想都不要想。

这里面值得提出表扬的是荷兰。我甚至都以为他们的官方语言是英语~~只要不是那种白发苍苍的翁媪

,基本正常会话没有任何问题。据说他们的德语也非常好。

比利时北部还好,懂英语的不少,马路上甚至有路牌就是英语。南方基本不会。也就你好,谢谢的水平。

卢森堡是个神奇的国家。可能是因为他们太小了,很多国外移民的原因。他们英语还可以。不知英语可以,他们的法语、德语、西班牙语、荷兰语都可以~~

德国的英语也不错,没有荷兰那么夸张,但年轻人的英语日常会话挺不错的。但基本也只限于年轻人。

北欧只去过挪威。他们的英语也还行。基本上受过高等教育的都不错。老人就不行了。问路的话平均问三个人肯定有一个能说的。

奥地利的英语水平介于德国和比利时之间。不如挪威。

好了,要说法国了。首先,我认为(不只是认为,也同他们交流过),他们根本就不愿意学英语。他们认为英语根本就没有艺术感,是一种只图实用的“劣质语言”!是“野蛮人”的语言。他们小学生、中学生上学时也学英语,但成绩普遍不行。他们的论坛跟咱们特别像,排最高的一条就是“我们为什么要学英语?”、“建议高考取消英语”、“建议公共标示牌上不再写英语”……我觉得要不是高考考这门课,英语在法国早就淘汰了。。感觉他们和西班牙特别亲,好多人都愿意学西班牙语。甚至我感觉主观上愿意学中文的都比愿意学英语的多。很多法国的文字工作者都认为世界上最美丽、最优雅的文字就是法语和汉语。在法国从事文学工作的,特别鄙视英语的作家。所以法国亲华的人不少。他们在春节的时候还有活动,(只是我没赶上过)。

所以说,只会英语是走不完欧洲的。

PS:别说欧洲,只会英语连英国都行不通。苏格兰的口音会让你怀疑自己到底学没学过英语。北爱尔兰的人和英格兰的人的沟通率也到不了100%~~

————————————————————————————————————

加一下。。其实这些国家的旅游景点、大型的公共场所(机场、车站)什么的,他们的服务人员英语还是相当不错的。一些大城市、首都什么的也不赖。但是到了一些中小城市就不一样了。而且年轻人和上了年纪的人也明显的不一样。

那个“how much”确实当时有几个摊主听不懂。。我不会西班牙语,就会几句简单的法语。他们大部分人都能听懂“ça coûte combien”~~(就是法语的多少钱~)感觉在西班牙,法语比英语吃香~~

葡萄牙呢,其实里斯本和波尔图人的英语还可以,沿海的那些省份也还行,但靠近西班牙这边感觉就不行了。记得当时去了一个叫梅达的地方。(好像是这个名字meda)那边是山区了,感觉没什么人会英语。

5樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:05

greensea:


某年我们在南欧某国出差,当地的客户好心帮我们租车,我们唯一要求是希望司机英语好点。

后来司机开车来接我们,发现他会说的唯一一句英语是“no EngIish”。

6樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:06

曾小so:


我在法国生活,经常去西班牙、意大利和德国,其它欧洲地区国家也都或多或少的短暂停留过。

法国

我就先来说说法国吧。法国要分为巴黎和其它地区,巴黎人的英语比大家想得好,其他地区人的英语比大家想得烂。在巴黎,你甚至都能找到不需要用法语工作的岗位,但在我们这种小城市,你法语得比他们还好才能找到工作。

我有一个法国朋友是在法国学的英语教学,他说他太羡慕中国人的英语教育了,就是课时很多,高考要占150分,法国人学英语,大部分就是耍耍打打。

他们还要学第二外语,第三外语,所以全部搅在一起。

但是有一点大家放心,就是他们可能不太会说,但是听还是听得懂的。所以问路,咨询一点事情,还是没有问题。 而且这几年能明显感觉到,法国年轻人还是越来越爱说英语了。

再说说其它地区:

