林氏璧指出,網路上有一堆中文網頁在大聲疾呼不行,要入境隨俗。錦市場或是鎌倉等地有這樣的規定上新聞過。
他表示,首先,先確定一件事:在日本一般會認為邊走邊吃是很不禮貌的行為,這個描述本身是沒錯的。比方說一般的道路上,車站,電車上,公車上吃東西的話,可能會引日本人側目。
不過在某些情境下就是例外了。比方說祭典,遊樂園,某些觀光地商店街,應該會看到很多日本人都邊走邊吃。
林氏璧指出,日文食べ歩き就是邊走邊吃的意思。如果用食べ歩き去搜尋,會找到很多日文影片和文章都會有適合邊走邊吃的觀光地,美食等。
林氏璧認為,很多台灣文章強調日本很討厭邊走邊吃的說法不盡正確。太道德魔人了。就是看狀況,自行判斷。日本很重視「讀空氣」這件事,建議觀察周邊的日本人,若也在邊走邊吃的話,在那樣的情境下應該就沒問題啦。
林氏璧指出,至於錦市場,鎌倉或是淺草仲見世街這種人馬雜沓一堆觀光客的地方,因為人實在太多了,自然是不太適合邊走邊吃。
|