林氏璧指出,网络上有一堆中文网页在大声疾呼不行,要入境随俗。锦市场或是镰仓等地有这样的规定上新闻过。
他表示,首先,先确定一件事:在日本一般会认为边走边吃是很不礼貌的行为,这个描述本身是没错的。比方说一般的道路上,车站,电车上,公车上吃东西的话,可能会引日本人侧目。
不过在某些情境下就是例外了。比方说祭典,游乐园,某些观光地商店街,应该会看到很多日本人都边走边吃。
林氏璧指出,日文食べ歩き就是边走边吃的意思。如果用食べ歩き去搜寻,会找到很多日文影片和文章都会有适合边走边吃的观光地,美食等。
林氏璧认为,很多台湾文章强调日本很讨厌边走边吃的说法不尽正确。太道德魔人了。就是看状况,自行判断。日本很重视“读空气”这件事,建议观察周边的日本人,若也在边走边吃的话,在那样的情境下应该就没问题啦。
林氏璧指出,至于锦市场,镰仓或是浅草仲见世街这种人马杂沓一堆观光客的地方,因为人实在太多了,自然是不太适合边走边吃。
|