北欧地区

英语最好的应该是北欧地区。

芬兰人自己都说:“我们的英语教育应该是全球第一。 ”

但是挪威人说芬兰跟他们是差不多的,我说那你们就是全球并列第一

荷兰和德国

荷兰语和德语很像,但荷兰人的英语要好于德国人。遇到的荷兰人不管多老都可以用英语自由回答,但德国人一般就是中青年比较厉害。因为我们以前去过非常多的德国小镇,到小镇上,也能遇到一些完全不会的。

瑞士和卢森堡

瑞士和卢森堡两个地区,光是在路上,你都能听到说着法语、英语、德语、意大利语的人在叽里呱啦。反正,他们就是同时几门语言都说得很好。

意大利和西班牙

最后,我要来说说意大利和西班牙。

意大利的那不勒斯就连地铁的工作人员都完全不会说英语,西班牙著名旅游胜地塞维利亚的很多餐馆老板也不会说英语,所以如果要深度游这两个国家的朋友,真心建议要学一下这两门语言。

而且也不用很厉害,我当时还没考B1之前去意大利,就只是一些很简单的对话,他们都非常欣喜,给我一路绿灯。


7樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:06

以我在欧洲多年的经验,流畅度如下

T0 英国 爱尔兰 - 母语

T1 荷兰 丹麦 瑞典 挪威 冰岛 - 自己的母语太弱势小众,基本把英语当母语

T2 德国 奥地利 瑞士 - 有自己的强势母语,但是英语普及度非常高

T3 法国 意大利 西班牙等欧洲发达国家 - 主要说自己的母语 也会一些英语

T4 东欧那些相对不发达的国家 - 和中国差不多 英语就是门外语罢了 说的好不好取决于个人自己受教育程度



作者:Aspasia
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/2930824263
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

8樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:06

作者:马克

链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/1986625237

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


欧洲国家勉强去过几个,比不上大佬。按自己的印象答一记:

第一档:英国、爱尔兰(不是废话。我虽然没去过。但是接触到的英国人口音五花八门,还真有几个让全体中国同事撞墙:“你说的英语我听不懂!”英国人也撞墙:“我说的就是英语!”)。

第二档:荷兰。旅游国家,不解释了。

第三档:瑞士、德国。在瑞士讲英语通行无阻。德国讨厌在标识和指示,很多缺少英文。口头还好,和出租车司机聊得不亦乐乎,点菜住店,完全没有问题。柏林图便宜找的小酒店,结账的时候和老板讨论了半天这个税到底是不是含在了屋价里。感觉语言方面的困难还没有刷信用卡大(德国很多地方既不能用VISA也不能用MASTERCARD,更别说银联了。逼得我紧赶地铁取欧元,确实难忘。没错,柏林,说的就是你!)

第四档:法国。其实法国人英语普及率很好,普遍能听懂。巴黎附近和老年人群要差一些。

犹记得第一次去法国,回来的时候赶早班车,在地铁站看到十几个站台完全懵掉了。一个戴鸭舌帽的法国老克勒颤巍巍问道:“巴黎北?”用手一指对面站台,给我感动坏了。

巴黎住的小酒店(又是省钱闹的)老板娘是个英国口音的老太太,递给我钥匙的时候,上面挂了一个硕大的铜章。“这个出门我怎么带?”“出去的时候把钥匙留在前台就行。”

难怪。


法国服务业英语通行,巴黎其实还好。在以法语正宗闻名的图尔,遭服务员扔来一句“英语不会”,冷眼看我嚼冷面包。南法完全是另一番天地,很多司机、服务员英语好得让人错愕:是不是到了美国?

