圖像來源，REUTERS
韓國總統尹錫悅（Yoon Suk Yeol）在週二晚間以 「反國家勢力 」和來自朝鮮的威脅為由宣佈戒嚴令，這是近50年來的第一次，事件震驚了全國。
然而，此舉似乎有政治動機，引發群眾抗議，國會緊急投票在數小時內推翻這項措施。
尹錫悅在失敗後接受了國會的決定，撤銷了戒嚴令。與此同時，立法者正準備投票彈劾他，指控他有 「叛亂行為」。
數千人隨後在全國各地抗議總統的行為，要求他辭職。
與此同時，根據一份政府聲明，國防部長金永賢（Kim Yong-hyun）辭職，對戒嚴宣言負起「全部責任」，並對「造成混亂和困擾」向公眾道歉。
韓國總統是誰？
尹錫悅在2022年贏得總統大選時還是一個相對較新的政治人物，這是自1980年代韓國開始舉行自由總統選舉以來最接近的一次競選。
在競選總統期間，現年63歲的他主張以更強硬的態度對待朝鮮和造成分裂的性別議題。在任內，他因一連串的失言和政治醜聞而聞名，導致他的支持率暴跌，並削弱了政府對權力的掌控——昨晚的戲劇性場面將其推向高潮。
前外交部長康京和（Kang Kyung-wha）在接受BBC訪問時表示，尹錫悅的決定顯示他 「完全脫離了國家目前所經歷的現實」。
康京和表示，接下來會發生什麼，完全取決於尹錫悅本人。「總統的責任在於必須想辦法走出他自己所陷入的困境。」
不過尹錫悅確實得到了一些支持。執政黨極右翼的一些議員表示支持總統。
其中，韓國前總理黃教安（Hwang Kyo-ahn）在社交媒體上發帖，要求逮捕國會議長禹元植（Woo Won-shik）和尹錫悅所在黨派的領袖韓東勳（Han Dong-hoon），指責他們阻撓總統的措施。
黃教安進一步斷言「這次必須剷除親朝鮮團體」，並敦促尹錫悅堅決回應，要求進行調查並運用他所掌握的所有緊急權力。
尹錫悅總統會被彈劾嗎？
現在，所有的目光都集中在尹錫悅是否會面臨彈劾，雖然他不會是第一個面臨彈劾的韓國總統。
六個反對黨提出彈劾他的議案，必須在72小時內投票。國會議員將於12月6日（星期五）或12月7日（星期六）聚集到國會大廈內。
議案要獲得通過，需要300名國會議員中的三分之二，也就是200票。反對黨幾乎有足夠的票數，而尹錫悅自己的政黨已經批評過他的行為，但尚未決定其立場。如果僅有少數執政黨成員支持議案，議案就可能成功。
如果國會批准議案，尹錫悅的權力將立即被暫停，總理韓德洙（Han Duck-soo）將成為代理總統。
憲法法院是一個由九名成員組成的委員會，負責監督韓國的政府部門： 如果憲法法院支持彈劾，尹錫悅將被撤職，並必須在60天內重新選舉。如果彈劾被否決，尹錫悅將留任。
這與2016年朴槿惠總統下台事件相呼應，尹錫悅在該事件中扮演了重要角色，主導了檢方的貪腐案件。朴槿惠在監獄服刑4年9個月後於2022年獲釋。
2004年時，憲法法院推翻了國會的彈劾投票，盧武鉉總統也險些被免職。
韓國以前曾宣佈過戒嚴令嗎？
圖像來源，GETTY IMAGES
尹錫悅宣布戒嚴令標誌著韓國45年來首次採取這樣的行動，重新揭開了韓國歷史上濫用這種緊急措施的舊傷口。
戒嚴法原是為了穩定國家緊急情況，但經常被批評為壓制異己、維持權力，進而傷害民主的工具。
1948年，韓國總統李承晚（Syngman Rhee）宣佈戒嚴令，以控制反抗鎮壓濟州起義的兵變，導致許多平民死亡。
1960 年，戒嚴法在四月革命期間被濫用，因為警察在一次反對選舉舞弊的集會中殺害了一名高中生，導致反對李承晚政府的抗議升級。
朴正熙（Park Chung-hee）總統也經常實施戒嚴，以鎮壓對其政權的威脅，而他遇刺後的440天戒嚴則在全斗煥（Chun Doo-hwan）總統統治下的「光州大屠殺」 (Gwangju Massacre) 中達到高潮。
這些事件給南韓人留下了創傷性的回憶，他們將戒嚴法與政治權力的工具聯繫起來，而不是公共安全。
自1987年起，韓國憲法收緊了宣佈戒嚴令的條件，延長或解除戒嚴令都需要國會批准。
韓國的民主有多穩定？
尹錫悅的輕率舉動令這個自視為蓬勃發展的現代民主國家瞠目結舌。
許多人認為本週發生的事件是數十年來民主社會面臨的最大挑戰。
專家認為，這對韓國民主聲譽的損害甚至可能超過美國1月6日的暴亂。
一位來自首爾梨花女子大學（Ewha Womans University）的專家萊夫-埃里克·伊斯利（Leif-Eric Easley） 表示：「尹錫悅宣佈戒嚴似乎既是法律上的僭越，也是政治上的失算，不必要地危及韓國的經濟和安全。」
「他聽起來就像一個被圍困的政治家，在面對不斷增加的醜聞、機構阻撓和彈劾呼聲時做出了孤注一擲的舉動，而這一切現在都有可能變本加厲。
儘管首爾一夜之間陷入混亂，但韓國的民主似乎仍然屹立不倒。前外交部長康京和告訴BBC，她對緊張局勢似乎正在緩和感到 「大大地鬆了一口氣」。
「在通宵達旦的數小時內，（看到）國會盡了自己的一份力量，市民們在街上呼籲撤銷這項戒嚴令，我不得不說，到最後，這證明了我們國家的民主是堅強而有韌性的」。
内容转换：
