随着日圆汇率疲软带动大量观光客涌入日本，一些日本餐饮业者开始采取“双重价格制”，对外国游客收取较高的费用，而且业者还巧妙运用“对本地人提供折扣”的措辞，来避免消费者感受到“差别待遇”或“歧视感”。

日本媒体报道，例如一家4月在东京涩谷开业、提供60种海鲜吃到饱的自助餐厅“Tamatebako”，在平日晚间提供给日本民众和日本居民的价格为每人6,578日圆（新台币约1,350元），但提供给外国游客的价格为每人7,678日圆（新台币约1,575元 ），差距为1,100日圆。

在汇率差异导致外国入境游客直呼日本物价“好便宜”、大啖高档食材，而居住在日本并接受日圆薪资的本地民众大叹物价上涨、消费不起的背景下， Tamatebako的老板米光正吾（Shogo Yonemitsu，音译）决定要对外国游客和本地民众实施这种双轨的价格，虽然他坦承并非人人都会支持这种想法，但他认为相较于大型连锁餐厅，小餐厅能保有这种收费弹性，“考量到给赴日外国游客的服务成本，我们别无选择，只能设定更高的价格”。

值得注意的是，餐厅运用了巧妙的措辞来避免消费者心生不满。例如提供给外国游客的较高价格，是“正式定价”，给日本本地民众的则是“折扣价”。

原报道连结：https://udn.com/news/story/6811/8038551