第五档:意大利。服务行业除了酒店前台基本不会英语。要不是有本地人陪着估计就悲剧了。公司里只有管理层能讲英语,其余。。。。。。还是谈谈咖啡和冰激凌吧。这个感受倒是和日本很有几分像。


9樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:07

作者:弈心

链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/3032883059

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


走了75国,其中欧洲48国走了43个国家,只剩爱尔兰、安道尔、乌克兰、白俄罗斯、摩尔多瓦还没去,打算今年内除了乌克兰外全部拿下。

如果英国人、爱尔兰人的英语为9-10分的话,那么欧洲除英国外的国家的服务行业从业者基本都能说至少5、6分以上的英语,能说到9分和10分的我也见过(10分的我在北马其顿的首都斯科普里的一家叫做Hotel Arka的五星级酒店遇到过,对方是在美国长大的北马其顿人,一口母语级别的美语)其中6、7分的最多,加起来至少70%以上。以游客的身份在任何一个欧洲国家住三星级以上的酒店、换汇、租车、买电话卡、吃饭、公园游乐场买票、商场购物、坐地铁和公交车、甚至在诊所做PCR和antigen测试(前两年游欧洲体验过很多次)基本都不会有任何英语上的交流障碍。如果是坐出租车、在当地人开的小卖部、路边水果摊和菜市场买东西,则遇到5分以下英语水平甚至完全不会英语的情况会直线上升。

荷兰、北欧这些人人都知道英语很好的就不说了,德国、法国、意大利、奥地利、瑞士、比利时、斯洛伐克、捷克、匈牙利、波兰、波罗的海三国、希腊、西班牙、葡萄牙也都不错,什么塞浦路斯、卢森堡、马耳他、列支敦士登、圣马力诺、摩纳哥、梵蒂冈这些一个比一个小的国家平均也有7分左右的英语水平。英语稍差的是保加利亚、阿尔巴尼亚以及前南斯拉夫国家里除了斯洛文尼亚、克罗地亚、塞尔维亚之外的其他经济稍差的加盟国家,巴尔干半岛国家中反而罗马尼亚的英语普及率比我想象中的要高不少。


10樓 JosephHeinrich 2024-12-23 18:07

作者:鲁晓芙
链接:https://www.zhihu.com/question/469584444/answer/3570136341
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

1,越是小国家(自我定位小国家),越是国际化,说英语的越多越好。

例如:北欧5国瑞典、丹麦、芬兰、挪威、冰岛(从瑞典出了很多英文歌手和乐队就能看出来),

荷兰,瑞士、奥地利,葡萄牙,希腊。旅游全程说英语几乎没有障碍。

其中荷兰、瑞士和葡萄牙的英语最普及,几乎人人英语,从官员、企业人员到出租车司机,无缝对接英文。

荷兰和瑞士是国际商务中心、国际金融中心,全民英语不奇怪。不会说英文你就少了很多发财打工机会,不得不说。

葡萄牙的情况有点特殊,个人觉得可能跟全民开放心态,还有英国葡萄牙历史结盟关系(名义上现在还在结盟)有关,到了第二大城市波尔图可以看到很多英国文化和英国资本的影响。

2,越是大国家(自以为大国家),越是不那么国际化的(不在乎国际化),说英语的越少越差。

例如意大利,西班牙,法国。

西班牙跟葡萄牙刚好相反,就是那种你们不觉得是大国,但是他们觉得自己是大国家,不屑于说英文的心态。

只有德国是特例,大国家里面英语最普及的。

3,越是接触学历高的,英文说的越好。

例如卢森堡,高中时候英语才做为主要外语学习,之前主要学,法语和德语。所以至少高中毕业的人才会说很好的英语。

而很多旅游过程中遇到的售货员和服务员,很多没上高中(分流太狠),英语就很难。

东欧大部分国家是这种情况,看学历。

4,意大利下面有个小国马耳他,全民说英语,竟然是母语。

5,去英格兰、苏格兰和爱尔兰很多人都会说英语,不知道他们怎么学的,很多人看起来黑黢黢的,很多人扎头巾,腔调还很怪,真的很奇怪...

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。