图像来源，ALEX PLAVEVSKI/EPA-EFE

5 小时前

“我频繁被国内的朋友给我所谓的‘关心’，已经麻木了。 ”在日本东京工作的中国人希妍（化名）对BBC中文说。

“很多人叫我不要吃鱼，有的问我日本人民怎么不团结起来游行抗议，连平日岁月静好的朋友，都很激烈地质问我日本政府是不是想我们死。”

日本福岛核电厂在2011年的大地震中损坏，厂方为冷却熔化的核燃料而持续注入海水。经过逾10年后，核电厂面临冷却水储存空间饱和问题，当局最终决定在去年8月24日开始排放经过处理的核废水，目前正进行第八轮排放，迄今排放了超过6万吨处理水。

此举遭到中国政府强烈反对，并全面禁止进口原产地为日本的水产品。中国网络上出现大量让人恐慌的消息，希妍过去一年也不断收到来自中国亲友排山倒海的讯息。

“新冠疫情是头一波，他们说日本政府怎么不封控，不像中国那么照顾人民的健康，现在又骂日本排放核处理水在威胁民众安全。每次中国开动反日的宣传机器，我们这些住在日本的就被轰炸。”

中国人对于日本的恐慌情绪不只是在海产类，还蔓延到各个层面。中国社交媒体小红书上，有网民表示担心日本护肤品和药品有辐射，甚至连日本品牌的服饰、女性卫生用品都不敢再购买，并呼吁抵制日货。

在京都工作的中国人家琦（化名）对BBC中文形容，他感觉和家乡的人活在平行时空。 “我在日本过得很好，生活如常，但中国人接收到的资讯是被官方刻意安排的，‘海外人民的生活水深火热，日本很危险’。”

他过去一年也收到大量亲友转发的资讯，很多是中国网站翻译日文新闻的文章，但标题和用词夸大其词。 “比如前阵子的鳗鱼食物中毒事件，是因为厨师没戴手套引致，其中一个90岁、本身有慢性疾病的老人死亡，未必跟鳗鱼有直接关系，但中国的报道会用‘死伤’这个词，让人看完很害怕。”

“我已经懒得解释，就回一句‘的确我们生活得很惨’，春秋笔法吧。因为你解释完了，明天他们也会读到另一篇日本不好的新闻，没有意义，我还不如好好享受这里的生活。”

淡江大学日本政经研究所教授兼所长蔡锡勋对BBC中文分析在日华人感到割裂的原因指，日本官方使用“ALPS处理水”一词，中国则使用“核废水”、“核污染水”等词，新闻措辞潜移默化影响受众观感。

“两国民众的对事情的理解很不同，日本强调这些水是经过处理的，也是基于科学去检测，数据上合理，日本人会认为中国政府是用偏政治的角度去做操作。 ”

水产品禁令的效果

2011年3月11日东日本大地震与海啸破坏福岛第一核电站以来，厂房内已积累134万吨废水。

2023年8月24日起，日本将核废水排入太平洋，经稀释后的处理水中氚浓度降至每升1500贝克勒尔以下，排放标凖为日本安全限制的四十分之一，是世界卫生组织饮用水标凖的七分之一，预计整个排放计划长达30年。

图像来源，GETTY IMAGES

该计划曾引起日本渔民及反核团体抗议，邻近国家也表达强烈不满。中国外交部曾指责日本政府“出于一己之私利，给当地民众乃至世界人民造成二次伤害”，韩国称一旦日方排放不符合标凖，将立即向国际法庭提起诉讼，朝鲜就指“要团结与联合起来坚决加以阻止和粉碎地球上一些不纯势力穷凶极恶的反人类、反和平妄动”。

随着排放后检测数据正常，日本内部民意逐渐改变。日本时事通信社（Jiji Press）去年7月排放前曾进行民调，有39%受访日本人支持排放计划，28%反对；同年9月排放后的调查则显示，支持的比率上升至53%，反对比率为16%。

而时隔一年，韩国政府表示进行了近5万次辐射检测，结果均显示为安全范围，当地三大连锁超市的水产销售额相较于排海前并无显著变化，甚至今年上半年韩国从日本进口的水产较去年同期增加13.3%。

与此同时，台湾卫生福利部食品药物管理署7月也预告，将全面解除日本福岛5县食品输入管制，是2011年福岛核事故后首次解禁。

北京则继续强硬措辞，中共中央政治局委员、中央外办主任王毅7月与日本外相林芳会面时，重申核事故产生的核污染水与核电站正常运行产生的废水性质“不能相提并论”，呼吁日方正视各方正当关切和专家不同意见，“不要一意孤行”。

中国政府维持去年颁布的进口禁令，是目前唯一全面禁止所有日本水产品进口的日本邻国。

据日本农林水产省资料，日本2022年水产品出口总额为3873亿日元，中国占其中两成，总值达到871亿日元（约5.9亿美元） ，为最大出口市场。

在禁令实施后，2024年上半年日本农林水产品及食品的整体出口额同比下跌1.8%，为2020年疫情以来首次下滑，其中对华出口暴跌43.8%，扇贝是重灾区。

路透社引述日本贸易振兴机构（JETRO）理事长石黑宪彦表示，尽管积极开拓新出口目的地如美国、加拿大、泰国和越南，目前还未能填补失去中国市场的损失，但他认为日本海产出口有巨大成长潜力，“用不了多久中国禁令所带来的损失就会完全得到弥补”。

共同社则引述日本全国渔业协会联合会（全渔联）会长阪本雅信发表的最新评论称，“正如至今为止的一贯主张，反对未能获得渔业人士和国民理解的排海”，他要求日本政府敦促中国尽快取消进口禁令，并继续支持日本国内扩大消费。

外交牌

中国祭出进口禁令的理由是要“维护食品安全和中国人民的身体健康”，但早前有中国专家以模型推算，放射性核元素大约一年将会到达中国东海。

对此，日本东京大学东洋文化研究所特任研究员林泉忠质疑道：“现在已经到了你的海域，你自己是不是也不应该捕鱼，不应该吃海鲜？为什么都是同一片海洋，日本人捕的鱼不能吃，中国人捕的鱼就可以吃？这是什么逻辑？”